DISCUSSION CONCERNING in Swedish translation

• diskussionen om
• debatt om
• diskussion om

Examples of using Discussion concerning in English and their translations into Swedish

Since 2005 the Swedish Research Council has carried out bibliometric analyses, i.e. studies of researchers' involvement in the international front-line discussion concerning scientific development on the basis of publication statistics.
Sedan 2005 har Vetenskapsrådet genomfört bibliometriska analyser- det vill säga studier av hur forskare deltar i den internationella frontlinjediskussionen kring vetenskapens utveckling utifrån publiceringsstatistik.

The European Union is watching closely the discussion concerning the revision of the Constitution,
Europeiska unionen följer noggrant diskussionen om en revidering av konstitutionen

We hope that you can take part in these meetings or comment the discussion concerning logistics in writing,
Vi hoppas ni kan besöka dessa möten eller kommentera diskussionen om logistik i text,

There is considerable discussion concerning better legislation,
Det pågår mycket diskussion om bättre lagstiftning,

the goal of which is to strengthen the importance of empathy and equality in the discussion concerning immigration.
vars mål är att stärka vikten av empati och jämlikhet i diskussionen om invandring.

PT Mr President, this discussion concerning the designation of origin on the labelling
PT Herr talman! Denna diskussion om ursprungsmärkning på etiketter

it is important that we get a discussion concerning the overall complex of problems, because it is really a global deal that we need.
vi får igång en diskussion om samtliga av dessa problem, eftersom det verkligen finns behov av en global överenskommelse.

There has already been extensive consultation and discussion concerning improvements to the EU's food legislation arising from the Green Paper on the general principles of food law(COM(97) 176 final).
Man har redan haft omfattande samråd och diskussioner om hur EU: livsmedelslagstiftning kan förbättras utgående från grönboken om allmänna principer för livsmedelslagstiftningen i Europeiska unionen(KOM(97) 176 slutlig).

to actively engage in discussion concerning implementing measures and to cooperate closely in its implementation.
att aktivt engagera sig i diskussionerna om genomförandeåtgärder och att ha ett nära samarbete om dess genomförande.

the new legislative initiatives and also the discussion concerning the transparency of the scientific debate are important measures that need to be put into effect in future not only in the European Union but also at international level.
området omstrukturering av avdelningarna, de nya lagstiftningsinitiativen liksom diskussionen beträffande den vetenskapliga debattens genomblickbarhet, är viktiga element som inte bara är giltiga inom Europeiska unionen utan i framtiden även på internationell nivå.

Once again, it has been valuable for the Council to hear the views expressed in today's discussion concerning the wall, as well as the situation in the Middle East more widely.
Ännu en gång har det varit värdefullt för rådet att höra de synpunkter som har kommit till uttryck i dagens debatt avseende muren, och även situationen i Mellanöstern mera generellt.

Hence the preparatory work states that to be punishable it should be required that it is completely clear that the statement exceeds the boundaries of a factual and responsible discussion concerning the group in question.
Således sägs i förarbetena bl.a. att det för straffbarhet bör krävas att det är fullt klart att uttalandet överskrider gränsen för en saklig och vederhäftig diskussion rörande gruppen i fråga.

the expertise in other market segments that I was looking for, so what began as a discussion concerning a partnership resulted in a sale instead.”.
den kompetens om andra marknadssegment som jag sökte efter, så det som började som en diskussion kring ett partnerskap, mynnade istället ut i en försäljning.”.

After years of discussion concerning harmonisation of the law in respect of takeover bids in Europe, we have finally reached
Efter flera års diskussioner angående harmoniseringen av lagar för uppköpserbjudanden inom EU har vi äntligen nått den enda vettiga slutsatsen,

Oasmia in discussions concerning acquisition of novel cancer project.
Oasmia i diskussioner om förvärv av cancerprojekt.

During the year, we actively took part in discussions concerning the future of work.
Under året deltog vi aktivt i diskussionen om framtidens arbete.

Thirdly, our most controversial discussions concerned the annexes.
För det tredje handlade våra mest kontroversiella diskussioner om bilagorna.

Lastly, we have had numerous discussions concerning game meat.
Det har slutligen förekommit en omfattande diskussion om viltkött.

today's discussion concerns energy and environmental protection.
Dagens diskussion handlar om energi och miljöskydd.

We are conducting discussions concerning how this can be done.
Vi för diskussioner om hur detta kan ske.