JEOPARDISE in Hungarian translation

• veszélyeztetheti
• veszélybe sodorhatja
• kerüljenek veszélybe
• veszélyeztetik
• veszélyezteti
• veszélyeztethetik
• veszélybe sodornák
• veszélybe sodorja

Examples of using Jeopardise in English and their translations into Hungarian

their conduct at work jeopardise the credibility of the Church and the institution in which they are employed.'.
munkahelyi magatartásuk nem veszélyeztetheti az egyház és az őket foglalkoztató intézmény hitelességét.”.

this must not jeopardise the objectives and achievements of the PRIIPs Regulation.
hogy ennek során ne kerüljenek veszélybe a PRIIP-rendelet céljai és eredményei.

this could clearly jeopardise cultural diversity.
az egyértelműen veszélybe sodorhatja a kulturális sokféleséget.

that of customers must not jeopardise the results expected from the coordination.
a vevők reakciója nem veszélyeztetheti az egyeztetéstől várt eredményt.

The EESC therefore warns against unseemly haste, which could jeopardise the success of the project with the public.
Ezért az EGSZB óva int a túlzott sietségtől, amely veszélybe sodorhatja a projekt sikerét a polgárok körében.

There was“the danger that the consequences of this decision will harm the fight against IS and jeopardise the achievements made.”.
Fennáll annak a veszélye, hogy e döntés következményei károsan hatnak az IS ellen folytatott küzdelemre, és veszélyeztetik az elért eredményeket.”.

I am also concerned that we are moving towards the total separation of the evaluation mechanisms for each part of the mandate, which could jeopardise the efficiency and consistency of the system.
Aggodalommal tölt el továbbá, hogy a megbízás egyes részeiben alkalmazott értékelési mechanizmusok teljes szétválasztásának irányába haladunk, ami veszélyeztetheti a rendszer hatékonyságát és következetességét.

The effects of Europe's energy vulnerability have been making themselves felt with the recent Ukraine conflict, which could jeopardise gas supplies to central Europe.
Európa energetikai kiszolgáltatottságát illusztrálja a közelmúltban kezdődött ukrajnai konfliktus is, amely veszélybe sodorhatja Közép-Európa gázellátását.

Fragmented European defence markets jeopardise the sustainability and competitiveness of Europe's defence and security industry.”.
Az európai védelmi piacok széttöredezettsége veszélyezteti az európai védelmi és biztonsági ipar fenntarthatóságát és versenyképességét.

it is also necessary because differing national regulations jeopardise the smooth operation of the internal market.
mert az eltérő nemzeti szintű szabályok veszélyeztetik a belső piac zökkenőmentes működését.

refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives of the Union.
tartózkodnak minden olyan intézkedéstıl, amely veszélyeztetheti az Unió célkitőzéseinek megvalósítását.

These events can reduce the efficiency of the structure, jeopardise its durability or endanger the safety of its users.
Ezek az események csökkenthetik a létesítmény használatának színvonalát, veszélyeztethetik a tartósságát, vagy kockázatot jelenthetnek használói biztonságára nézve.

Moreover, substantial differences in national procedures for resolution could result in unacceptable risks to financial stability and jeopardise the effective resolution of cross border groups.
A szanálási célú nemzeti eljárások jelentős különbözősége emellett elfogadhatatlan mértékű kockázatot jelent a pénzügyi stabilitás szempontjából, és veszélyezteti a határon átnyúlóan tevékenykedő csoportok eredményes szanálását.

must not resort to measures which jeopardise personal integrity.
nem szabad olyan intézkedésekhez folyamodnunk, amelyek veszélyeztetik a személyes sértetlenséget.

may adversely affect the development of the ACP States and jeopardise the attainment of their development requirements.
bányászati ágazatokban, hátrányosan érintheti az AKCS-államok fejlődését, és veszélyeztetheti azok fejlesztési követelményeinek megvalósítását.

These adjustments should not jeopardise the stability of the markets
A kiigazítások azonban nem veszélyeztethetik a piac stabilitását,

No-deal Brexit will damage local economies and jeopardise cross-border trade in Ireland, say local l….
A„megállapodás nélküli brexit” kárt okoz a helyi gazdaságoknak és veszélybe sodorja a határokon átn….

generally speaking, jeopardise previously acquired safeguards and benefits.
amelyek általánosan szólva, veszélyeztetik a korábban megszerzett védelmet és juttatásokat.

their historic fishing rights and jeopardise relative stability.
történelmi halászati jogaikkal szemben, és veszélyezteti a relatív stabilitást.

put Member States' asylum systems under extreme pressure, which could jeopardise application of the Dublin rules.
hogy a menekültügyi válság szélsőséges nyomás alá helyezte a tagállamok menekültügyi rendszereit, ami veszélyeztetheti a dublini szabályok alkalmazását.