HARMONISATION IN THE INTERNAL MARKET in Swedish translation

• harmonisering inom den inre marknaden

Examples of using Harmonisation in the internal market in English and their translations into Swedish

Such measures will be fostered through the Office for Harmonisation in the Internal Market(OHIM) in the context of its work on the European Observatory on Counterfeiting
Åtgärderna främjas genom kontoret för harmonisering i den inre marknaden(varumärken och mönster)(KHIM) i samband med arbetet för det europeiska observationscentrumet mot varumärkesförfalskning

Subject: New premises for the OHIM At present the Office for Harmonisation in the Internal Market(OHIM) is still operating from the same temporary premises,
Angående: Nya lokaler för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden För närvarande fortsätter Byrån för harmonisering inom den inre marknaden att arbeta i sina gamla provisoriska lokaler trots

Regulation(EU) No 386/2012 conferred on the Office for Harmonisation in the Internal Market(OHIM) various tasks aimed at facilitating
I förordning(EU) nr 386/2012 tilldelas Kontoret för harmonisering i den inre marknaden(KHIM) flera olika uppgifter för att underlätta

Regulation(EC) No 6/2002 creates a system enabling a design having effect throughout the Community to be obtained on the basis of an application to the Office for Harmonisation in the Internal Market(trade marks
Förordning(EG) nr 6/2002 skapar ett nytt system för formgivningsregistrering som gör det möjligt att ge ett formskydd i hela gemenskapen, på basis av en ansökan till Byrån för harmonisering av den inre marknaden(varumärken och formgivning)

which provides for harmonisation in the internal market, they are actually trying to liberalise the sector,
som föreskriver harmonisering av den inre marknaden, försöker de faktiskt avreglera sektorn,

is registered as a Community Trade Mark with the Office for Harmonisation in the Internal Market and shall be used by all organisations participating in the EURES network referred to in Article 3 in all their activities related to the EURES network and this Regulation to ensure a common visual identity.
som kännetecknar det är registrerat som gemenskapsvarumärke vid Byrån för harmonisering av den inre marknaden och ska användas av alla organisationer som deltar i Euresnätverket som avses i artikel 3 i alla deras verksamheter som har samband med Euresnätverket och denna förordning i syfte att garantera en gemensam visuell identitet.

stakeholders(including the Office for Harmonisation in the Internal Market(OHIM) through the European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights) to actively contribute to the work ahead.
berörda parter(däribland kontoret för harmonisering i den inre marknaden, genom Europeiska observatoriet avseende intrång i immateriella rättigheter) att aktivt bidra till det kommande arbetet.

system in Europe and include the establishment of an enhanced partnership between the Office for Harmonisation in the Internal Market("OHIM") and the trade mark offices of Member States, contributing thereby to the fight against counterfeiting.
omfatta inrättandet av ett utökat partnerskap mellan kontoret för harmonisering i den inre marknaden(varumärken och mönster) och medlemsstaternas varumärkeskontor, och därigenom bidra till kampen mot förfalskningar.

through one application made to the Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks
genom en ansökan till Byrån för harmonisering på den inre marknaden(varumärken och mönster)

Appeal against the judgment of the Court of First Instance(Third Chamber, Extended Composition), delivered on 8 June 1998 in Case T-148/97 Keeling ν OHIM- Order dismissing as inadmissible an actio for the annulment of Decision No ADM-97-3 of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks
Överklagande av förstainstansrättens(tredje avdelningen) beslut av den 8 juni 1998 i mål T148/97 mellan David T. Keeling och Byrån för harmonisering inom den inre marknaden(varumärken, mönster och modeller)- Beslut om

is the location of the headquarters of the Office for Harmonisation in the Internal Market, having begun any procedure to create what they committed themselves to,
bland dessa Spanien, där kontoret för harmonisering av den inre marknaden är beläget, vilket gör saken ännu allvarligare,

Renewing the term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs.
Om förlängning av mandatet för ordföranden för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden varumärken och formgivning.

The fundamental objectives of public interest that the Directive aims to safeguard in establishing a minimum harmonisation in the internal market remain valid.
De grundläggande mål av allmänt intresse som direktivet skall säkerställa genom ett minimum av harmonisering på den inre marknaden är fortfarande aktuella.

Case T-128/99 Signal Communications Ltd ν Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks,
Mål T-128/99 Signal Communications Ltd mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden(varumärken, mönster

Case T-122/01 Best Buy Concepts Inc. ν Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks
Mål T-122/01 14 Best Buy Concepts Inc. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden(varumärken, mönster

The EESC welcomes the proposal for a European regulatory framework both in the interest of consumer protection and of harmonisation in the internal market.
EESK välkomnar förslaget till ett europeiskt regelverk, både med tanke på konsumentskyddet och harmoniseringen av inre marknaden.

Case T-286/02 24 Oriental Kitchen SARL ν Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs)(OHIM) Intellectual property.
Mål T-286/02 25 Oriental Kitchen SARL mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden(varumärken, mönster och modeller) Immaterialrätt.

Case T-122/99 The Procter& Gamble Company ν Office for Harmonisation in the Internal Market(Trademarks and Designs)
Mål T-122/99 The Procter& Gamble Company mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden(varumärken, mönster

The Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs)1 is responsible for registering Community trade marks and Community designs.
Byrån för harmonisering inom den inre marknaden(varumärken och formgivning)1 ansvarar för registrering av gemenskapens varumärken och formgivning.

Case T-6/01 50 Matratzen Concord GmbH ν Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks and Designs)(OHIM) Intellectual property.
Mål T-104/01 Claudia Oberhauser mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden(varumärken, mönster och modeller) Petit Liberto, SA Immaterialrätt.