DIRECTIVE ON SERVICES IN THE INTERNAL MARKET in Swedish translation

• direktiv om tjänster på den inre marknaden
• direktivet om tjänster på den inre marknaden

Examples of using Directive on services in the internal market in English and their translations into Swedish

We should bear in mind that this proposal by the Commission has come about following Parliament's refusal in 2007 to allow the inclusion of health services in the directive on services in the internal market, because of the crucial struggle of the workers
Vi ska komma ihåg att kommissionens förslag har tillkommit efter att parlamentet 2007 vägrade att tillåta införlivande av hälso- och sjukvårdstjänster i direktivet om tjänster på den inre marknaden, på grund av arbetstagarnas och allmänhetens avgörande kamp,

investment in the EU has been stepped up following the Directive on Services in the Internal Market and the possible extension of the Notification Directive(98/34),
investeringarna i EU kommer att försvinna till följd av direktivet om tjänster på den inre marknaden, en möjlig breddning av anmälningsdirektivet(98/34)

been subject to fierce objections from the citizens, such as the directive on services in the internal market.
mötts av kraftiga invändningar från medborgarna, såsom direktivet om tjänster på den inre marknaden.

many advances have been made in comparison with the initial text presented by the European Commission, the directive on services in the internal market that has been submitted to the vote today differs from the European Parliament's first reading.
många framsteg gjorts i jämförelse med den ursprungliga text som lades fram av kommissionen, skiljer sig direktivet om tjänster på den inre marknaden, som har lagts fram för omröstning i dag, från texten vid Europaparlamentets första behandling.

A directive on services in the internal market;
Ett direktiv om tjänster inom den inre marknaden.

Proposal for a European Parliament and Council directive on services in the internal market: COM(2004) 2; Bull.
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om tjänster på den inre marknaden- KOM(2004) 2 och Bull. 1/22004, punkt 1.3.48.

The second stage covers the adoption of a proposal for a Directive on Services in the Internal Market as well as non-legislative measures.
I den andra etappen ingår antagandet av ett förslag till direktiv rörande tjänster på den inre marknaden och ett antal åtgärder som inte är av lagstiftande art.

The Commission states that the proposal for a Directive on services in the internal market for the provision of cross-border services will also increase mobility.
Kommissionen bekräftar att förslaget till direktiv om tjänster på den inre marknaden för tillhandahållande av gränsöverskridande tjänster också kommer att öka rörligheten.

The Strategy committed the Commission to come forward with a proposal for a Directive on Services in the Internal Market by the end of 2003.
I strategin förpliktade sig kommissionen att lägga fram ett förslag till direktiv omtjänster på den inre marknaden före utgången av 2003.

Before the end of 2003, the Commission will make a proposal for a Directive on services in the Internal Market establishing a legal framework for providing cross-boarder services between Member States.
Kommissionen kommer före utgången av 2003 att lägga fram ett förslag till direktiv om tjänster på den inre marknaden som fastställer rättsliga ramar för tillhandahållande av tjänster över gränserna inom EU.

In its amended proposal for a directive on services in the internal market the Commission excluded"social services relating to social housing, Directive..">
I sitt ändrade förslag till direktiv om tjänster på den inre marknaden undantog kommissionen”sociala tjänster som rör subventionerat boende,

Court of Justice case law and the proposal for a directive on services in the internal market effectively clarify the terms of reimbursement for healthcare provided in a Member State other than that in which the patient is insured.
Genom EG-domstolens rättspraxis och förslaget till direktiv om tjänster på inre marknaden klargörs villkoren för ersättning för vård i en annan medlemsstat än den där patienten är sjukförsäkrad.

constant jurisprudence of the Court of Justice, the Proposal for a Directive on Services in the Internal Market clarifies the authorisation regime for reimbursement of medical costs incurred in another Member State.
domstolens ovannämnda väletablerade och fasta rättspraxis förtydligar förslaget till direktiv om tjänster på den inre marknaden det tillståndsgivningssystem som tillämpas vid ersättning för kostnader för vård i en annan medlemsstat.

Following the vote in Parliament on the first reading of the proposal for a directive on services in the internal market on 16 February 2006, the Commission excluded health services from the field of application of its amended proposal4.
Efter omröstningen vid parlamentets första behandling av förslaget till direktiv om tjänster på den inre marknaden den 16 februari 2006 undantog kommissionen vårdtjänster från det ändrade förslagets tillämpningsområde4.

the revised proposal of the Commission to remove healthcare from the proposed Directive on Services in the Internal Market.
reviderat förslag som undantar hälso- och sjukvården från det föreslagna direktivet om tjänster på den inre marknaden.

However, we voted against the demand for the Commission to withdraw its proposal for a directive on services in the internal market, partly because the demand is unrealistic
Vi röstade dock mot kravet att kommissionen ska dra tillbaka sitt förslag till ett direktiv om tjänster på den inre marknaden, dels för att kravet är orealistiskt,

The Commission is submitting the draft directive on services in the internal market with accompanying explanations as part of the European economic reform process, which is designed
Kommissionens förslag till direktiv om tjänster på den inre marknaden och motiveringen till detta är ett led i den europeiska ekonomiska reform som skall göra EU till världens mest konkurrenskraftiga

held an exchange of views on a draft directive on services in the internal market, with a view to giving political guidance for future discussions,
rapport från ordförandeskapet och diskuterade ett utkast till direktiv om tjänster på den inre marknaden i syfte att ge politisk ledning för framtida diskussioner,

that it has a vital role to play in key issues such as the directive on services in the internal market and the REACH directive.
att spela en central roll i många frågor av grundläggande betydelse, däribland direktiven om tjänster på inre marknaden och Reach-direktivet.

Highlights the Council's statement that the current draft of the directive on services in the internal market'does not fully meet the requirements' to preserve the European Social Model,
Europaparlamentet uppmärksammar rådets uttalande att det nuvarande förslaget till direktiv om tjänster på den inre marknaden inte helt uppfyller kraven på att bevara den europeiska sociala modellen.