WOULD INDEED in Slovak translation

• by skutočne
• by naozaj
• by pravda

Examples of using Would indeed in English and their translations into Slovak

that larger amounts of money would indeed save greater number of Jews.".
väčšie sumy by skutočne ušetrili väčší počet Židov.“.

It would indeed be a strange radical politics,
Vlastne by to bola zvláštna radikálna politika,

This would indeed fall under the European initiative of Global Monitoring for Environment and Security.
V skutočnosti by to mohlo spadať pod európsku iniciatívu globálneho monitorovania pre životné prostredie a bezpečnosť.

It would indeed by extremely useful to have guidelines for this complex
Bolo by skutočne veľmi užitočné, keby boli pre toto zložité

The current decision by the Constitutional Court would indeed strengthen the position of the President
Aktuálne rozhodnutie ústavného súdu by pravdaže posilnilo postavenie prezidenta

A first-reading deal would indeed have been possible if the Council had accepted the Committee on Transport's position.
Dohoda v prvom čítaní by určite bola možná, ak by Rada prijala stanovisko Výboru pre dopravu a cestovný ruch.

Whilst a high threshold would indeed ensure that the initiative is sufficiently representative,
Vysoký limit by síce zaručoval dostatočnú reprezentatívnosť iniciatívy,

I would take the liberty of saying to the Commissioner that this proposed pilot project would indeed cost money,
možnosť povedať pani komisárke, že tento navrhovaný skúšobný projekt bude naozaj stáť peniaze,

that could make alive, then righteousness would indeed be by the law.
potom by ozaj bolo možné dosiahnuť ospravedlnenie plnením zákona.

my age extended, I would indeed protect him and repel the overwhelming affairs.".
môj vek predlžuje, ja by som naozaj ho chrániť a odraziť ohromujúce záležitosťou.

The Commission would indeed welcome a better overview of the estimated cost of all planned measures to implement the Youth Guarantee
Komisia by skutočne uvítala lepší prehľad odhadovaných nákladov na všetky plánované opatrenia na vykonávanie záruky pre mladých ľudí

A rapid adoption by Parliament and the Council would indeed send a strong signal to the SME community that a continued investment in research
Rýchle prijatie návrhu zo strany Parlamentu a Rady by naozaj vyslalo jasný signál spoločenstvu MSP o tom,

The Commission would indeed welcome a better overview of the estimated cost of all planned measures to implement the Youth Guarantee
Komisia by skutočne uvítala lepší prehľad odhadovaných nákladov na všetky plánované opatrenia na vykonávanie záruky pre mladých ľudí

of Allah,(salla Allahu alihi wa sallam) and that if he followed him he would indeed be protected from the burning fires of Hell.
Muhammad sa stal jeho prorokom,(salla Alláhu Aliho wa salámou), a že keby sa za ním, že by skutočne chránená pred horiacich ohňov pekla.

then paused saying,"If I were to survive until I finished eating these dates, that would indeed be a long interval.".
slovami:"Keby som mal prežiť, kým som dojedol tieto termíny, ktoré by naozaj dlhá doba.".

the Keystone of Hercules would indeed be at the top of that arch!
Keystone Hercules by skutočne bol na vrchole tohto oblúka!

if Abu Jahl had persisted he would indeed have seized him.
by pretrvávali Abu Pšeno, že by skutočne ho chytil.

Difficult to say whether the hundreds of millions of euro area citizens would make a revolution in their consumer behaviour, if it would indeed come to a decline in the price level of tenth of a percent.
Ťažko povedať, či by stovky miliónov občanov eurozóny spravili revolúciu vo svojom spotrebiteľskom správaní, ak by skutočne došlo k poklesu cenovej hladiny o desatinu percenta.

I can tell that if some students really saw a deity-like figure coming to lead them away to cultivate, they would indeed follow him.
môžem povedať, že keby niektorí študenti naozaj videli niekoho, kto vyzerá ako božstvo, ktoré k nim príde, aby ich viedlo v kultivácii, skutočne by ho nasledovali.

start attracting not only desperate refugees but also people that are already relatively well off, we would indeed face this discussion.
začnú lákať nielen zúfalých utečencov, ale aj ľudí, ktorí sú na tom relatívne dobre, skutočne by sme potom museli viesť túto debatu.