Examples of using Development of the schengen acquis in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
application and development of the Schengen acquis.
application and development of the Schengen acquis as established in the respective arrangements that specify the financial contribution;
tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, i enlighet med de överenskommelser som gjorts om ekonomiskt bidrag.one concerning the development of the Schengen acquis and another on asylum(“Dublin” and Eurodac Regulations) 14928/04.
ett som rör utvecklingen av Schengenregelverket och ett annat om asylfrågor(Dublin- och Eurodacförordningen) 14928/04.application and development of the Schengen acquis.
tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket.Konungariket Norge utgör detta direktiv en utveckling av Schengenregelverket i enlighet med det avtal som ingicks mellan Europeiska unionens råd och dessa två stater den 17 maj 1999.application and development of the Schengen acquis and the Eurodac related measures as laid down in the respective agreements.
tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket och de Eurodac-relaterade åtgärderna i enlighet med vad som fastställs i respektive avtal.Any development of the Schengen acquis to take account of the specific situation of Kaliningrad would not,
En eventuell utveckling av Schengenregelverket för att ta hänsyn till Kaliningrads särskilda situation bör inte i sig försenaapplication and development of the Schengen acquis and the Eurodac related measures as laid down in the respective agreements.
tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket och de Eurodac-relaterade åtgärderna i enlighet med bestämmelserna i respektive avtal.between the Member States, constituting a development of the Schengen acquis.
till vissa even those that constitute a development of the Schengen acquis.
en sådan åtgärd utgör en utveckling av Schengenregelverket.application and development of the Schengen Acquis.
tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket.Danmarks deltagande i beslut om åtgärder som innebär en utveckling av Schengenregelverket samt genomförandet och tillämpningen in particular the participation of Switzerland in the Mixed Committee dealing with the development of the Schengen acquis.
särskilt bestämmelserna om Schweiz deltagande i den gemensamma kommitté som arbetar med utvecklingen av Schengenregelverket.Konungariket Norge utgör detta instrument en utveckling av Schengenregelverket i enlighet med det avtal som ingicks application and development of the Schengen acquis.
tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket.application and development of the Schengen acquis: OJ L 176, 10.7.1999; Bull.
tillämpningen och utvecklingen av Schengenregel verket EGT L 176, 10.7.1999 och Bull. 5 1999, punkt 1.4.2.In relation to the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, this instrument constitutes a development of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded on 18 May 1999 by the Council of the European Union with these two States5.
För Republiken Island och Konungariket Norge utgör denna förordning en utveckling av Schengenregelverket i enlighet med det avtal som ingicks the Kingdom of Norway(hereinafter referred to as"Norway") with the implementation,">application and development of the Schengen acquis, and.
tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket.to take into account the specificity of the Schengen Borders Code since it constitutes a development of the Schengen acquis.
hänsyn till det som är speciellt med kodexen om Schengengränserna, eftersom den utgör en vidareutveckling av Schengenregelverket.determining the appropriate legal bases for proposals forming a development of the Schengen acquis is an obligation flowing from the Schengen Protocol
fastställandet 
