DEBATE ON THE FUTURE in Swedish translation

• debatt om framtiden
• debatten om den framtida
• diskussion om framtiden
• framtidsdebatten
• diskussion om det framtida
• debatten om framtiden
• debatten om framtid
• debatt om den framtida
• debatten om framtidens
• debatten om det framtida
• debatt om de framtida
• diskussion om framtid

Examples of using Debate on the future in English and their translations into Swedish

In the background of all is always a challenge in bridging the conventional thinking and debate on the future of health care.
I bakgrunden av allt är alltid en utmaning att överbrygga den konventionellt tänkande och debatt om den framtida hälso- och sjukvården.

The communication accompanying the report launches a debate on the future of structural policy by posing a series of questions.
I det meddelande som åtföljer rapporten ställs en rad frågor som inleder en diskussion om strukturpolitikens framtid.

Overall, Mr Larsson believed that:'The second European Social Forum has created new political momentum for the debate on the future of the European model of development.
På det hela taget ansåg Allan Larsson att:"Det andra europeiska sociala forumet har givit en ny politisk impuls åt debatten om framtiden för den europeiska utvecklingsmodellen.

The communication accompanying the report launches a debate on the future of structural policy by posing ten questions.
I det meddelande som åtföljer rapporten ställs tio frågor som inleder en diskussion om strukturpolitikens framtid.

The Commission has launched a debate on the future of regional policy until the end of January 2008
Kommissionen har inlett en debatt om framtidens regionalpolitik som pågår till slutet av januari 2008

the Green Paper on pensions which we published last summer started a much needed debate on the future of pensions in Europe.
Grönboken om pensioner som vi offentliggjorde förra sommaren blev startskottet för en välbehövlig debatt om framtidens pensioner i Europa.

That proposed, quite modestly, to recognise in any debate on the future of Europe the political and legislative powers of the current 15 States.
I detta ändringsförslag föreslogs, på ett mycket rimligt sätt, att man i alla diskussioner om det framtida Europa skulle ta hänsyn till den nuvarande 15 staternas politiska och lagstiftningsmässiga befogenheter.

marks a watershed in the debate on the future of cohesion spending in the next EU budget.
utgör ett genombrott i debatten om de framtida utgifterna för sammanhållningspolitiken i EU: s kommande budget.

As an expert organisation, we will lead the debate on the future of Finnish work, introducing new ideas about work.
Som expertorganisation har vi möjlighet att leda den offentliga diskussionen om framtiden för finländskt arbete.

For this reason, placing the future of professional football together with security in stadiums is a practical way of developing a debate on the future of sport and football.
Att koppla den professionella fotbollens framtid till säkerheten på arenorna är därför ett praktiskt sätt att utveckla diskussionen om framtiden för idrotten och för fotbollen.

Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, the debate on the future of international fisheries agreements must take into account certain basic ideas or principles.
Herr ordförande, ärade kommissionsledamot och parlametsledamöter! I debatten om framtiden för de internationella fiskeriavtalen måste vi ta hänsyn till några grundläggande idéer, som sist och slutligen är principer.

I believe that the debate on the future is primarily about policy,
Jag menar att framtidsdebatten i första hand handlar om politik,

Young people from these countries should be able to participate in European cooperation and the debate on the future of Europe at an early stage, in order to foster their integration.
För att främja integrationen av kandidatländernas ungdomar bör dessa i god tid ges möjlighet att delta i EU-samarbetet och i diskussionen om Europas framtid.

citizenship: debate on the future of the Union in Turin, Italy, on 26 September.
EU: s framtid diskuteras i Turin fredagen den 26 september.

As has been explained above the Commission wishes to launch the debate on the future of reduced rates.
Som ovan angivits vill kommissionen inleda en debatt om framtida reducerade momssatser.

Brussels, 14 July 2011- The European Commission has today launched a debate on the future of promotion and information schemes for EU agricultural products.
Bryssel den 14 juli 2011- EU-kommissionen inleder i dag en debatt om framtida marknadsförings- och informationskampanjer för jordbruksprodukter från EU.

Debate on the future of the Economic and Monetary Union, with a member of the Eurogroup(tbc), and Sandro Gozi,
Debatt om framtiden för Ekonomiska och monetära unionen med deltagande av en medlem av Eurogruppen(bekräftas senare)

The debate on the future financial perspective is a good opportunity to discuss these resources
Debatten om den framtida budgetplanen är ett bra tillfälle att diskutera dessa resurser

On these aspects, the rapporteur would like the Commission to launch a debate on the future of old age pensions in Europe and to draw up
Mot denna bakgrund uppmanar föredraganden kommissionen att inleda en debatt om framtiden för pensionerna i Europa och utarbeta en rad kreativa lösningar

The Commission will launch a debate on the future of the European Research Area to ensure that it plays a leading role in tackling global challenges.
Kommissionen kommer att dra igång en diskussion om framtiden för det europeiska området för forskningsverksamhet för att se till att detta spelar en ledande roll när det gäller att ta itu med globala utmaningar.