DIFFICULT TO HEAR in Swedish translation

• svårt att höra
• svåra att höra
• svårare att höra

Examples of using Difficult to hear in English and their translations into Swedish

There are so many system failures that are discussed in parallel that it is difficult to hear this one in the noise of media.
Det är så många systemfel som diskuteras parallellt att det är svårt att höras i mediabruset.

The whole interview is a little bit difficult to hear because when he talked I heard myslef and it was a little bit difficult always to hear what he said.
Hela intervjun var lite svår att höra eftersom jag hörde mig själv hela tiden när han svarade.

I understand it's difficult to hear these things but this is the reality that we find ourselves in now. when your child has not shown a tendency towards rule-breaking in the past.
Men det här är verkligheten vi befinner oss i nu. Jag förstår att det är svårt att höra sånt när ens barn inte brutit mot regler förut.

When your child has not shown a tendency towards rule-breaking in the past, but this is the reality that we find ourselves in now. I understand it's difficult to hear these things.
Men det här är verkligheten vi befinner oss i nu. Jag förstår att det är svårt att höra sånt när ens barn inte brutit mot regler förut.

Discovery Full Circle takes feedback that can be difficult to hear and translates it into positive action- improving team relationships,
Discovery Full Circle tar feedback som kan vara svår att höra och omvandlar det till positiva åtgärder som förbättrar teamets relationer,

It's difficult to hear you.
Det är svårt att höra.

I'm sorry, it's difficult to hear.
Det är hemskt svårt att höra.

I'm sure that this is very difficult to hear.
Det är säkert mycket svårt att höra.

I know this is difficult to hear. I'm sorry.
Jag vet att det är svårt att höra. Jag är ledsen.

Do you remove yourself from conversations because it's too difficult to hear?
Undviker du konversationer eftersom du tycker det är svårt att höra?

I know this must be difficult to hear… but, currently, your hand is in our forensics lab.
Det måste vara svårt att höra, men din hand finns nu i vårt tekniska labb.

it can be difficult to hear things like questions from the audience.
det kan ändå vara svårt att höra frågor från publiken.

call mild cognitive impairment". Rebecca, I know this might be difficult to hear.
det här kanske är svårt att höra, men det verkar som om du har en lindrig kognitiv funktionsnedsättning.

This means it works as a transparent entry level in noisy environments where it is always difficult to hear and in quieter situations with soft sounds.
Det innebär att det fungerar som en transparent ingångsnivå i bullriga miljöer där det alltid är svårt att höra och i tystare situationer med mjuka ljud.

In the case of input sources that contain very little bass sound components(i.e., a TV broadcast), the sound from the subwoofer may be difficult to hear.
För insignalskällor som innehåller mycket lite basljud(t.ex. tv-program) kan det vara svårt att höra ljudet från subwoofern.

What I'm about to tell you will be difficult to hear, but it's important that you have all the information so you can each make your own decision.
Det jag ska berätta kommer vara svårt att höra, men det är viktigt att ni har all information så att var och en kan göra sitt eget val.

it is very difficult to hear the actual differences between the two,
är det mycket svårt att höra de faktiska skillnaderna mellan två,

When your child has not shown a tendency towards rule-breaking in the past, I understand it's difficult to hear these things but this is the reality that we find ourselves in now.
Men det här är verkligheten vi befinner oss i nu. Jag förstår att det är svårt att höra sånt när ens barn inte brutit mot regler förut.

Avoid conversations in the car where it is difficult to hear between the front and back seats
Undvik samtal i bilen där det är svårt att höra mellan fram- och baksätet

From 80 to 83, it may be difficult to hear the difference as most people would consider both sound levels to be high.
Från 80 till 83, kan det vara svårt att höra skillnaden då de flesta personer skulle tycka båda ljudnivåerna var höga.