DESIRED OBJECTIVE in Swedish translation

• det önskade målet
• det eftersträvade målet
• det önskvärda målet
• de önskade målen
• det eftersträvade syftet
• den önskade målsättningen

Examples of using Desired objective in English and their translations into Swedish

fiscal measures, will still be required to attain the Community's desired objective.
konsumentinformation(bland annat bränsleekonomimärkning) och skattemässiga åtgärder, för att det önskade målet för gemenskapen skall kunna uppnås.

Existing checks on tax aid are not achieving the desired objective because they are limited to exemptions from the general schemes in force in the Member States.
De kontroller som nu görs av skattelättnader når inte önskade mål, eftersom de är begränsade till undantag från det generella system som gäller i medlemsstaterna.

We should ensure support for it, which must of course come from the structural funds in such a way that the resources will serve the desired objective.
Vi bör garantera stöd till den, vilket givetvis måste komma från strukturfonderna så att resurserna tjänar det önskade syftet.

controversial decisions have been made in the name of this desired objective.
kontroversiella beslut har fattats för att nå detta önskvärda mål.

whose effect comes closest to the commonly desired objective.
vars effekt kommer närmast den allmänt eftersträvade målet.

There is, however, one important bridge to be crossed if this desired objective is to be achieved.
Det finns emellertid en viktig stridsfråga som måste lösas om det önskade målet skall uppnås.

cannot be paying out money permanently if the operations being funded do not lead to the desired objective, which is peace.
inte permanent kan betala ut pengar om den verksamhet som finansieras inte leder till det önskade målet, vilket är fred.

obligations will the desired objective be achieved: a result which preserves autonomy and is compatible with the Treaty, whilst strengthening the legitimacy which European integration needs.
skyldigheter kan det eftersträvade målet uppnås: Att komma fram till resultat som främjar autonomi samtidigt som de är förenliga med gemenskapens intressen, samt att förstärka den legitimitet som är nödvändig för den europeiska integrationen.

it is doubtful whether even stringent test criteria would achieve the desired objective.
rent nonsens är det osäkert om man ens med strängare testkriterier skulle uppnå det önskade målet.

Although achieving the desired objective, this mechanism fin ally resulted in a reduction in the total own re sources available,
Även om det önskvärda målet uppnåddes ledde denna mekanism slutligen till att de totala disponibla egna medlen minskades på

Harmonisation of the requirements is the only way to achieve the desired objective while ensuring an equivalent level of protection throughout the Community,
En harmonisering av kraven är det enda sättet att uppnå det eftersträvade målet och samtidigt säkerställa en likvärdig skyddsnivå i hela EU,

instead led to further distancing from the desired objective of an agreed unified system.
i stället lett till att vi befinner oss längre från det önskade målet om ett gemensamt, enhetligt system.

determine whether they permit the desired objective to be attained
de är tillräckliga för att den önskade målsättningen skall kunna förverkligas

the latest scientific data, the present proposal is the most appropriate mean of achieving the desired objective.
är föreliggande förslag det medel som är mest lämpligt för att det eftersträvade målet skall uppnås.

after examination these plans permit the desired objective to be attained and fulfil all the criteria laid down in Decision 91/42/EEC;
dessa planer gör det möjligt att uppnå det önskade målet och att de uppfyller alla kriterier som fastställs i kommissionens beslut 91/42/EEG.

after examination these plans fulfil all the criteria laid down in Decision 91/42/EEC and permit the desired objective to be attained subject to an effective implementation;
Vid genomgången av dessa planer kunde det fastställas att de uppfyller alla kriterier som fastställts i beslut 91/42/EEG och att de gör det möjligt att på ett effektivt sätt uppnå det önskvärda målet.

after examination these plans permit the desired objective to be attained
en genomgång av dessa planer visar att de eftersträvade målen kan nås,

the measures under consideration are essential to attain the desired objective, namely, the harmonisation of vehicles across the Community.
är de åtgärder som beaktats ofrånkomliga för att uppnå målet, det vill säga att fordon inom gemenskapen skall överensstämma.

would require a much longer timeframe, e.g. two years or more, to be effective and to achieve the desired objective 2.
med syftet att åtgärda sådana risker och skulle kräva en mycket längre tidsram på minst två år för att verkligen uppnå det önskade målet 2.

whereas it is appropriate to retain in specific directives those limitations which are most appropriate to the desired objective, having regard to the technological characteristics peculiar to each group of materials and articles;
det är lämpligt att i särdirektiv behålla de begränsningar som är bäst ägnade att leda till det önskade målet med hänsyn till de teknologiska egenskaper som är utmärkande för varje grupp material och produkter.