THE DEBATE ON HOW in Swedish translation

• debatten om hur
• diskussionen om hur

Examples of using The debate on how in English and their translations into Swedish

The European Commission today adopted a Green Paper to open the debate on how to help European farmers make the most of the quality of the food and drinks they produce.
Europeiska kommissionen antog idag en grönbok i syfte att inleda en debatt om hur europeiska jordbrukare ska kunna få hjälp att dra mesta möjliga nytta av kvaliteten på de livsmedel de producerar.

I believe that these questions should be placed in a wider context, as the debate on how to license music on the internet is gaining momentum.
Jag anser att dessa frågor måste placeras i ett större sammanhang, eftersom debatten om hur man ska licensiera musik på Internet blir alltmer intensiv.

the Green Paper opens up the debate on how to ensure this.
i grönboken slås portarna upp för en diskussion om hur man säkerställer detta.

This initial resolution on the future of the CAP represents the contribution made by us MEPs to the debate on how to reform the CAP in conjunction with the introduction, in 2013, of the new multiannual budget,
Denna första resolution om GJP: s framtid är ett bidrag från oss parlamentsledamöter till debatten om hur GJP ska reformeras i samband med införandet av den nya fleråriga budgeten år 2013

they have taken up the debate on how local and regional authorities should develop transport policies that are appropriate to their local needs
har de tagit upp debatten om hur de lokala och regionala myndigheterna bör utveckla transportpolitiska åtgärder som tillgodoser lokala behov

The debate on how to improve the communication to consumers on animal welfare in livestock production has been running in the EU for several years, on farmed animals in Third Countries and the implications for the EU.">
Debatten om hur man bättre ska kunna informera konsumenterna om djurens välmående i animalieproduktionen har pågått i flera år i EU,

All too often, in fact, the debate on how the EU should develop rather confuses matters, and it is not
Allt för ofta är det i själva verket så att debatten om hur EU borde utvecklas rör ihop saker

The Committee could also inject fresh ideas into the debate on how unemployment in the EU could be reduced
ESK kan också föra in nya tankegångar i debatten om hur arbetslösheten kan reduceras och en hållbar tillväxt

The debate on how to create a better-working international monetary
Debatten om hur man skall uppnå ett internationellt monetärt

What is at stake, therefore, is the debate on how the market will be regulated rather than the objective of creating a pan-European market.
Vad det handlar om är således debatten om sättet att reglera, inte målet om en alleuropeisk marknad.

In Hungary, the authorities have successfully employed a new‘digital dialogue', to facilitate active public participation in the debate on how best to use EU funds.
Myndigheterna i Ungern har med framgång använt en ny digital dialog för att verka för ett aktivt deltagande av allmänheten i debatten om hur man använder EU-fonder på bästa sätt.

It is vital that we open up the debate on how to achieve the goal of reducing fishing pressure on vulnerable species,
Det är mycket viktigt att vi inleder debatten nu om hur vi ska nå målet att minska fiskeansträngningen för sårbara arter,

environment meeting in Geneva in the autumn bringing together top-level policy-makers to push forward the debate on how to strengthen the CTE's work.
miljö på hög nivå i höst där man för samman politiker på toppnivå för att föra debatten framåt om hur man skall stärka kommitténs arbete.

This Green Paper on energy efficiency envisages to launch the debate on how the EU could achieve a reduction of the energy consumption of the EU by 20% compared to the projections for 2020 on a cost effective basis.
Det är meningen att denna grönbok om energieffektivitet skall dra igång debatten om hur EU på ett kostnadseffektivt sätt kan minska energiförbrukningen i unionen med 20% jämfört med prognoserna för 2020.

are relevant for the debate on how these habitats should be managed in the context of multiple pressures resulting from human activities",
har betydelse för debatten om hur dessa habitat ska förvaltas då de även påverkas av olika slags mänsklig påverkan,

the opinion points out that fresh impetus should be given to the debate on how future agricultural trade talks should be conducted,
i Doharundan påpekar kommittén i sitt yttrande att det behövs en förnyad debatt om hur de kommande handelsförhandlingarna på jordbruksområdet ska föras, liksom behovet av att

Against this backdrop, the Committee commends the Commission for opening the debate on how to improve the overall system of European merger control,
Mot denna bakgrund välkomnar kommittén att kommissionen inleder debatten om hur hela det europeiska systemet för koncentrationskontroll skall förbättras

I voted in favour of this resolution because I feel that the European Parliament's contribution to the debate on how money from the EU budget should be distributed in future(2014-2020),
Jag röstade för resolutionen, eftersom jag anser att det är synnerligen viktigt att parlamentet deltar i debatten om hur EU-budgeten ska fördelas i framtiden(2014-2020) och om vilka områden som bör stödjas,

the brainpower of Europe:"> enabling universities to make their full contribution to the Lisbon strategy" as an important contribution to the debate on how to raise the quality of higher education across Europe as a means of increasing Europe's competitiveness.
skapa möjligheter för universiteten att lämna sitt fulla bidrag till Lissabonstrategin" som ett viktigt bidrag till debatten om hur man skall höja kvaliteten på den högre utbildningen i hela Europa som ett sätt att öka Europas konkurrenskraft.

second cohesion report and that this report launches the debate on how we face up to the challenges of regional funding
ekonomisk sammanhållning via den andra sammanhållningsrapporten och att en debatt i och med denna rapport har satts igång om hur vi skall möta utmaningarna med regional finansiering