CONTINUE TO ALLOW in Swedish translation

• fortsätta att tillåta
• fortsätta att låta
• fortsätter att tillåta
• fortsätter att låta

Examples of using Continue to allow in English and their translations into Swedish

It is encouraging the development of new forms of small business and we must continue to allow those new businesses to grow.
Det uppmuntrar utvecklandet av nya former av småföretag och vi måste fortsätta tillåta dessa nya företag att växa.

economies if governments and business continue to allow climate change impacts to escalate.
försörjningsmöjligheter och ekonomi om regeringar och företag fortsätter låta klimatförändringarna eskalera.

whether we will continue to allow a situation where the poorest people go on paying the heaviest price due to our weakness
om vi ska fortsätta att tillåta en situation där de fattigaste människorna fortfarande får betala det högsta priset på grund av vår svaghet

However, by way of derogation from Directive 71/354/EEC, Member States shall authorize or continue to allow on the terms specified in Article 1 of this Directive the use of the following units of measurement after 31 December 1979:>PIC FILE="T0013329.
Trots direktiv 71/354/EEG skall dock medlemsstaterna godta eller fortsätta att tillåta, på de villkor som anges i artikel 1 i detta direktiv, att följande måttenheter används efter den 31 december 1979:>Plats för tabell.

This is based on the same understanding which leads us to oppose countries which, for example, continue to allow the use of hormones as permanent growth factors in animal husbandry, which European consumers do not want.
Problemet följer samma resonemang som problem med de länder som t.ex. fortsätter att tillåta hormoner som permanent tillväxtfaktor vid uppfödning, något som den europeiska konsumenten inte vill ha.

should never continue to allow incompetent and passively,
skulle aldrig fortsätta att tillåta inkompetent och passivt,

They exploit loopholes that the EU allows, and we continue to allow that and enable a few rich people to exploit the system, making a mockery of our EU regulations.
EU tillåter att de utnyttjar kryphål. Vi fortsätter att tillåta det och gör det möjligt för ett fåtal rika personer att utnyttja systemet och på så sätt håna våra EU-bestämmelser.

excellent will not be possible if we continue to allow researchers in certain parts of Europe to be subjected to working conditions which are not worthy of that name.
forskning av hög kvalitet och spetsforskning är inte möjlig om vi fortsätter att låta forskare i vissa delar av EU verka under arbetsvillkor som inte är värda namnet.

In the meantime Member States may allow or continue to allow AIFM to market AIF domiciled in third countries to professional investors on their territory subject to national law.
Under denna övergångstid får medlems staterna tillåta, eller fortsätta att tillåta, AIF-förvaltare att i enlighet med sin nationella lagstiftning marknadsföra AIF-fonder med hemvist i tredjeländer till professionella investerare inom sina respektive territorier.

I personally find it abominable that the Hamas government openly supported the suicide Passover attack in Tel Aviv recently and continue to allow rocket attacks which fall indiscriminately and deliberately on civilian targets in Israel: a war crime under international law.
Personligen tycker jag att det är förhatligt att Hamasregeringen öppet stödde självmordsattacken i Tel Aviv under den judiska påskhögtiden nyligen, och att man fortsätter att tillåta urskillningslösa och avsiktliga raketattacker mot civila mål i Israel: detta är en krigsförbrytelse enligt internationell rätt.

that Member States can continue to allow exemptions if they see fit.
medlemsstaterna kan fortsätta att tillåta undantag i de fall de anser detta lämpligt.

We cannot continue to allow the situation where people are so desperate that they will do anything
Vi kan inte fortsätta tillåta en situation där människor är så desperata att de försöker med vad

I am concerned- and hopeful, because of our rapporteur and the direction of the talks- that we continue to allow necessary research using animals in a way that is more welfare friendly than perhaps it is now.
Jag är angelägen om att vi även fortsättningsvis ska tillåta nödvändig forskning med användning av djur på ett sätt som tar större hänsyn till deras välbefinnande än vad som kanske sker i dag- och vår föredragande och samtalens inriktning gör mig hoppfull.

The revised MiFID will continue to allow for different business models,
Det nya MiFID-regelverket kommer även fortsättningsvis att tillåta olika handelsmodeller,

shall continue to allow them up to 31 December 1988,
skall fortsätta att godkänna dem fram till och med den 31 december 1988,

At Symetri, we will continue to allow innovative companies within the construction,
Under namnet Symetri kommer vi även fortsättningsvis göra vårt yttersta för att innovativa företag inom bygg,

the proposed directive will continue to allow compensation mechanisms.
kommer det föreslagna direktivet även i fortsättningen att tillåta kompensationssystem.

Commission's experts have quickly drawn up proposals which should meet our international agreements but at the same time continue to allow Caribbean farmers to sell their bananas into the European market.
kommissionens experter snabbt har arbetat fram förslag som borde tillmötesgå våra internationella överenskommelser och samtidigt även i fortsättningen tillåta västindiska jordbrukare att sälja sina bananer på den Europeiska marknaden.

That the EU can continue to allow animals to be transported across Europe for many hours- sometimes over 40
Att EU kan fortsätta att tillåta att djur transporteras över hela Europa i många timmar- ibland över 40

We cannot take advantage of a delay and thereby continue to allow an illegal influx,
Vi får inte dra fördel av en fördröjning och därigenom fortsätta att tillåta illegal invandring.