JEOPARDISE in German translation

• gefährden
• beeinträchtigen
• in Frage stellen
• bedrohen
• aufs Spiel setzen
• Gefahr
• gefährdet
• gefährdeten
• aufs Spiel gesetzt

Examples of using Jeopardise in English and their translations into German

Anything which may jeopardise the licence would therefore jeopardise the licence holder's whole livelihood.
Alles, was diese Lizenz gefährden würde, wäre damit eine Gefahr für die gesamte Existenzgrundlage des Lizenzinhabers.

Some even asserted that such a reference would jeopardise the Charter' s proclamation.
Einige haben sogar erklärt, dass ein solcher Verweis die Proklamierung der Charta in Frage stellen würde.

Unfair trading practices jeopardise this.
Unfaire Handelspraktiken gefährden diese Ausgewogenheit.

It could jeopardise our entire operation.
Das könnte unsere Operation gefährden.

Why would I jeopardise filming?
Warum sollte ich den Film gefährden?

I can't jeopardise that.
Ich kann das Risiko nicht eingehen.

You think I would jeopardise your job?
Glaubst du, ich würde deinen Job gefährden?

That might jeopardise the lives of the hostages!
Das kann das Leben der Geiseln gefährden!

A poorly constructed building may jeopardise public safety.
Ein schlecht konstruiertes Gebäude kann die öffentliche Sicherheit gefährden.

You would jeopardise that over this nonsense?
Wollen Sie die aufs Spiel setzen, um diesem Unfug nachzugehen?

But he's not gonna jeopardise the planet.
Aber er wird nicht den Planeten gefährden.

Will the Emissions Trading Scheme jeopardise Europe's competitiveness?
Wird das Emissionshandelssystem die Wettbewerbsfähigkeit Europas gefährden?

It could jeopardise my comrades who depend upon me.
Es könnte andere Genossen gefährden. Sie zählen auf mich.

An unsound legal framework could jeopardise that objective.
Ein nicht verlässlicher Rechtsrahmen könnte diese Pläne gefährden.

This could jeopardise everything we have worked towards.
Das hier könnte unsere gesamten Pläne gefährden.

Her escape may jeopardise our strongest defensive action yet.
Ihre Flucht könnte unsere wichtigste Verteidigungsstrategie gefährden.

Why jeopardise your career to help someone you despise?
Warum gefährden Sie Ihre Karriere, um einer zu helfen, die Sie verachten?

Just one kiss could not jeopardise a glorious marriage.
Ein Kuss kann eine großartige Hochzeit kaum gefährden.

The United Kingdom must not jeopardise the FTT project;
Das Vereinigte Königreich dürfe das Vorhaben einer Finanztransaktionssteuer nicht gefährden;

In some cases that particular position could jeopardise security itself.
In einigen Fällen könnte diese besondere Stellung sogar eine Gefahr für die Sicherheit darstellen.