KAN VISSERLIGEN in English translation

• may indeed
• can certainly
• can indeed
• might admittedly

Examples of using Kan visserligen in Swedish and their translations into English

Att Riksbanken från gång till gång måste göra en bedömning av om det finns priseffekter som är tillfälliga kan visserligen göra att ränteförändringar kan bli något svårare att förutsäga än om man mekaniskt höll sig till ett och samma mått.
The fact that the Riksbank from time to time must assess whether temporary price effects exist could indeed make interest rate adjustments somewhat more difficult to predict than if we mechanically followed one and the same measure.

Globaliseringens fördelar kan visserligen ge viktig stimulans till hållbar utveckling,
While it can be an important stimulus to sustainable development, the gains from

Man kan visserligen hävda att de föreslagna åtgärderna inte kommer att utgöra ett bindande prejudikat på grund av de särskilda omständigheter som ledde till beslutet att bevilja Pakistan autonoma handelsförmåner,
Although it might be argued that, due to the particular set of circumstances that led to the decision to grant autonomous trade preferences to Pakistan, the proposed measures

Dessa företag kan visserligen bedriva sin verksamhet på andra platser på grund av en slapp reglering,
While they may operate elsewhere due to lax policing, why can my

De planer som har utarbetats av den internationella expertgruppen kan visserligen leda till förbättringar av den för närvarande katastrofala
The plans drawn up by the international group of experts may undoubtedly lead to improvements in the current disastrous

Man kan visserligen göra utredningar om situationen i olika medlemsstater, men enligt min mening
Audits of the situation in the various Member States can of course be made,

Hyresgästen kan visserligen flytta ut ur bostaden redan innan det officiella utflyttningsdatumet(den första vardagen i månaden som följer på hyresavtalets slutdatum), men skyldigheten att betala hyra kvarstår
The tenant may of course move out of the apartment before the official moving-out day(the first business day of the month following the end date of the rental agreement), but the tenant is still obliged

Man kan visserligen inte förneka de växande lutföroreningarna. Orsakerna ligger i människans handlande,
Admittedly, we cannot deny that air pollution is increasing, that human activity

en nationell bas- kan visserligen innebära specifika problem för skatteförvaltningarna,
the national tax base- admittedly may raise specific issues for tax administrations,

Vi kan visserligen diskutera de bestämmelser som vi har getts
We can indeed discuss the rules we have been given

En ändring av den rättsliga grunden kan visserligen vara möjlig- det skulle jag inte vilja utesluta,
It may indeed be possible to change the legal basis- I would not exclude it,

Landet kan visserligen inte exportera dessa tjänster som sådana;
It is true that the country cannot export these services as such;

Dessa förfarandeändringar kan visserligen ge upphov till kostnader på kort sikt.
Admittedly, these procedural changes may create costs in the short term.

Det kan visserligen vara behändigt administrativt sett, men demokrati är det inte.
Administratively convenient it may be, democracy it is not.

Invisalign-systemet kan visserligen användas vid olika former av behandling,
While the Invisalign System can be used with virtually any treatment philosophy,

Kreativitet kan visserligen inte begränsas,
While it is not possible to restrict creativity,

Vi kan visserligen repa mod av att de maltesiska myndigheterna inte har undanhållit oss något.
Admittedly, we can take heart from the fact that the Maltese authorities have hidden nothing from us.

Europaparlamentets yttranden om kloning av embryon kan visserligen innebära en framgång på kort sikt.
This expression of the European Parliament' s views on the cloning of embryos may represent a success in the short term.

Jag kan visserligen inte hjälpa dig,
While I can't be of service to you,

Jag kan visserligen inte gå från hus till hus, som de flesta andra Jehovas vittnen.
True, I cannot go from house to house as most of Jehovah's Witnesses do.