JEOPARDISE in Slovak translation

• ohroziť
• ohrozovať
• ohrozujú
• ohrozenie
• ohrozilo
• ohrozil
• ohrozila
• ohrozuje
• ohrozovalo
• ohrozeniu

Examples of using Jeopardise in English and their translations into Slovak

their historic fishing rights and jeopardise relative stability.
ich historické práva na rybolov a ohrozovať relatívnu stabilitu.

If the applicant's economic situation is such that the payment of legal aid would jeopardise his/her subsistence or that of the members of his/her household.;
Ak je ekonomická situácia žiadateľa taká, že platba za právnu pomoc by ohrozila jeho živobytie alebo živobytie členov jeho domácnosti;

The improvements in growth were not accompanied by undue advancement of bone age, which would jeopardise future growth potential.
Zlepšenie rastu nebolo sprevádzané neprimeraným rozvojom kostného veku, ktorý by ohrozil budúci rastový potenciál.

feedstuffs sectors and jeopardise the economic viability of domestic meat production.
krmovinárskeho odvetvia EÚ a ohrozuje hospodársku životaschopnosť domácej výroby mäsa.

the large economic groups, since it may jeopardise micro, small
vytvorenie takéhoto trhu môže ohrozovať mikropodniky, malé

For the other Russian exporting producer, the severity of price increases in the absence of affordable alternative products would jeopardise a sector where farm incomes are already precarious.
Podľa iného ruského vyvážajúceho výrobcu by závažnosť zvýšenia cien za neexistencie dostupných alternatívnych výrobkov ohrozila odvetvie, v ktorom sú výnosy poľnohospodárskych podnikov už aj tak vratké.

Considers that Council's cuts do not reflect the real needs and thus jeopardise the already significantly rationalised administrative expenditure;
Domnieva sa, že škrty Rady neodrážajú skutočné potreby, čo ohrozuje už aj tak výrazne racionalizované administratívne výdavky;

To try to suppress nationhood and concentrate the power at the centre of a European conglomerate would be highly damaging and would jeopardise the objectives we seek to achieve.".
Pokus potlačiť existenciu štátov a koncentrovať moc do jedného centra európskeho konglomerátu by bol vysoko škodlivý a ohrozil by ciele, ktoré sa snažíme dosiahnuť.

said that fiscal consolidation should not jeopardise social Europe.
povedal, že finančná konsolidácia by nemala ohrozovať sociálnu Európu.

agreements with foreign importers must not jeopardise the EU's ability to maintain a strong and vibrant sector.
dohody so zahraničnými dovozcami preto nesmú ohrozovať schopnosť EÚ udržať toto odvetvie silné a životaschopné.

On the other side, it is true that we are involved in a situation in which we must not jeopardise the work of the humanitarian organisations.
Na druhej strane je pravda, že sa nachádzame v situácii, v ktorej nesmieme ohrozovať prácu humanitárnych organizácií.

No-deal Brexit will damage local economies and jeopardise cross-border trade in Ireland,
Brexit bez dohody spôsobí miestne ekonomické škody a ohrozí cezhraničný obchod v Írsku,

think the amendments that would jeopardise agreement at first reading are desirable.
sú vhodné pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, ktoré by ohrozili dohodu v prvom čítaní.

Emphasises that fragmented regulatory approaches would hinder implementation of autonomous transport systems and jeopardise European competitiveness;
Zdôrazňuje, že nejednotné regulačné prístupy by bránili implementácii autonómnych dopravných systémov a ohrozovali konkurencieschopnosť Európy;

In Eastern Europe, Bulgarian companies are also having difficulty in absorbing payment defaults which jeopardise the survival of nearly one in four companies(24 per cent).
Okrem Grécka ešte bulharské spoločnosti mali ťažkosti s absorbovaním problémov vznikajúcich z meškajúcich úhrad, ktoré ohrozovali prežitie takmer jednej zo štyroch spoločností(24%).

Nevertheless, this detailing of the law set out in the Treaty is important to prevent excessively disparate interpretations that would jeopardise the consistency of EU law.
Napriek tomu je však toto podrobné rozpracovanie právnych predpisov stanovené v zmluve dôležité z dôvodu predchádzania príliš nejednotným výkladom, ktoré by ohrozili jednotnosť právnych predpisov EÚ.

No-deal Brexit will damage local economies and jeopardise cross-border trade in Ireland, say local l….
Brexit bez dohody spôsobí miestne ekonomické škody a ohrozí cezhraničný obchod v Írsku, tvrdia miest….

misbehaviour would severely jeopardise the career of the awardee as a scientist.
pochybenia by značne ohrozili vedeckú kariéru príjemcov.

The General Court disregarded the fact that those provisions required the Commission to examine whether the standards at issue jeopardise compliance with the basic requirements for construction works.
Všeobecný súd nezohľadnil to, že Komisia bola vzhľadom na tieto ustanovenia povinná preskúmať, či sporné normy ohrozovali dodržovanie základných požiadaviek na stavebné práce.

It could also jeopardise the realisation of the agreed policy goal of stronger recycling markets for a European Recycling Society.
Mohla by sa ním ohroziť aj realizácia dohodnutého politického cieľa, ktorým je vytvorenie trhov so silnejším recyklovaním pre európsku recyklujúcu spoločnosť.