DON'T EVEN KNOW WHY in Swedish translation

• vet inte ens varför

Examples of using Don't even know why in English and their translations into Swedish

Sometimes, I don't even know why I stay married.- Yeah.
Ibland undrar jag ens varför jag är gift.- Ja.

And I don't even know why we're friends.
Jag fattar inte ens varför vi är vänner.

I don't even know why you're here.
Jag fattar inte ens varför du är här.

I don't even know why Thawne recruited you in the first place.
Jag fattar inte ens varför Thawne rekryterade dig.

I don't even know why you're driving.
Jag fattar inte ens varför du kör.

Y'know, I don't even know why I kept any of this shit anyway.
Jag förstår inte ens varför jag har behållit skräpet.

I don't even know why.
Du inser inte… Jag förstår inte ens varför.

Yeah, I don't even know why.
Ja, jag minns inte ens varför.

the worst part is, I don't even know why.
det värsta är, att jag inte ens vet varför.

This module is so important that I don't even know why it isn't standard in Prestashop.".
Detta Modulen är så viktigt att jag don't ens vet varför det ISN' t standard i Prestashop.".

He's in over his head, doesn't even know why.
Han vet inte ens varför han gör det.

I didn't even know why they hired me as an actor.
Jag visste inte ens varför de valde mig som skådis.

He didn't even know why I was calling him in.
Han vet inte ens varför jag kallade in honom.

For my defense… I do not even know why… You said'aides' and AIDS.
För till mitt försvar… Jag vet inte ens varför… Du sa'aides', och AIDS.

Well, some people do not even know why the dog started at all 1 2.
Tja, vissa vet inte ens varför hunden började alls 1 2.

He doesn't even know why I'm not there for him.
Han vet inte ens varför jag inte kan vara hos honom.

I do not even know why I write of my experiences.
Jag vet inte ens varför jag skriver om mina erfarenheter.

I do not even know why we're talking about it.
Jag vet inte ens varför vi pratar om det.

Do you remember back at Christmas when she was upset, you didn't even know why, and you spent eight hours setting up Christmas lights in the apartment just to cheer her up.
Du är kär i Robin. Kommer du ihåg i julas när hon var upprörd, och du visste inte ens varför, och du tillbringade åtta timmar med att sätta upp julbelysning i lägenheten bara så hon skulle må bättre.

the fact is that we do not even know why they are imprisoned as evidence to defend their case has not been admitted in the trial,
faktum är att vi inte ens vet varför de har gripits. Bevis som skulle kunna användas till deras försvar har inte tillåtits i rättegången,