COULD JEOPARDISE in German translation

• gefährden könnten
• beeinträchtigen könnte
• gefährden könnte
• gefährden können
• beeinträchtigen könnten
• zuwiderlaufen kann
• Frage stellen könnten

Examples of using Could jeopardise in English and their translations into German

increases in transport and electricity demand which could jeopardise the climate change performances of some of these countries.
Elektrizität verbunden, was wiederum die Leistungen einiger dieser Länder im Hinblick auf den Klimaschutz gefährden könnte.

developments that could jeopardise the survival of the company include transactions fraught with particular risk,
die den Fortbestand der Gesellschaft gefährden können, insbesondere risikobehaftete Geschäfte, Unrichtigkeiten der Rechnungslegung und Verstöße gegen gesetzliche Vorschriften,

electricity demand which could jeopardise the performance of some of these countries.
was wiederum die Umweltbilanz einiger dieser Länder gefährden könnte.

as well as the lack of a clear and generally recognised growth policy, could jeopardise the success of the Youth Opportunities initiative.
die wirtschaftspolitische Steuerung sowie das Fehlen einer deutlichen und allgemein anerkannten Wachstumspolitik den Erfolg von"Chancen für junge Menschen" beeinträchtigen könnten.

because failures during the settlement of collateral could jeopardise the implementation of monetary policy and the smooth functioning of payment systems.
Durchführung der Geldpolitik und das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme gefährden können.

custody of collateral could jeopardise the implementation of monetary policy and the smooth functioning of payment systems.
Durchführung der Geldpolitik und das reibungslose Funktionieren von Zahlungssystemen gefährden können.

the lack of a clear and generally recognised growth policy could jeopardise the success of this new proposal,
allgemein anerkannten Wachstumspolitik den Erfolg dieses neuen Vorschlags beeinträchtigen könnten, weswegen es unverzichtbar ist,

because failures during the settlement of collateral could jeopardise the implementation of monetary policy and the smooth functioning of payment systems.
Durchführung der Geldpolitik und das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme gefährden können.

I am also concerned that we are moving towards the total separation of the evaluation mechanisms for each part of the mandate, which could jeopardise the efficiency and consistency of the system.
Ich mache mir darüber hinaus auch Sorgen darüber, dass die Entwicklung dahin geht, dass die Evaluierungsmechanismen den einzelnen Mandatsteilen zugeordnet werden, wodurch die Effizienz und das Fortbestand des Systems gefährdet werden könnte.

their use in certain situations could jeopardise defence guarantees and fundamental procedural principles such as security, certainty, an adversarial process and immediacy.
Sicherheit, Richtigkeit, Einspruch und Beweiserbringungspflicht zuwiderlaufen kann.

that it is dangerous, for it could jeopardise the relationship of trust between doctors and patients on which studies and research have shown that half the success of treatment depends.
Forschungsarbeiten belegen, zu 50% das Behandlungsergebnis abhängt, beeinträchtigen könnte.

It could jeopardise the treaty.
Es könnte den Vertrag gefährden.

Non-tariff barriers could jeopardise international development.
Die internationale Entwicklung könnte durch nichttarifäre Handelshemmnisse gefährdet werden.

It could jeopardise our entire operation.
Das könnte unsere Operation gefährden.

This could jeopardise everything we have worked towards.
Das hier könnte unsere gesamten Pläne gefährden.

It could jeopardise my comrades who depend upon me.
Es könnte andere Genossen gefährden. Sie zählen auf mich.

In some cases that particular position could jeopardise security itself.
In einigen Fällen könnte diese besondere Stellung sogar eine Gefahr für die Sicherheit darstellen.

The release of this information could jeopardise the success of the inspections.
Die Freigabe dieser Informationen könnte den Erfolg der Inspektionen gefährden.

Otherwise it would appear discriminatory and could jeopardise investments in other networks.
Andernfalls würde sie diskriminierend erscheinen und könnte Investitionen in andere Netze gefährden.

Any changes to the text of the proposal could jeopardise this goal.
Jegliche Textänderungen könnten dieses Ziel gefährden.