WOULD INDEED in Swedish translation

• skulle verkligen
• skulle faktiskt
• skulle sannerligen
• skulle förvisso
• skulle i själva verket
• skulle också

Examples of using Would indeed in English and their translations into Swedish

Two poles whose activities did not completely compensate each other would indeed not be poles,
Två poler som inte fullständigt kompenserar varandras verkan skulle i själva verket inte vara poler

Enlargement would indeed represent such a significant change of circumstances as to warrant a structural modification of this type.
En utvidgning skulle också innebära en så omfattande förändring av betingelserna att en strukturell ändring av denna typ är motiverad.

An instrument addressing the whole enforcement sector of a third country would indeed be a situation without precedent.
Ett instrument som omfattar hela den brottsbekämpande sektorn i ett tredjeland skulle verkligen vara en situation som saknar motstycke.

when instead we could negotiate good Economic Partnership Agreements, would indeed be nonsense.
när vi i stället kan förhandla fram bra avtal om ekonomiskt partnerskap skulle verkligen vara dumt.

as further developments in the above areas would indeed bring greater stability to the country
ytterligare framsteg inom dessa områden verkligen skulle skapa ökad stabilitet i landet

These are questions asked by consumers, which you would indeed ask of anything you took- even a wine gum.
Det är dessa frågor som konsumenterna ställer, och som man förvisso skulle ställa i fråga om allt som man stoppade i sig- till och med ett vingummi.

Note that the various options assessed have been compared under the assumption that the concerned Member States would indeed grant aid as allowed under the respective options.
Det bör noteras att de olika alternativ som bedömts har jämförts under antagande om att de berörda medlemsstaterna faktiskt skulle bevilja stöd på det sätt som respektive alternativ tillåter.

The various options have been compared under the assumption that the concerned Member States would indeed grant aid as allowed under the respective options.
De olika alternativen har jämförts under antagande om att de berörda medlemsstaterna faktiskt skulle bevilja stöd på det sätt som respektive alternativ tillåter.

other than Allah, both would indeed have been ruined" 21:22.
gudar i himlen eller på jorden, andra än Allah, både faktiskt skulle ha förstört"21:22.

large-scale public consultation exercises have demonstrated that the current programmes would indeed benefit from simplification.
storskaliga projekt med offentligt samråd har visat att ett förenklat förfarande verkligen skulle gagna de befintliga programmen.

I soon concluded that a person born blind would indeed be able to experience the deep meaning of the in-pointing finger.
Jag drog snart slutsatsen att en person som är född blind verkligen skulle kunna uppleva den djupa innebörden av Peka- experimentet.

If it had not been for him the punishment would indeed have immediately fallen upon the Meccans,
Om det inte hade varit för honom straffet skulle faktiskt ha omedelbart fallit över Mecka, skulle Allah inte straffa dem" 8:34.">

While option 4 would indeed provide a level playing field
Även om alternativ 4 verkligen skulle ge samma spelregler och innebära

Wrocław would indeed be a suitable city in which to locate the seat of this Institute.
Wrocław skulle definitivt vara en passande stad för det här institutet att ha sitt säte i.

It would indeed be strange,
Det skulle väl vara underligt,

then that would indeed be the effect,
då skulle vi verkligen få det resultatet,

There would indeed have been a collective resignation if the motion of censure which I
Det skulle ju ha varit en kollektiv avgång, om vi hade godkänt misstroendevotum,

If all Commissioners would indeed be equally influential, what is the point of splitting the college in two?
Om alla kommissionsledamöter faktiskt har samma inflytande, vad är det då för mening med att spjälka upp kommissionen i två delar?

It would indeed be tragic if,
Det skulle verkligen vara tragiskt

It would indeed be hard to understand if,
Det skulle verkligen vara svårt att förstå