Examples of using Deterrent effect in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
prosecutions may have some deterrent effect by, at a minimum, increasing awareness of the types of acts that are likely to be punishable offences.
Such confiscation could prevent further smuggling because of its deterrent effect on smugglers.
Tal decomiso podría prevenir nuevos delitos de tráfico ilícito al ejercer un efecto disuasorio sobre los traficantes.thus create a deterrent effect on them in general.
provocando así entre éstos un efecto disuasorio general.judiciary in combating impunity and creating a deterrent effect.
el poder judicial en la lucha contra la impunidad y la creación de un efecto disuasorio.thus reducing the deterrent effect of competition law enforcement.
reduciendo así el efecto disuasivo de in particular regarding the impact of the Court in ongoing conflicts and regarding its deterrent effect.
especialmente en lo que respecta al impacto de la Corte en los conflictos en curso y a su efecto disuasivo.in particular the deterrent effect.
en particular de su efecto disuasivo.They also focus on areas with a significant human presence because it is in those areas that inspections will have thegreatest deterrent effect.
También se concentra en áreas con alta presencia humana porque es en éstas adonde which will enhance the deterrent effect of the law.
con la correspondiente intensificación del efecto disuasorio de la ley.This will allow the Mission to deepen its deterrent effect on violations of human rights and progressively to eradicate the culture of impunity,
Ello permitirá profundizar su efecto disuasorio de las violaciones de los derechos humanos e ir erradicando la cultura de la impunidad,the Court has contributed, through its deterrent effect on potential perpetrators of serious crimes,
la Corte ha contribuido, a través de su efecto disuasorio para los posibles autores de delitos graves,The ICC ratification by Iraq might have a deterrent effect on certain groups that have supported ISIS
La ratificación de la CPI por parte de Irak puede tener un efecto disuasivo sobre ciertos grupos que han apoyado a ISISit will also have a deterrent effect that will give an incentive for proper implementation of the obligations under the Protocol.
la equidad sino que tendría un efecto disuasivo que promovería una aplicación adecuada de las obligaciones en virtud del Protocolo Unión EuropeaAdditional Protocols have a deterrent effect on nuclear proliferation
sus Protocolos Adicionales tienen un efecto disuasor en la proliferación nuclearIn the Democratic Republic of the Congo, the deterrent effect of the International Criminal Court has begun to be felt, with the announcement by the Prosecutor of the first inquiry of the ICC on its territory.
En la República Democrática del Congo, el efecto disuasorio de la Corte Penal Internacional ha comenzado a sentirse con el anuncio que efectuó el Fiscal de la primera investigación de la Corte en su territorio.Liability of legal persons may also have a deterrent effect, because reputational damage can be very costly for the corporation
La responsabilidad de las personas jurídicas también puede tener un efecto disuasivo, porque el daño a la reputación puede ser muy oneroso para la empresaTargeted action during the nightly patrols produced a deterrent effect, which led to 741 arrests, 137 of which were charged in court,
Las medidas encaminadas a combatir el robo durante el patrullaje nocturno tuvieron un efecto de disuasión y dieron lugar a la detención Indeed, a court without those features would have no deterrent effect.
una corte que no tenga esas características no tendrá efecto disuasor.operation of the 1980 Convention has a deterrent effect.
funcionamiento del Convenio de 1980 tiene un efecto disuasorio.It is vital in ensuring that the deterrent effect of the judicial system in place
Es vital para garantizar que no se socave el efecto disuasivo del sistema judicial
