Examples of using Decided today in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
As a result, the Commission has decided today to refer Sweden to the Court of Justice to ensure proper implementation of EU law.
Därför har kommissionen i dag beslutat att stämma Sverige inför EU-domstolen för att se till att EU-lagstiftningen genomförs på korrekt.which has decided today, to stop the spread of the program.
som har beslutat idag, för att stoppa spridningen av programmet.The Swedish National Agency for Higher Education decided today to grant Mälardalen University degree-awarding powers for preschool teacher education, which means that we can offer the programme as planned in the autumn.
Högskoleverket beslutade idag att ge Mälardalens högskola examenstillstånd för förskollärarprogrammet, vilket innebär att Mälardalens högskola kan ge utbildningen som planerat från i höst.FI decided today to raise the capital requirements for bank loans for commercial real estate.
FI har i dag beslutat om att höja kapitalkraven för banklån till kommersiella fastigheter.The European Commission has decided today to send reasoned opinions to Cyprus, Estonia, Finland, France, Luxembourg.
Europeiska kommissionen har idag beslutat att överlämna motiverade yttranden till Cypern, Estland, Finland.FI therefore decided today to raise the capital requirements for bank loans for commercial real estate as previously communicated.
FI har därför i dag beslutat att höja kapitalkraven för banklån till kommersiella fastigheter, The ECOFIN Council decided today not to act on the basis of the Commission recommendations regarding France and Germany.
Ekofin-rådet beslutade idag att inte agera enligt kommissionens rekommendationer mot Frankrike och Tyskland.The European Commission has therefore decided today to send Letters of Formal Notice to Greece,
EU-kommissionen har därför idag beslutat att skicka formella underrättelser till Grekland,In light of the continued repression in Syria, the EU has decided today to place further restrictive measures targeting the regime's ability to conduct its brutal repression.
Mot bakgrund av de fortsatta repressiva åtgärderna a special grand jury decided today there was sufficient.
väcka åtal i fallet. Åtalsjuryn beslutade idag.Therefore the Commission has decided today to address'Reasoned Opinions' to both Member States concerning both Directives.
Därför har kommissionen idag beslutat att skicka motiverade yttranden om de båda direktiven till de båda medlemsländerna.a special grand jury decided today.
väcka åtal i fallet. Åtalsjuryn beslutade idag.Furthermore, Nobia has also decided today to increase the pace of store openings in the UK
Dessutom har Nobia idag beslutat att öka takten i butiksetableringen i Storbritannien,The Commission also decided today to recommend to Member States to apply in a national enforcement plan what is known to be best enforcement practices of enforcement measures.
Kommissionen beslöt i dag också att rekommendera medlemsstaterna att inom ramen för en nationell tillsynsplan tillämpa de erkänt bästa kontrollmetoderna.The Council decided today to appoint a European Union Special Representative(EUSR)
Rådet beslöt idag att utnämna Europeiska unionens särskilda representant(EUSR)Therefore, the European Commission decided today to send a reasoned opinion to Ireland,
Detta har lett till att EU-kommissionen idag beslutade att skicka ett motiverat yttrande till Irland,I therefore say to them that what the Commission has decided today, what has been approved today, is historic.
Därför säger jag er att det som kommissionen har beslutat i dag, det som har antagits The European Commission has decided today to consult the social partners at European Union(EU) level on the issue of information
Europeiska kommissionen har i dag beslutat att samråda med arbetsmarknadens parter The European Commission has decided today to initiate formal legal proceedings against Germany for not lifting the embargo on British beef.
Europeiska kommissionen har i dag beslutat att inleda ett formellt rättsligt förfarande mot Tyskland för dess vägran att upphäva embargot för brittiskt nötkött.The European Commission decided today to provide an initial financial package worth €100 million for the Occupied Palestinian Territory under the 2011 budget.
Europeiska kommissionen fattade i dag beslut om ett första ekonomiskt stödpaket på 100 miljoner euro till de ockuperade palestinska områdena inom ramen för 2011 års budget.
