DECIDE TO APPLY in Swedish translation

• besluta att tillämpa
• beslutar att tillämpa

Examples of using Decide to apply in English and their translations into Swedish

after consulting a competent authority, decide to apply the minimum requirement laid down in this Article to an entity referred to in point(b),(c)
efter samråd med en behörig myndighet, besluta att tillämpa det minimikrav som föreskrivs i denna artikel på en enhet som avses i artikel 1.1 b,

Member States which decide to apply paragraph 2 shall inform the General Secretariat of the Council
Medlemsstater som beslutar att tillämpa punkt 2 skall underrätta rådets generalsekretariat och kommissionen om detta,

A difference compared to the SE model would be that companies could without negotiations with employees' representatives decide to apply the standard rules for arrangement of personnel representation referred to in the Act.
Med avvikelse från europabolagsmodellen kan bolagen ändå utan förhandlingar med personalrepresentanterna besluta att tillämpa de tvingande bestämmelser som det hänvisas till i lagen på ordnandet av personalrepresentation.

If the ministers involved in migration decide to apply the method- also because,
Om de ministrar som sysslar med migration beslutar att tillämpa den här metoden- bland annat för

This recital explains the cases where Member States may decide to apply the pre‑ and post‑trade transparency requirements laid down in this Directive to financial instruments other than shares.
I detta skäl anges de fall där en medlemsstat får besluta att tillämpa de krav på insyn före och efter handel som fastställs i detta direktiv på andra finansiella instrument än aktier.

ESMA whether and how they decide to apply the exemption pursuant to the first subparagraph,
Esma om och hur de beslutar att tillämpa undantaget enligt första stycket,

in accordancewith paragraph 9, the Council may decide to apply or, as the casemay be, intensify one ormore of the following measures.
kan rådet allt efter omständigheterna besluta att tillämpa eller skärpa en eller flera av följande åtgärder.

the Member States which decide to apply this derogation shall authorise the entry
skall de medlemsstater som beslutar att tillämpa detta undantag tillåta inresa

Member States which decide to apply the system provided for in paragraph 1 shall provide that the premium is also to be granted when eligible animals are being dispatched to another Member State or being exported to a third country.
Medlemsstater, som har beslutat att tillämpa den ordning som anges i punkt 1, skall föreskriva att bidraget även skall beviljas när bidragsberättigande djur avsänds till en annan medlemsstat eller exporteras till tredje land.

Member States may, however, decide to apply a period of up to 24 months for small meat establishments,
Medlemsstaterna får emellertid besluta om att tillämpa en period på upp till 24 månader för små köttanläggningar, förutsatt

Regional environment institutes can decide to apply the environmental impact assessment procedure to other projects on the basis of some specifics of the project,
Regionala miljöcentraler kan besluta om att tillämpa MKB-förfarandet på även andra projekt. Beslutet utgår från en genomgång av projektets egenskaper,

Member States shall inform the Commission by 1 January of the calendar year in which the premium is granted should they decide to apply Article 5(3) of Regulation(EC) No 1254/1999.
Medlemsstaterna skall före den 1 januari det kalenderår för vilket bidraget beviljas underrätta kommissionen om huruvida de har beslutat att tillämpa artikel 5.3 i förordning(EG) nr 1254/1999.

accordance with paragraph 9, the Council may decide to apply or, as the case may be, intensify one or more of the following measures.
kan rådet allt efter omständigheterna besluta atttillämpa eller skärpa en eller flera av följande åtgärder.

maybe- even more- coordinate and decide to apply this instrument.
kanske- allra helst- samordna och bestämma sig för tillämpa detta verktyg.

procedure laid down in the second indent of Article 4(2) of this Decision, decide to apply one, some or all of the UN/ECE Regulations to which it has not acceded at the time of its accession to the Revised Agreement.
i enlighet med förfarandet i artikel 4.2 andra strecksatsen i detta beslut, besluta att tillämpa ett, några eller samtliga FN-/ECE-reglementen till vilka inte har anslutet sig vid tiden för dess anslutning till den reviderade överenskommelsen.

Where Member States decide to apply this Article in the cases referred to in the first subparagraph,
Om medlemsstaterna beslutar att tillämpa denna artikel i de fall som avses i första stycket får de föreskriva

If, in 2002 and 2003, Member States decide to apply the possibility provided for in the first subparagraph, the suckler-cow premium
Om medlemsstaterna under åren 2002 och 2003 beslutar att tillämpa den möjlighet som föreskrivs i första stycket skall am-

the Commission therefore recommends that those businesses that decide to apply the methodology on a voluntary basis, should do so after
kommissionen rekommenderar därför att de företag som beslutar att tillämpa metoden frivilligt först noga bedömer konsekvenserna för deras konkurrenskraft

In addition, there could be disparities at Community level between holdings in those states that decide to apply the system and those that decide not to; clearly this would
Det skulle dessutom kunna medföra skillnader på gemenskapsnivå mellan jordbruksföretag i de medlemsstater som beslutar att tillämpa systemet och jordbruksföretag i de medlemsstater som beslutar att inte tillämpa det,

In addition, there could be disparities at Community level between holding in those states that decide to apply the system and those that decide not to; clearly this would
Det skulle dessutom kunna medföra skillnader på gemenskapsnivå mellan jordbruksföretag i de medlemsstater som beslutar att tillämpa systemet och jordbruksföretag i de medlemsstater som beslutar att inte tillämpa det,