DETERRENT EFFECT in Swedish translation

• avskräckande effekt
• avskräckande inverkan
• avskräckande effekter
• avskräckande verkan

Examples of using Deterrent effect in English and their translations into Swedish

The deterrent effect of financial sanctions should constitute a real incentive for compliance with the rules.
Den avskräckande effekten av finansiella sanktioner bör utgöra ett reellt incitament för efterlevnad av reglerna.

It is important to be able to reinforce the deterrent effect achieved by the exclusion
Det är också viktigt att kunna förstärka den avskräckande effekt som uppnås genom uteslutning

This deterrent effect is worthwhile,
Denna avskräckningseffekt är värd besväret,

However, such possible effects would be counterbalanced by the deterrent effect of especially the proposed criminal sanctions in cases of particularly exploitative working conditions.
Dessa eventuella negativa verkningar skulle emellertid uppvägas av den avskräckande effekten av särskilt de föreslagna straffrättsliga åtgärderna i fall av särskilt exploaterande arbetsförhållanden.

Moreover, applying reductions to very low initial amounts of direct payments may prove burdensome in comparison to any deterrent effect to be gained.
Minskningar av mycket små ursprungliga belopp för direktstöd kan dessutom visa sig vara en administrativ börda i förhållande till den avskräckande effekt som uppnås.

failed to take into account the deterrent effect of previous fines.
underlåtit att ta hänsyn till den avskräckande effekten av tidigare böter.

Consequently, the ECJ found that the CFI's judgment annulling the Commission's decision had to be upheld despite the CFI's error of law regarding the deterrent effect of Article 82 EC.
Därför fastställde EG-domstolen förstainstansrättens dom som upphävde kommissionens beslut, trots förstainstansrättens felaktiga rättstillämpning i fråga om den avskräckande effekten av artikel 82 i EG-fördraget.

The key requirements are that the persons involved should always be compensated- even indirectly- and that the deterrent effect should be achieved.
Huvudsaken är att drabbade personer alltid gottgörs, även indirekt, så att den avskräckande effekten uppnås.

However, critics claim severe methodological flaws in these studies and hold that the empirical data offer no basis for sound statistical conclusions about the deterrent effect.
Kritiker menar dock att det finns allvarliga metodologiska problem i dessa studier och att det inte går att dra några slutsatser om avskräckningseffekten på grundval av dessa studier.

fines should be provided for to ensure a common approach in Member States and to enhance their deterrent effect.
sanktioner och avgifter fastställas för att se till att medlemsstaterna har ett gemensamt tillvägagångssätt och för att öka den avskräckande effekten.

the United Kingdom assessed that they needed to retain the deterrent effect of strategic weapons.
de hade behov av att ha kvar strategiska vapen med avskräckningseffekt.

ensure a common approach in Member States and a deterrent effect.
medlemsstaterna har ett gemensamt tillvägagångssätt och för att öka den avskräckande effekten.

other administrative measures should be provided for to ensure a common approach in Member States and to enhance their deterrent effect.
andra administrativa åtgärder bör fastställas för att se till att medlemsstaterna har ett gemensamt tillvägagångssätt och för att öka den avskräckande effekten.

in order to increase the deterrent effect with regard to infringements.
för att öka den avskräckande effekten av påföljder.

infusions from plants that have a deterrent effect on harmful insects.
infusioner från växter som har en avskräckande effekt på skadeinsekter.

The high level of debt in some countries has, moreover, a deterrent effect on investment, leads to the flight of capital,
Den kraftiga skuldbördan i vissa länder har dessutom en avskräckande inverkan på investeringar, framkallar kapitalflykt

duration of the infringement and the deterrent effect, based on that Member State's ability to pay.
de ska ha avskräckande verkan i förhållande till medlemsstatens ekonomiska kapacitet.

In order to increase the deterrent effect of its sanctions, the Commission adopted new Guidelines on the method of setting fines imposed on undertakings that have infringed Article 81 or Article 82 EC5.
För att förstärka den avskräckande effekten av sina påföljder antog kommissionen nya riktlinjer för beräkning av böter för företag som har brutit mot artikel 81 eller 82 i EG-fördraget5.

Both elements taken together will serve to raise the deterrent effect of the Community competition rules,
Båda dessa faktorer kommer sammantaget att medverka till att öka den avskräckande effekten hos EG: konkurrensregler

essential if we are to maintain both the deterrent effect provided by Atalanta
vi ska bibehålla både den avskräckande effekt som Atalanta ger