DO NOT JEOPARDISE in Swedish translation

• inte äventyrar

Examples of using Do not jeopardise in English and their translations into Swedish

It is very important that the expansion of the Schengen area does not jeopardise our security.
Det är mycket viktigt att utvidgningen av Schengenområdet inte äventyrar vår säkerhet.

Don't jeopardise this kingdom's future.
Du får inte riskera riket med äventyr.

Open Access? Absolutely, but don't jeopardise research quality and freedom!
Open Access javisst, men riskera inte forskningens kvalitet och frihet!

Member States shall ensure that the hunting of these species does not jeopardise conservation efforts in their distribution area.
Medlemsstaterna ska säkerställa att jakten på dessa arter inte äventyrar ansträngningarna att bevara arterna i deras utbredningsområde.

We also need to act in order to ensure that the crisis does not jeopardise the achievement of our statutory requirements to reduce CO2 emissions from passenger cars by 2012.
Vi måste även försäkra oss om att krisen inte äventyrar det föreskrivna kravet på att minska koldioxidutsläpp från personbilar till 2012.

Ensure that the fiscal reform envisaged for 2002 is supply-side-oriented and does not jeopardise the stability programme budgetary objectives; and.
Och se till att den finanspolitiska reform som planeras för 2002 genomförs med tonvikt på utbudssidan och inte äventyrar budgetmålen i stabilitetsprogrammet.

It is necessary to ensure that rising public spending on pensions does not jeopardise sustainable public finances.
Det är nödvändigt att se till att de ökande offentliga utgifterna för pensioner inte äventyrar stabila offentliga finanser.

The Commission can accept the addition of such supervision provided it does not jeopardise the managerial independence of the infrastructure managers.
Kommissionen kan godta detta såvida det inte äventyrar infrastrukturförvaltarnas oberoende förvaltning.

This legislation will be based on up-to-date scientific studies, so that it does not jeopardise the planet's marine resources.
Denna lagstiftning ska bygga på uppdaterade vetenskapliga studier, så att den inte äventyrar planetens marina resurser.

The President pointed out that the secretary-general was responsible for ensuring that any decision reached did not jeopardise the proper functioning of the secretariat and called on members to approve the document.
Ordföranden medgav att det är generalsekreterarens uppgift att försäkra sig om att ett beslut inte äventyrar sekretariatets verksamhet och uppmanade medlemmarna att rösta för dokumentet.

For economic reasons, Customs may give permission for storing Union goods in a facility for temporary storage provided that this does not jeopardise customs supervision.
Tullen kan av ekonomiska skäl ge tillstånd att lagra unionsvaror i anläggningen för tillfällig lagring, om det inte äventyrar tullövervakningen.

secure that the usage of a marker vaccine in one region does not jeopardise exports from other EU regions.
för att garantera att användning av markörvaccin i en region inte äventyrar export från andra EU-regioner.

as long as this did not jeopardise the low inflation rate.
så länge det inte äventyrar den låga inflationen.

custody rights does not jeopardise the rights and safety of the victim or children.
utövandet av umgängesrätt eller vårdnad inte äventyrar brottsoffrets eller barnens rättigheter och säkerhet.

A concerted policy, by virtue of the very fact that it is a concerted policy, does not jeopardise the Member States' decision-making powers in this area.
En samordnad politik äventyrar inte medlemsstaternas beslutsbefogenheter inom detta område, just tack vare att den är samordnad.

especially the sovereign debt crisis, does not jeopardise public investment in national education and training systems;
de offentliga investeringarna i de nationella utbildningssystemen inte äventyras på grund av ansträngningarna att övervinna den ekonomiska krisen, särskilt statsskuldskrisen.

We must also ensure that Community legislation does not jeopardise or set aside important constitutional principles,
Vi måste också se till att den gemensamma lagstiftningen inte stör eller tränger undan viktiga grundlagar,

The proposal harmonises the timetable for weekend restrictions, but does not jeopardise the current restrictions in the large majority of Member States.
I och med förslaget harmoniseras tidpunkterna för begränsningarna under veckosluten, men det försvårar inte de nuvarande begränsningarna i de allra flesta av unionens medlemsstater.

Kosovo must become a constructive partner in the Western Balkans that does not jeopardise either the security or the prosperity of the region.
Kosovo måste bli en konstruktiv partner på västra Balkan som inte äventyrar vare sig regionens säkerhet eller välfärd.

The European Union hopes that this heinous shooting does not jeopardise the implementation of the peace process.
Europeiska unionen hoppas att detta avskyvärda mord inte skall äventyra genomförandet av fredsprocessen.