DO NOT HAVE TO WAIT in Swedish translation

• behöver inte vänta
• inte måste vänta
• slipper vänta

Examples of using Do not have to wait in English and their translations into Swedish

You do not have to wait for the baby to start producing neat little brushes from the first days,
Du behöver inte vänta på att barnet ska börja producera snygga små borstar från de första dagarna,

That we do not have to wait until reality unveils itself
Att vi inte måste vänta tills verkligheten avslöjar sig själv

I should also like to draw attention to the fact that new technology should actually make good reporting simpler and quicker so that we do not have to wait two and a half years to be clear about the situation.
Jag skulle också vilja påminna om att ny teknik faktiskt borde göra god rapportering enklare och snabbare så att vi slipper vänta i två och ett halvt år för att få situationen klar för oss.

As a beekeeper, I can only wish that the European Commission would pattern itself on the bee, so that we do not have to wait for fifteen years for a sensible programme which Mrs Lulling has been striving so hard to promote.
Som biodlare själv kan jag bara önska att Europeiska kommissionen skulle följa binas exempel så att vi inte behövde vänta i 15 år på det förnuftiga program som Astrid Lulling har arbetat så hårt för.

victims of collective dismissal do not have to wait 17 months for support which is declared to be urgent, as they have in this case.
offer för kollektiva uppsägningar inte behöver vänta 17 månader på stöd som uppges vara brådskande, som i det här fallet.

The peculiarity of this program is that you do not have to wait for about a minute or a lot more to get a link on which is already possible to go directly to the load.
Den egenheten att det här programmet är att du inte behöver vänta i ungefär en minut eller mycket mer för att få en länk som är redan möjligt att gå direkt till lasten.

for the Council is that we want to ensure that we do not have to wait too long for implementation.
för rådet är att vi vill se till att vi inte behöver vänta för länge på genomförandet.

I should like to ask the leaders of all factions to rectify this situation as quickly as possible, so that we do not have to wait until September or even longer.
jag vill uppmana ledarna för samtliga grupper att rätta till situationen snarast, så att vi inte behöver vänta till i september eller ännu längre.

Discover our new key collection service with which we want to revolutionise car hire for our clients so they do not have to wait when picking up the keys for their hire car.
Gör dig bekant med våra nya tjänst för uthämtning av nycklar, med vilken vi vill revolutionera biluthyrningen så att våra kunder inte behöver vänta när de ska hämta ut nycklarna till sin hyrbil.

as certain information can then be saved locally and you do not have to wait for information to be retrieved from us at all page changes.
viss information då kan sparas lokalt och du inte behöver vänta på att information hämtas från oss vid samtliga sidväxlingar.

this could simplify the transition to a fossil-free transport system, as you do not have to wait for the existing vehicle park to be replaced first,
det skulle i så fall förenkla övergången till ett fossilfritt transportsystem eftersom man inte behöver vänta på att den befintliga fordonsparken ska bytas ut först,

Hour spare part delivery service To be extra sure that you do not have to wait, we can set aside a stock of spare parts that are critical for your operation.
Timmars leveransservice för reservdelar För att vara extra säker på att du inte ska behöva vänta, kan vi lägga undan ett lager med reservdelar som är kritiska för din drift.

But if what you like most is to dress up you do not have to wait for the carnival to arrive,
Men om det du gillar mest är att klä dig behöver du inte vänta på att karnevalen kommer fram,

I would therefore like to stress that we need to ensure that there are the right resources in place so that our citizens do not have to wait years for a decision.
Därför vill jag betona att vi måste se till att det finns tillräckliga resurser, så att våra medborgare inte ska behöva vänta i åratal på ett beslut.

that we can fabricate truth insofar as we can fabricate reality; that we do not have to wait until reality unveils itself
vi kan fingera sanningen eftersom vi kan fingera verkligheten; att vi inte måste vänta tills verkligheten avslöjar sig själv

so that people do not have to wait years and years for decisions on matters that affect them,
så att medborgarna inte behöver vänta i åratal på beslut om frågor som påverkar dem,

The Court guarantees that citizens do not have to wait for authorisation from their health insurer
Domstolen garanterar att medborgarna inte ska behöva vänta på tillstånd från sin sjukförsäkringsgivare

it seems to me that we have to do more to find a solution for people in the various countries of the Western Balkans so they do not have to wait for hours on end for a visa only to be told eventually by an embassy clerk that they cannot get a visa
vi måste göra mer för att finna en lösning för människor i de olika länderna på västra Balkan, så att de inte måste vänta i timtal på en visering för att i slutändan bara få beskedet av en ambassadtjänsteman att de inte kan få någon visering

place on 1 May, thereby ensuring we do not have to wait another six to nine months to deal with this problem.
därmed garantera att vi inte behöver vänta ytterligare sex till nio månader för att ta itu med detta problem.

indicate that they will deliver it within two hours, and do not have to wait to be called.
man kommer att lämna in den inom två timmar, och man måste inte vänta på att bli tillfrågad.