COULD INDEED in Swedish translation

• verkligen kan
• kan faktiskt
• kan utan tvekan
• verkligen kunde
• faktiskt kunde

Examples of using Could indeed in English and their translations into Swedish

have come up with what could indeed be the perfect male milking machine.
har kommit på vad som verkligen kan vara den perfekta manliga mjölkningsmaskinen.

This could indeed promote maximum job creation by taking full advantage of a whole series of initiatives that would, individually,
En sådan utveckling kan faktiskt leda till ökad sysselsättning genom en serie initiativ som vart för sig kanske inte skapar så många arbetstillfällen,

more coordinated, and if we could indeed cut back on some of the intermediate,
mer samordnade, och om vi verkligen kunde skära ned på några delkontroller,

One central idea in establishing this programme was that the European Union could indeed have a grassroots programme which would not be elitist
En central idé när det gällde att utarbeta programmet var att Europeiska unionen faktiskt kunde ha ett program på gräsrotsnivå som inte skulle vara avsett för en elit,

would appear to confirm that a Community initiative on compensation to crime victims could indeed provide real added value.
med en särskild inriktning på gränsöverskridande situationer, verkar bekräfta tanken att ett gemenskapsinitiativ om ersättning till brottsoffer verkligen kunde ge ett reellt mervärde.

Further controversies were yet to arise before the mind of the church could be made up as to how the human nature could indeed retain its complete humanity
Ytterligare kontroverser har ännu inte uppstå innan minnet av kyrkan kunde göras fram till hur den mänskliga naturen faktiskt kunde behålla sin fullständiga mänsklighet

She could indeed see that discensivo movement in the right part of' unidentified flying object(more clear on the left side)
Hon kunde verkligen se att discensivo rörelse i rätt del av" oidentifierade flygande objekt(mer tydligt på vänster sida)

However, while many programmes could indeed be used with this aim,
Många program skulle visserligen kunna användas i detta syfte redan nu,

The assessment of most analysts today seems also to be that the increase in the oil price in 2004 could indeed curtail somewhat the inter-national economic upswing but that the recovery will not be derailed.
Den bedömning som de flesta idag tycks göra är också att oljeprisökningen under 2004 visserligen kan komma att något bromsa den internationella konjunkturuppgången men att återhämtningen inte kommer att brytas.

The fact that the Riksbank from time to time must assess whether temporary price effects exist could indeed make interest rate adjustments somewhat more difficult to predict than if we mechanically followed one and the same measure.
Att Riksbanken från gång till gång måste göra en bedömning av om det finns priseffekter som är tillfälliga kan visserligen göra att ränteförändringar kan bli något svårare att förutsäga än om man mekaniskt höll sig till ett och samma mått.

European consumers could indeed be put at a disadvantage in the longer term by our industries' losing the opportunity to develop new products
På längre sikt skulle de europeiska konsumenterna rentav kunna stöta på nackdelar till följd av att vår industri förlorar möjligheten att utveckla nya produkter

I can say immediately that it is a sensitive area with a high volume of transport, so that we could indeed impose higher toll fees in Hamburg,
jag säga på en gång att det är ett känsligt område med hög transportvolym, så vi skulle verkligen kunna införa högre vägavgifter i Hamburg,

Third, the Commission disagreed with EBB's inference that the fact that the Appellate Body addressed the claim regarding benchmarks in paragraphs 6.58 to 6.83 was an indication that the export tax system in Argentina could indeed have been a sufficient basis to disregard the recorded costs for raw material.
För det tredje förkastar kommissionen den slutsats EBB drar av att överprövningsorganet behandlade påståendet om att referensvärdena i punkterna 6.58- 6.83 var ett tecken på att exportskattesystemet i Argentina faktiskt kunde ha varit tillräcklig grund för att bortse från de bokförda kostnaderna för råmaterial.

God could indeed, by his Holy Spirit,
Gud kunde faktiskt ha genom sin helige Ande,

Rwanda in Nairobi in November 2007, could indeed represent a significant step forward in the process,
Rwanda i Nairobi, november 2007, skulle verkligen kunna innebära ett betydelsefullt steg framåt i processen,

that is one road down which we could indeed go, although major amendments would be needed to do away with the country of origin principle as the foundation of this directive.
hälsovård, och det är en väg som vi faktiskt skulle kunna gå, även om det skulle krävas stora ändringar för att bli av med ursprungslandsprincipen som grundval för detta direktiv.

It is quite crucial that we should observe elections not only on the day on which people go to the polls- where some of the measures to which you referred could indeed bring improvements-
Det är väldigt viktigt att vi inte bara övervakar valet den dag folket går till valurnorna- då vissa av de åtgärder ni nämnde verkligen kan innebära förbättringar-

Europol can indeed have a great added value in this common fight.
Europol kan faktiskt ha tillfört ett stort värde i denna gemensamma kamp.

The prayer can indeed be the means for reinforcing this love when necessary.
Bönen kan faktiskt vara medlet att stärka denna kärlek när det är nödvändigt.

Yes, Recovery Wizard can indeed repair 2GB pst files of the old Outlook format.
Ja, Recovery Wizard kan faktiskt reparera 2GB PST filer i den gamla Outlook-format.