DOES NOT PREJUDICE in Swedish translation

• påverkar inte
• föregriper inte
• ingriper inte
• inte inverkar
• inte skadar
• hindrar inte
• inte påverka

Examples of using Does not prejudice in English and their translations into Swedish

The Commission shall ensure that recourse to this possibility does not prejudice compliance with the provisions of the sectoral Regulations
Kommissionen skall säkerställa att utnyttjandet av denna möjlighet inte påverkar uppfyllandet av bestämmelserna i de sektorvisa förordningarna

The Union respects and does not prejudice the status under national law of churches
Unionen skall respektera och inte ingripa i den ställning som kyrkor och religiösa sammanslutningar

The opening of an in-depth investigation is a procedural step which does not prejudice the final outcome.
Inledandet av en fördjupad undersökning är ett led i förfarandet som inte påverkar den slutliga utgången av ärendet.

Union's common foreign and security policy does not prejudice its traditional policy of military neutrality.
deltagandet i Europeiska unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik inte påverkar den traditionella militära neutralitetspolitiken.

That does not prejudice the right of initiative of the Commission
Detta påverkar inte kommissionens initiativrätt

This Regulation does not prejudice or substitute any provisions in force relating to customs formalities and controls.
Denna förordning skall varken påverka tillämpningen av eller ersätta gällande bestämmelser beträffande tullformaliteter och tullkontroll.

This update does not prejudice ex post checks concerning the conditions for the grant of aid laid down in Article 4(2) of Regulation(EC) No 2529/2001.
Denna uppdatering fastställs utan att det påverkar efterhandskontrollerna av bidragsvillkoren enligt artikel 4.2 i förordning(EG) nr 2529/2001.

The Proposal does not prejudice more specific requirements concerning traceability
Förslaget föregriper inga mer specifika spårbarhets-

This amendment does not prejudice the ongoing procedure for a recast of Regulation 1049/2001 on the basis of the Commission's proposal from April 2008.
Denna ändring ska inte påverka det pågående förfarandet för en omarbetning av förordning(EG) nr 1049/2001 på grundval av kommissionens förslag från april 2008.

Whereas this Directive does not prejudice the application of, in particular,
Detta direktiv skall inte påverka tillämpningen av artiklarna 55,

of the European Constitution, perhaps the silliest is that EU citizenship does not prejudice national citizenship.
Av allt som den europeiska konstitutionens anhängare hävdar är kanske tesen att EU-medborgarskapet inte är något hinder för nationellt medborgarskap det dummaste.

The minimum price shall be fixed at a level which does not prejudice other export operations.
Det lägsta försäljningspriset skall fastställas till en nivå som inte inverkar menligt på annan export.

This Decision does not prejudice any action the Commission may undertake at a later stage relating to these active substances within the framework of Council Directive 79/117/EEC(7), as last amended by Commission Directive 91/188/EEC8.
Detta beslut påverkar inte de eventuella åtgärder som kommissionen i ett senare skede kan vidta när det gäller dessa verksamma ämnen, inom ramen för rådets direktiv 79/117/EEG(7), senast ändrat genom kommissionens direktiv 91/188/EEG8.

The Commission's decision on the UEFA Broadcasting Rules does not prejudice the assessment of the joint selling of broadcasting rights by national football associations, which is still being examined under Article 81(1) of the EC Treaty and Article 53(1) of the EEA Agreement.
Kommissionens beslut om UEFA: s sändningsregler föregriper inte bedömningen av den gemensamma försäljningen av sändningsrättigheter för nationella fotbollsförbund då denna fortfarande undersöks enligt artikel 81.1 i EG-fördraget och artikel 53.1 i EES-avtalet.

This Decision should implement the obligation provided for in Article 17(3) of Directive 95/46/EC and does not prejudice the content of the contracts
Beslutet bör fullgöra skyldigheten i artikel 17.3 i direktiv 95/46/EG och påverkar inte innehållet i ett sådant avtal

In Declaration 11 annexed to the Treaty of Amsterdam, it is stated that‘the European Union respects and does not prejudice the status under national law of churches
I förklaring 11 till Amsterdamfördraget anges att”Europeiska unionen respekterar och ingriper inte i kyrkors och religiösa sammanslutningars

This Directive does not prejudice the outcome of any procedures relating to distortions of the operation of the single market that may be undertaken,
Detta direktiv påverkar inte resultatet av eventuella förfaranden som genomförs på grund av snedvridning av den inre marknadens funktion,

Member states shall see that any introduction of species of bird which do not occur naturally in the wild state in the european territory of the member states does not prejudice the local flora and fauna.
Medlemsstaterna ska se till att införandet av fågelarter som inte förekommer naturligt i vilt tillstånd inom medlemsstaternas europeiska territorium inte skadar den lokala floran och faunan.

it is not conspicuous and does not prejudice the picture or the texture of the underlying tissue.
den inte är synlig och påverkar inte bilden eller strukturen på underliggande vävnad.

the regulation of content does not prejudice the taking into account of the links existing between them,
reglering av innehåll hindrar inte att man tar hänsyn till sambanden mellan dem,