DO NOT JEOPARDISE in Hungarian translation

• ne veszélyeztessék
• nem veszélyeztetik
• ne sodorják veszélybe

Examples of using Do not jeopardise in English and their translations into Hungarian

transport conditions do not jeopardise its compliance with the essential requirements set out in Annex I
a szállítás körülményei ne veszélyeztessék az I. mellékletben és a releváns műszerspecifikus

transport conditions do not jeopardise its conformity with the applicable essential health and safety requirements set
a szállítás körülményei ne veszélyeztessék annak a II. mellékletben meghatározott vonatkozó alapvető egészségvédelmi

while making sure that such changes do not jeopardise the positive results these countries have achieved in their fight against poverty.
hogy ezek a változások ne veszélyeztessék a szegénység elleni küzdelemben ezen országok által elért pozitív eredményeket.

transport conditions do not jeopardise its conformity with the applicable essential health
a szállítás körülményei ne veszélyeztessék annak a II. mellékletben meghatározott,

the European External Action Service framework do not jeopardise the improvements that have been achieved,
az Európai Külügyi Szolgálat kerete ne veszélyeztesse az eddig elért haladást,

security procedures do not jeopardise passengers' security or dignity.
hogy a biztonsági eljárások ne sértsék meg az utasok személyes biztonságát és méltóságát.

while ensuring that tax shifts do not jeopardise the sustainability of the welfare state.
hogy az adóátcsoportosítások ne veszélyeztessék a jóléti állam fenntarthatóságát.

particular kinds of vertebrates, in so far as such derogations are justified and do not jeopardise the purpose of this Regulation regarding an appropriate level of protection of the internal market.
amikor azokat egyes gerincesek elleni védekezésre szánják, amennyiben ezen eltérések indokoltak és nem veszélyeztetik ennek a rendeletnek a belső piac megfelelő szintű védelmére irányuló célkitűzését.

CMC 5 in Annex II, and that the properties of the output material do not jeopardise the EU fertilising product's compliance with the relevant requirements in Annex I.
hogy a kimeneti anyag tulajdonságai nem veszélyeztetik-e az uniós termésnövelő anyagnak az I. mellékletben foglalt alkalmazandó követelményeknek való megfelelését.

implement national resettlement schemes, which do not jeopardise the attainment of the Union's objectives under this Regulation,
programokat fogadjanak el vagy hajtsanak végre, amelyek nem veszélyeztetik az ebben a rendeletben kitűzött uniós célokat,

for a limited period of time, if they ensure that their company law requirements do not jeopardise the effectiveness of the restructuring process
hogy a fent említett társasági jogi követelmények nem veszélyeztethetik a szerkezetátalakítási folyamat hatékonyságát,

Don't jeopardise your own and other people's safety.
Ne veszélyeztesse saját és mások épségét.

It is very important that the expansion of the Schengen area does not jeopardise our security.
Nagyon fontos, hogy a schengeni övezet kibővítése ne sodorja veszélybe biztonságunkat.

how to ensure that technological innovation- which must be fostered and increased- does not jeopardise the timeframe required for investment in the transition to the new signalling system.
hogyan biztosítsuk, hogy a technológiai innováció- amelyet támogatni és erősíteni kell- ne veszélyeztesse az új jelzőrendszerre való áttéréssel kapcsolatos befektetésekhez szükséges időkeretet.

Member States shall ensure that the hunting of these species does not jeopardise the conservation efforts in their distribution area.
A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy ezeknek a fajoknak a vadászata ne veszélyeztesse a természetvédelmi erõfeszítések sikerét elterjedési területükön.

overcoming the economic crisis, especially the sovereign debt crisis, does not jeopardise public investment in national education and training systems;
különösen az államadósságokkal kapcsolatos válságból való kilábalás ne veszélyeztesse a nemzeti oktatási és képzési rendszerekbe történő állami beruházásokat;

We must also ensure that Community legislation does not jeopardise or set aside important constitutional principles,
Azt is biztosítanunk kell, hogy a közösségi jogszabályok ne veszélyeztessenek vagy toljanak félre olyan fontos alkotmányos elveket,

We must also ensure that Community legislation does not jeopardise or set aside important principles- including that of freedom of expression.
Biztosítanunk kell, hogy a közösségi jogalkotás nem veszélyezteti, vagy nem söpri félre fontos elveinket- beleértve a véleménynyilvánítás jogát is.

national funds in a given area does not jeopardise complementarity as long as double funding of the same operation is avoided.
a nemzeti források közötti átfedés nem veszélyezteti a kiegészítő jelleget egészen addig, amíg elkerülik ugyanannak a műveletnek a kettős finanszírozását.

This form of stimulation of lending does not jeopardise price stability,
A hitelösztönzés ezen formája nem veszélyezteti az MNB elsődleges célját,