JEOPARDISE IN SPANISH TRANSLATION

• poner en peligro
• comprometer
• arriesgar
• perjudicar

Examples of using Jeopardise in English and their translations into Spanish

And I can't jeopardise it or any mission by having Scaramanga put a bullet in you.
Y no puedo poner en peligro ésa o ninguna otra misión… permitiendo que Scaramanga lo asesine de un balazo.

Ignoring these warnings can jeopardise the safety of both the machine and the user.
El no respetar estas advertencias puede comprometer la seguridad tanto del aparato como del usuario.

If you are conducting business on behalf of BHP you must not jeopardise any of our government relationships.
Si realiza negocios en nombre de BHP, no debe poner en peligro ninguna de nuestras relaciones con el gobierno.

We cannot jeopardise our lives getting involved in an affair which is none of our business.
No podemos arriesgar nuestras vidas… involucrándonos en un asunto que no nos incumbe.

Failure to comply with the above may jeopardise the safety of the appliance.
La falta de respeto de todo lo antes expuesto puede comprometer la seguridad del aparato.

A poor oil quality and/or too high oil/fuel ratio may jeopardise function and decrease the life time of catalytic converters.
Un aceite de calidad deficiente o una mezcla de aceite/ combustible demasiado rica puede perjudicar el funcionamiento del catalizador y reducir su vida útil.

of control in and around Egypt's borders could jeopardise domestic stability.
alrededor de las fronteras egipcias podrían perjudicar la estabilidad interna del país.

both fearing it might jeopardise the practice of archery, then so important in battle.
temiendo que pudiera perjudicar la práctica del tiro al arco, tan importante entonces en las guerras.

If I were to give up command of this vessel, jeopardise hundreds of lives,
¿Si dejara el mando de esta nave arriesgara cientos de vidas,

However, each type of hazardous medical waste presents hazards that jeopardise the enjoyment of human rights.
Sin embargo, todos los tipos de desechos médicos peligrosos entrañan riesgos que comprometen el disfrute de los derechos humanos.

Failure to follow the Instructions below could jeopardise safety and/or reduce the service life of the disc brake
Si no se siguen las instrucciones mencionadas, podría verse comprometida la seguridad y/o reducirse la vida útil del freno de disco

I don't want you to have to jeopardise your other case by helping me.
No quiero que tengas que poner en riesgo tu otro caso por ayudarme.

In this case the expected rise in the dependency ratio could jeopardise the system if it is not adapted in line with demographic changes.
En este caso, el incremento previsto de la tasa de dependencia podría poner en jaque al sistema si este no se adapta a los cambios demográficos.

Certain actions by the multinationals established in the country seriously jeopardise the rights and the security of rural communities.
Algunas acciones de las empresas multinacionales instaladas en el país ponen gravemente en cuestión los derechos y la seguridad de las comunidades rurales.

Special attention is given to the protection of children by controlling programme contents that may jeopardise their physical, mental
Se hace especial hincapié en la protección de los niños mediante el control de los contenidos de los programas que puedan afectar negativamente su desarrollo físico,

124 allow the creation of associations as long as they do not contravene the Criminal Code or jeopardise the Constitution and national independence.
124 permiten constituir asociaciones, siempre que no contravengan el Código Penal ni cuestionen la Constitución y la independencia nacional.

Please contact the UA Security Control Centre if you witness anything that could jeopardise safety on campus.
Llama al departamento de seguridad del Centro de control de la UA si observas cualquier circunstancia que pueda afectar a la seguridad del campus.

you think you can come along and jeopardise everything I have worked so hard to achieve!
puedes venir y poner en peligro todo por lo que he trabajado tan duro para conseguirlo?

If events should arise that could jeopardise the safety of one of the parties,
En caso de producirse acontecimientos que puedan comprometer la seguridad de una de las partes,

brought under British control, the newly-wealthy Transvaal, controlled by Afrikaners, could unite with Cape Afrikaners and jeopardise the entire British position in South Africa.
pronto al control británico, un Transvaal recientemente rico controlado por Afrikaners podría unirse con los Afrikaners del Cabo y poner en peligro toda la posición británica en Sudáfrica.