DAY OF THE LORD in Swedish translation

• herrens dag
• herrans dag

Examples of using Day of the lord in English and their translations into Swedish

hurrying toward, the advent of the day of the Lord, by which the burning heavens shall be dissolved,
skyndar mot, tillkomsten av Herrens dag, genom vilket de brinnande himmelen skall upplösas,

Between the two there was to be The Day of the Lord which was to be the terrible birth pangs of the new age.
Mellan de två låg Herrens dag som skulle vara den nya tidsålderns födslovärkar. Den skulle komma plötsligt som en tjuv om natten.

Shall not the day of the Lord be darkness,
HERRENS dag är mörker och icke ljus,

Answer: Please take note that two events will occur before the coming of"the great and terrible day of the Lord" mentioned in Joel 2:31.
Svar: Lägg märke till att två saker ska hända innan"Herrens dag kommer, den stora och fruktansvärda", som nämns i Joel 2:31.

Woe to them that desire the day of the Lord: to what end is it for you?
Ve eder som åstunden HERRENS dag! Vad viljen I med HERRENS dag?.

The day of the Lord is thus a key concept,
Dagen för Herren är alltså ett centralt begrepp,

See, the day of the Lord is coming,
Se, HERRENS dag kommer, gruvlig och med förgrymmelse

I will send you Elijah the prophet before the arrival of the great and dreadful day of the Lord.
Jag kommer att skicka profeten Elia innan ankomsten av stora och fruktansvärda dagen av Herren.

For you know quite well that the day of the LORD will come in the same way as a thief in the night.
Ty I veten själva nogsamt att Herrens dag kommer såsom en tjuv om natten.

For the day is near, even the day of the LORD is near,
Ty dagen är nära, HERRENS dag är nära;

Woe unto you that desire the day of the LORD! to what end is it for you? the day of the LORD is darkness,
Ve eder som åstunden HERRENS dag! Vad viljen I med HERRENS dag? Den är mörker

Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath
Se, HERRENS dag kommer, gruvlig och med förgrymmelse

For the day of the LORD is near upon all the heathen:
Ty HERRENS dag är nära för alla hednafolk.

let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand" JOEL 2:1.
blåsen larmsignal på mitt heliga berg; må alla landets inbyggare darra! Ty HERRENS dag kommer, ja, den är nära" JOEL 2:1.

The awesome day of the Lord's judgment has come.
Den magnifika dagen, då herrens dom avkunnas har kommit.

The awesome day of the Lord's judgment is come.
Den fantastiskt stora dagen, då herrens dom avkunnas, har kommit.

the coming Day of the Lord(9-14).
den kommande Herrens Dag(9-14).

Before the great*(א,* א) day of the Lord come/comes.'”.
Innan Herrens stora*(א,* א) dag komma/kommer.'”.

The great day of the Lord is near,
Den stora Herrens dag är nära,

Now the great day of the Lord drew nigh and the children of Israel offered their gifts.
Nu stora Herrens dag nalkades och Israels barn erbjudit sina gåvor.