DETERRENT EFFECT in Polish translation

• skutek odstraszający
• efekt odstraszający
• działanie odstraszające
• odstraszający wpływ
• odstraszający charakter
• efekt zniechęcający
• skutek zniechęcający
• skutku odstraszającego
• odstraszającego wpływu

Examples of using Deterrent effect in English and their translations into Polish

Consumers would benefit indirectly from the deterrent effect that such a system would have on traders.
Skorzystaliby natomiast pośrednio w związku z odstraszającym wpływem, jaki system ten wywarłby na przedsiębiorców.

This provision would ensure the deterrent effect of the current provision without having to review it frequently.
Dzięki takiemu zapisowi obecny przepis zachowałby odstraszający skutek bez konieczności częstego dokonywania jego przeglądu.

Criminal penalties have a deterrent effect and court proceedings are needed in a few controversial cases.
Środki przewidziane prawem karnym mają charakter odstraszający i postępowanie sądowe okazuje się niezbędne jedynie w nielicznych kontrowersyjnych przypadkach.

To increase the deterrent effect of disciplinary sanctions,
W celu wzmocnienia odstraszającego skutku sankcji dyscyplinarnych,

Level playing field for the deterrent effect of sanctions and fully consistent application of sanctions throughout the EU.
Jednakowe reguły gry jeśli chodzi o odstraszający efekt sankcji, a także całkowicie jednolite stosowanie sankcji w całej UE.

The inclusion of such an possibility in the Schengen governance system would also serve as a preventive measure, with deterrent effect.
Ujęcie takiej ewentualności w ramach zarządzania strefą Schengen służyłoby także za środek zapobiegawczy o skutku odstraszającym.

When the gains of a market abuse offence are higher than the expected sanctions, the deterrent effect of the sanctions is undermined.
Jeżeli zyski z popełnienia przestępstwa polegającego na nadużyciu na rynku przewyższają wysokość spodziewanych sankcji, wówczas osłabia się odstraszający efekt tych sankcji.

always used in such a way as to provide a deterrent effect.
stosowano je w sposób, który nie zawsze zapewniał odstraszający skutek.

commensurate with their purpose and have a deterrent effect.
muszą mieć odstraszający skutek.

This undermines both the deterrent effect of each national sanction regime and the effectiveness of enforcement of
Ma to niekorzystny wpływ zarówno na odstraszające skutki poszczególnych krajowych systemów sankcji,

raising issues regarding their deterrent effect.
co budzi wątpliwości co do ich odstraszającego efektu.

the system would lose its deterrent effect.
taka ewentualność pozbawiłaby system charakteru odstraszającego.

Such legislation is, however, effective not simply because of the penalties it applies and their deterrent effect, but also because law-abiding citizens,
Takie prawodawstwo jest jednak skuteczne nie tylko ze względu na stosowane sankcje i ich skutek odstraszający, lecz także dlatego, że praworządni obywatele,

The overall perception is that the mere threat of sanctions has a deterrent effect and is thus an effective means to achieve the objective of more efficient use of slots.
Przewoźnicy mają mimo to ogólne wrażenie, że samo zagrożenie sankcjami ma skutek odstraszający i jest przez to skutecznym sposobem doprowadzenia do bardziej efektywnego wykorzystania przydziałów czasu na start lub lądowanie.

so enhancing the deterrent effect across the EU and ensuring that perpetrators are effectively sanctioned.
zwiększając tym samym efekt odstraszający w UE i zapewniając rzeczywiste karanie przestępców.

This does not only limit their deterrent effect but often precludes the use of potentially important tools for cross-border
Pomniejsza to nie tylko ich skutek odstraszający, lecz często wyklucza zastosowanie potencjalnie ważnych narzędzi transgranicznych lub krajowych dochodzeń,

The deterrent effect is taken into account by an“n” factor, defined as the geometric mean based, in part, on the gross domestic product(GDP)
Działanie odstraszające kary uwzględnia się przy ustalaniu współczynnika„n” równego średniej geometrycznej opartej z jednej strony na produkcie krajowym brutto(PKB)

Competition- Fines- Amount- Determination- Deterrent effect- Account taken of the size of the fined undertaking- Relevance- Obligation to take account of the likelihood of repeat infringement by the fined undertaking
Konkurencja- Grzywny- Kwota- Ustalenie- Odstraszający charakter- Uwzględnienie wielkości ukaranego przedsiębiorstwa- Znaczenie- Obowiązek uwzględnienia prawdopodobieństwa powrotu do naruszenia ukaranego przedsiębiorstwa i grzywien nałożonych już

duration of the infringement and the deterrent effect reflected in the ability to pay of the Member State.
czas trwania naruszenia oraz skutek odstraszający proporcjonalny do zdolności państwa członkowskiego do zapłaty.

which will have a deterrent effect.
co będzie miało działanie odstraszające.