WILL INDEED in Swedish translation

• verkligen kommer
• faktiskt kommer
• kommer förvisso
• kommer definitivt
• skall sannerligen
• i själva verket kommer
• kommer givetvis
• kommer sannerligen
• ska indeed
• kommer utan tvekan
• kommer visserligen

Examples of using Will indeed in English and their translations into Swedish

I should like to confirm that Parliament will indeed receive that report at the end of December.
Jag skulle vilja bekräfta att parlamentet verkligen kommer att få denna rapport i slutet av december.

I hope that the Chinese political leadership will indeed take the first approach,
Jag hoppas att de kinesiska politiska ledarna faktiskt kommer att välja den första metoden,

I hope the common guidelines in the strategic framework document will indeed guide the national committees in planning effective action.
Jag hoppas att de gemensamma riktlinjerna i det strategiska ramdokumentet verkligen kommer att hjälpa de nationella kommittéerna att planera verkningsfulla åtgärder.

The directive will indeed enhance investor protection
Direktivet kommer förvisso att förbättra investerarskyddet

Let us hope that it will indeed contribute to the elimination of the intolerable situation in Vojvodina.
Låt oss hoppas att det faktiskt kommer att bidra till att den outhärdliga situationen i Vojvodina upphör.

The textile industry safeguards that we have will indeed make sure that we retain European jobs.
De garantier vi har för textilindustrin kommer definitivt att se till att vi behåller arbetstillfällen i EU.

I hope that these measures will indeed enable us to make the necessary improvements to the situation.
Jag hoppas att dessa åtgärder verkligen kommer att göra det möjligt för oss att förbättra situationen.

I can definitely promise that the next handbook will indeed refer to the various languages I have just mentioned- Catalan in particular, but others too.
jag kan lova att den kommande instruktionen faktiskt kommer att ta upp de olika språk som jag talade om och även andra, men särskilt katalanskan.

the amendments he suggested will indeed assist in further clarifying certain points.
de ändringsförslag han föreslår kommer förvisso att klargöra vissa punkter i ännu högre grad.

So We will indeed make the disbelievers taste the severe punishment,
Vi skall sannerligen låta förnekarna utstå ett strängt straff

The euro will indeed lead to a much easier comparison of prices across the euro area.
Euron kommer definitivt att innebära att det blir mycket lättare att jämföra priser i hela euroområdet.

I only want to assure Parliament that the ALTENER programme will indeed be included among the programmes that will be contributing to the promotion of renewable energy sources.
Det enda jag vill är att försäkra parlamentet om att även programmet Altener faktiskt kommer att innefattas i programmen som skall bidraga till främjandet av de förnybara energikällorna.

I believe it will indeed prove to be an improvement,
Jag tror att det verkligen kommer att visa sig vara en förbättring,

To date, our three institutions have managed to achieve that, and we will indeed need to continue in the same manner at the next stage.
Hittills har våra tre institutioner lyckats med att uppnå detta, och vi kommer förvisso att behöva fortsätta på samma sätt under nästa skede.

Various Member States, including the Netherlands, will indeed make every effort to prevent surrender for euthanasia or abortion, for example.
Åtskilliga medlemsstater, däribland Nederländerna, kommer givetvis att göra allt för att förhindra utlämning för till exempel eutanasi eller abort.

I hope that, as the Republic of Lithuania has agreed, this nuclear power station will indeed be shut down.
Jag hoppas att detta kärnkraftverk verkligen kommer att stängas, som Republiken Litauen också har lovat.

The result is that fresh eggs will be produced here, and they will indeed be more expensive for consumers.
Följden blir att färska ägg kommer att produceras här i EU, och de kommer definitivt att bli dyrare för konsumenterna.

do good works that He will indeed make them successors in the land" 24:55.
gör goda gärningar som han faktiskt kommer att göra dem efterföljare i landet" 24:55.

The Commission will indeed ensure that the outcome of the workshops which were organised in 2007 will be taken into account in the CFR.
Kommissionen kommer givetvis att se till att resultaten av de workshops som arrangerades under 2007 kommer att beaktas i den gemensamma referensramen.

If we can do that then the spirit of cooperation will indeed be evident for all to see.
Kan vi göra det så kommer sannerligen samarbetsandan att stå fullt klar för var och en.