COULD JEOPARDISE in Swedish translation

• kan äventyra
• kan skada
• kunna äventyra
• kan riskera
• skulle kunna förhindra

Examples of using Could jeopardise in English and their translations into Swedish

Whereas such upheavals affect the development of the economic relations of the EU with the countries in question and could jeopardise the EU's energy security;
Sådana omvälvningar påverkar utvecklingen av unionens ekonomiska förbindelser med de berörda länderna och kan äventyra dess energitrygghet.

It urges the Congolese authorities to avoid initiatives that could jeopardise the chances of success of the national dialogue.
Det uppmanar de kongolesiska myndigheterna att undvika initiativ som kan äventyra den nationella dialogens möjlighet att lyckas.

Furthermore, the prospect of such a publication after the review procedure is closed could jeopardise the willingness of undertakings to cooperate when such proceedings are pending.
Vidare skulle risken för ett offentliggörande av sådana uppgifter efter det att ärendet avslutats kunna skada företagens beredvillighet att samarbeta under ett pågående ärende.

In its replies, the Commission recalled that the refugee crisis had put Member States' asylum systems under extreme pressure, which could jeopardise application of the Dublin rules.
I sina svar påminde kommissionen om att flyktingkrisen hade utsatt medlemsstaternas asylsystem för enorma påfrestningar, vilket kunde äventyra tillämpningen av Dublinreglerna.

Amendment 22, because the change in the wording could jeopardise customs' ability to perform random checks;
Ändring 22, eftersom en annan ordalydelse skulle kunna äventyra tullens möjligheter att utföra slumpvisa kontroller.

This could jeopardise the true reach of several of the rights we are upholding here.
Detta skulle kunna äventyra den verkliga räckvidden för flera av de rättigheter vi hävdar här.

They highlight a number of factors that could jeopardise their effectiveness and efficiency in the mid- to long-term, such as demographic changes
De belyser ett antal faktorer som skulle kunna äventyra åtgärdernas effektivitet och ändamålsenlighet på medellång till lång sikt,

It underlines the importance of avoiding any unilateral action which could jeopardise this negotiating process and to ensure the democratic legitimacy of its outcome.
Rådet betonar vikten av att undvika alla ensidiga åtgärder som skulle kunna äventyra denna förhandlingsprocess och av att säkerställa resultatets demokratiska legitimitet.

This report could jeopardise the historical fishing rights of the Scottish fleet
Detta betänkande skulle kunna äventyra den skotska flottans historiska fiskerättigheter,

A rapid accession without the necessary structures to cushion against social hardship could jeopardise the whole process of integration.
En snabb anslutning utan de nödvändiga strukturerna för att mildra sociala orättvisor skulle kunna äventyra hela integrationsprocessen.

there are commercial interests that could jeopardise road safety considerations.
det finns istället kommersiella intressen, vilket innebär att trafiksäkerheten skulle kunna äventyras.

The Council has rejected the vast majority of Parliament's 23 amendments with regard to the investigation of shipping accidents, which could jeopardise the independence of investigations.
Rådet har förkastat en stor del av parlamentets 23 ändringsförslag när det gäller utredningen av fartygsolyckor, något som skulle kunna äventyra utredningarnas oberoende.

Several opinions underlined that the provisions of the proposal could jeopardise the competitiveness of the EU economy.
I flera yttranden framhölls att bestämmelserna i förslaget skulle kunna äventyra konkurrenskraften för EU: s ekonomi.

we are wary of the slow pace of this reconstruction, since it could jeopardise the stability necessary for the development of the country.
återuppbyggnaden går långsamt framåt, eftersom den kan äventyra den stabilitet som är nödvändig för landets utveckling.

The legal framework for the forthcoming local elections has been altered and could jeopardise the participation of the opposition parties.
Den rättsliga ramen för de kommande lokala valen har ändrats och skulle kunna äventyra oppositionspartiernas deltagande.

Taking into account jobs in mining-related industries, this could jeopardise up to 100 000 jobs.
Med tanke på de olika typerna av arbete inom de gruvrelaterade industrierna skulle detta kunna äventyra upp till 100 000 arbetstillfällen.

According to Amendment 4, the clause ought not to be there, something which could jeopardise the agreement with the Council.
Enligt ändringsförslag 4 skulle denna text inte finnas med, vilket skulle kunna äventyra överenskommelsen med rådet.

We must demand that there should be no exceptions which could jeopardise people' s health and the ecosystems.
Vi måste kräva att inga undantag får äventyra människors hälsa och ekosystemen.

He or she had reasonable grounds to believe that the use of internal reporting channels could jeopardise the effectiveness of investigative actions by competent authorities;
Han eller hon hade rimliga skäl att tro att användningen av interna rapporteringskanaler skulle kunna äventyra effektiviteten i de behöriga myndigheternas utredningsåtgärder.

The organisational units of these associations are not associated with a common economic interest, which could jeopardise their independence.
Dessa föreningars organisatoriska enheter är heller inte knutna till något gemensamt ekonomiskt intresse som skulle kunna äventyra deras opartiskhet och självständighet.