CONTINUE TO RAISE in Swedish translation

• fortsätta att ta upp
• fortsätter att höja
• fortsätta att höja
• fortsätter att ta upp
• även i fortsättningen att ta upp

Examples of using Continue to raise in English and their translations into Swedish

so I can assure you that we will continue to raise this issue with the US Government as well.
så jag kan försäkra er att vi kommer att fortsätta ta upp frågan även med USA: s regering.

One of THK's tasks is to meet this need in manufacturing and continue to raise our product quality to even higher levels.
En av THKs uppgifter är att fylla detta behov inom tillverkning och att fortsätta att höja vår produktkvalitet till ännu högre nivåer.

It is clear that the European Union will also continue to raise the more general issue of freedom of expression
Det är självklart att Europeiska unionen också kommer att fortsätta att ta upp den mer generella frågan om yttrandefrihet

The European Union will continue to raise its concerns with the Iranian government
Europeiska unionen kommer att fortsätta att ta upp sin oro med den iranska regeringen

but we must continue to raise our voice against the flagrant abuse of fundamental political
men vi måste fortsätta att höja våra röster mot det flagranta förtrycket av de grundläggande politiska

a deep understanding of the Chinese political context, we will continue to raise the universal issues of human rights,
djup förståelse av det kinesiska politiska sammanhanget kommer vi fortsätta att ta upp de universella frågorna om mänskliga rättigheter,

We continue to raise these and other concerns at all levels,
Vi fortsätter att ta upp dessa och andra angelägenheter på alla nivåer,

In a market where at least two players are present, individual operators will have to consider carefully whether they can continue to raise prices for their packages without losing customers.
På en marknad där åtminstone två aktörer närvarar är enskilda operatörer tvungna att noga överväga huruvida de kan fortsätta att höja priserna för sina paket utan att förlora kunder.

The Union will continue to raise this issue with Turkey within the bodies of the association agreement
Unionen kommer att fortsätta att ta upp den här frågan med Turkiet inom de organ som omfattas av associeringsavtalet

The EU will continue to raise such issues in its official contacts with the Saudis, not least at
EU kommer att fortsätta att ta upp sådana frågor inom ramen för de officiella kontakterna med saudierna,

we will continue to raise particular issues of concern
vi i denna process kommer att fortsätta att ta upp särskilt brännande frågor

and will continue to raise this issue in our contacts with the authorities in Minsk.
och vi kommer att fortsätta att ta upp denna fråga i våra kontakter med myndigheterna i Minsk.

the Commission will continue to raise the issue with the American administration
kommissionen kommer att fortsätta att ta upp denna fråga med den amerikanska administrationen

I raised the issue of Kosovar Albanian prisoners with the Federal Republic of Yugoslavia authorities during my visit to Belgrade on 23 October and will continue to raise these issues with the Yugoslav Federal Republic authorities.
Jag tog upp frågan om kosovoalbanska fångar med de jugoslaviska myndigheterna under mitt besök i Belgrad den 23 oktober, och jag kommer att fortsätta att ta upp dessa frågor med de jugoslaviska myndigheterna.

it is an issue that we have raised consistently in the past and we will continue to raise it with the new authorities in Belgrade with,
det är en fråga som vi ständigt tagit upp och vi kommer att fortsätta att ta upp den med de nya myndigheterna i Belgrad med,

I am absolutely certain that Mrs Wallis will continue to raise the points of both our committee and Parliament.
jag är helt säker på att Diana Wallis kommer att fortsätta att ta upp både vårt utskotts och parlamentets synpunkter.

In conclusion, the Dutch Presidency will, in its dealings with the United States, continue to raise the concerns that remain about the status of the prisoners in Guantanamo Bay
Avslutningsvis kommer det nederländska ordförandeskapet i sina kontakter med Förenta staterna att fortsätta ta upp oron som kvarstår om fångarnas tillstånd i Guantánamo Bay

Four, we will continue to raise the need for country ownership,
För det fjärde kommer vi att fortsätta att ta upp behovet av landägande,

and will continue to raise, the issue of the Khmer Rouge Tribunal,
kommer även fortsättningsvis att ta upp, frågan om tribunalen mot röda khmererna

We will also continue to raise these issues in our bilateral talks with the Russian authorities,
Vi kommer också att fortsätta att ta upp dessa frågor i våra bilaterala samtal med de ryska myndigheterna,