CURRENT AND FUTURE MEMBER STATES in Swedish translation

• nuvarande och framtida medlemsstater
• nuvarande och blivande medlemsstater
• dagens och morgondagens medlemsstater

Examples of using Current and future member states in English and their translations into Swedish

In order to ensure uniform application of Community law it is essential that officials responsible for taxation have a high common standard of understanding of Community law and its implementation in the current and future Member States.
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av gemenskapslagstiftningen är det nödvändigt att de tjänstemän som ansvarar för beskattning har en hög gemensam kunskapsnivå när det gäller gemenskapsrätten och dess genomförande i nuvarande och framtida medlemsstater.

On the basis of its annual reports, the Commission provided its current and future Member States and European citizens with an in-depth analysis of progress made
Med stöd av sina årsrapporter har kommissionen gett såväl de nuvarande och framtida medlemsstaterna som alla EU-medborgare en grundlig analys av de framsteg som de olika kandidatländerna gjort

As part of its fact-finding, the Commission has sent detailed questionnaires to current and future Member States with a view to gathering information on the legal
Som en del av sin undersökning har kommissionen sänt detaljerade undersökningsformulär till de nuvarande och framtida medlemsstaterna i syfte att samla in uppgifter om de rättsliga

is based on INTERREG programmes for current and future Member States and on future PHARE CBC programmes on the external borders of the enlarged Union.
program är endast vägledande. Den bygger på Interregprogram för de nuvarande och framtida medlemsstaterna samt framtida gränsöverskridande Phareprogram vid det utvidgade EU: s yttre gränser.

In the last six months, he has travelled to almost half of the current and future Member States to tell citizens about his work
Under de senaste sex månaderna har han rest till nästan hälften av de nuvarande och de framtida medlemsstaterna för att informera medborgarna om sitt arbete,

Member States(→ point 576), the Commissionconvened the inaugural meeting of the groups of experts representing current and future Member States in Brussels on 14 October.
6 maj om arkiv i medlemsstaterna(? punkt 576) anordnade kommissionen den 14 oktober ett konstituerande möte i Bryssel för en grupp experter från de nuvarande och framtida medlemsstaterna.

Question 1a: Is there a need for any additional action at EU level to address implementation difficulties or should current and future Member States deal with them individually?
Fråga 1a: Finns det något behov av ytterligare åtgärder på EU-nivå för att lösa problemen i samband med genomförandet eller är det bättre att de nuvarande och framtida medlemsstaterna får hantera dem på egen hand?

as well as for public support in both current and future Member States.
för att få allmänhetens stöd i både de nuvarande och de framtida medlemsstaterna.

Concerns for the environment and the need to support a vibrant rural economy from all points of view are shared by citizens in both the current and future member states, and these concerns are being thoroughly addressed in the CAP reform proposals made by the Commission this January.
Omsorgen om miljön och behovet av stöd till en i alla hänseenden pulserande landsbygdsekonomi delas av medborgarna både i de nuvarande och de framtida medlemsstaterna.

within the framework of which the Commission sent a questionnaire on voluntary activities to the current and future Member States with the aim of proposing common objectives to the Council.
inom vars ramar kommissionen skickade ett frågeformulär om volontärverksamhet till de nuvarande och framtida medlemsstaterna i syfte att föreslå gemensamma mål till rådet.

composed of experts nominated by the Transport Ministers of the current and future Member States and from the European Investment Bank.
bestående av experter som utsetts av transportministrarna i de nuvarande och blivande medlemsstaterna samt en företrädare för Europeiska investeringsbanken.

legal professionals, in both current and future Member States, the opportunity to contribute to the debate, with a view to our presenting a proposal for a framework decision that we believe must be scheduled by the end of this year.
de som arbetar inom rättsväsendet, både i de nuvarande medlemsstaterna och i de framtida medlemsstaterna, möjligheten att bidra till debatten om förslaget till rambeslut som vi anser bör komma upp i slutet av året.

of transnational partnership between the regional and local authorities of the current and future member states.
den otillfredsställande utvecklingen av iransnationella partnerskap mellan regionala/lokala myndigheter i de nuvarande och framtida medlemsstaterna.

the Commission will draw up recommendations in spring 2003 on the priorities for the TEN transport network up to 2020 in both the current and future Member States.
kommissionen, under våren 2003 att utarbeta rekommendationer angående prioriteringarna för TEN: stransportnät fram till år 2020 i både nuvarande och framtida medlemsstater.

when what it should have done was criticise the steps towards federalism, which threaten the fundamental interests of some current and future Member States, since the applicant countries could not take part in a process of decision making on changes that will affect them.
antagna ståndpunkterna som anses blygsamma och otillräckliga, när man i själva verket borde kritisera de federalistiska steg som äventyrar grundläggande intressen i vissa av de nuvarande och framtida medlemsstaterna, eftersom kandidatländerna inte har fått delta i beslutsprocessen angående ändringsförslag som berör dem.

local ombudsmen in Europe, in both current and future Member States.
lokala ombudsmän i Europa, i såväl nuvarande som framtida medlemsstater.

The Commission 's communication strategy consists, in both current and future Member States, in explaining the process of enlargement of the EU
Strategin går ut på att i såväl de nuvarande som de framtida medlemsstaterna informera om EU: utvidgningsprocess

raising the level of education, laying the ground for future access to lifelong learning, remain important challenges for many current and future Member States.
därmed lägga en grund för individens möjligheter till livslångt lärande är fortfarande en mycket viktig uppgift för många av medlemsstaterna, både de nuvarande och kommande.

The peoples of the current and future Member States demand and deserve this.
Befolkningen i nuvarande och kommande medlemsstater kräver och förtjänar det.

Support in developing the exchange of experiences between current and future Member States may, however, help to speed up the process.
Ett stöd i att utveckla erfarenhetsutbytet mellan nuvarande och framtida medlemsstater kan dock bidra till att snabba upp processen.