DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM in Swedish translation

• direkt eller indirekt från

Examples of using Directly or indirectly from in English and their translations into Swedish

Two broad categories of problems can be singled out: those deriving directly or indirectly from legal constraints
Två huvudkategorier av problem kan urskiljas: de som direkt eller indirekt följer av juridiska bestämmelser krav

health against diseases and infections transmissible directly or indirectly from animals to man(zoonoses) is of paramount importance.
människor skyddas mot sjukdomar och infektioner som direkt eller indirekt kan överföras från djur till människa(zoonoser).

have benefited directly or indirectly from public money?
har omlokaliserats och direkt eller indirekt dragit nytta av allmänna medel?

The Finnish Animal Disease Act defines an animal disease as a disease or an infection that can be transmitted directly or indirectly from one animal to another or to people.
Med en djursjukdom avses i lagen om djursjukdomar en sådan sjukdom eller smitta, som direkt eller indirekt kan överföras från ett djur till ett annat eller till en människa.

Due to the particular problems expected to arise in Italy, the provision for arrangements allowing sugar beet growers to benefit directly or indirectly from the State aid granted should be maintained.
På grund av de särskilda problem som befaras uppstå i Italien bör bestämmelserna om system som gör det möjligt för sockerbetsodlarna att direkt eller indirekt ta del av det beviljade statliga stödet fortsätta att gälla.

financial constraints- stemming directly or indirectly from Europe- and the unfettered global competition negotiated by the EU, it has no other option.
finansiella krav- som direkt eller indirekt kommer från EU- och den ohämmade globala konkurrens som EU förhandlat fram.

damage incurred either directly or indirectly from the effects or results of using said information or content.
skada som orsakas antingen direkt eller indirekt av effekterna eller resultatet vid användning av sagda information eller innehåll.

All revenue comes directly or indirectly from air traffic.
Alla intäkter kommer direkt eller indirekt från flygtrafiken.

The II acknowledgements can either come directly or indirectly from the destination device.
LL-bekräftelserna kan antingen komma direkt eller indirekt från målenheten.

Buy directly or indirectly from producers or groups of producers grapes produced in the Community
Som direkt eller indirekt från producenter eller samproducenter köper druvor med ursprung i gemenskapen,

The principal resources of these units are derived directly or indirectly from compulsory payments made by units belonging to other sectors.
Dessa enheters främsta resurser kom mer direkt eller indirekt från obligatoriska betalningar från enheter som tillhör andra sektorer.

Distribution" means any financial benefit derived directly or indirectly from the SUP by the single-member, in relation to the single share,
Utdelning: alla finansiella förmåner som den enda bolagsmannen uppbär direkt eller indirekt från SUP-bolaget, som hänför sig till den enda andelen,

we also obtain information directly or indirectly from the people around us, books,
vi även få information direkt eller indirekt från människorna omkring oss, böcker,

Everything comes either directly or indirectly from the soil, as you can look around you, there certainly is plenty of it.
Allt kommer direkt eller indirekt från jorden och jord har vi gott om.

damage arising either directly or indirectly from your use of any link to any website contained on the Site;
skada som uppkommer antingen direkt eller indirekt från din användning av någon länk till någon webbplats som finns på webbplatsen;

Liability will also not be assumed for any damage arising directly or indirectly from the use of this web site unless the damage can be attributed to wilful intent or gross negligence.
Vi ansvarar inte för skador som uppstår direkt eller indirekt från användning av denna webbplats, såvitt dessa inte beror på uppsåt eller grov försumlighet.

It is clear that Chronicles contains matter taken either directly or indirectly from Kings, because it includes verses inserted by the editor of Kings compare II Chron.
Det är tydligt att Chronicles innehåller material, antingen direkt eller indirekt från Kings, eftersom det innehåller verser in redaktören på Kings jämför II Chron.

These were in addition to the substantial benefits the company received directly or indirectly from Europe's Structural Funds.
Detta lades till de påtagliga bidrag företaget mottog direkt eller indirekt från EU: strukturfonder.

For the EU as a whole about two thirds of beef meat originates, directly or indirectly from dairy herds.
När det gäller EU i stort kommer ungefär två tredjedelar av nötköttet direkt eller indirekt från mjölkbesättningar.

property obtained or derived directly or indirectly from the commission of the offence.
egendom som erhållits eller härrör direkt eller indirekt från att begå brottet.