DON'T EVEN WANNA in Swedish translation

• vill inte ens
• ville ändå inte

Examples of using Don't even wanna in English and their translations into Swedish

It's obvious that the kids don't even wanna go.
Det är uppenbart att barnen inte ens vill åka.

Don't even wanna take a wild guess?
Vill du inte ens gissa?

I don't even wanna tell you. Also.
Jag ska inte ens berätta.

You don't even wanna stay.
Du vill ju inte stanna.

I don't even wanna hear you clear your throat.
Jag inte ens vill höra någon harkling.

I don't even wanna know about it.
Jag vill inte ens veta något om det.

Guth, how many times have I told you I don't even wanna look at a man before 5:00.
Guth! Jag har ju sagt att jag inte ens vill se en man före kl.

Now, he was comin' here to force me to expand into shit I don't even wanna talk about.
Han tänkte tvinga mig att börja med skit jag inte ens vill prata om.

I take you out to a fancy whorehouse you don't even wanna get your horn honked.- My"horn honked"?
Vi besökte ett tjusigt horhus, men du ville inte ens tuta i tratten?

He doesn't even wanna help write it with you.
Han vill inte ens hjälpa dig.

I didn't even wanna do this.
Jag ville inte ens göra det här.

Doesn't even wanna see what I look like.
Han vill inte ens se hur jag ser ut.

So I didn't even wanna write it.
Så jag ville inte ens skriva klart det.

Your woman doesn't even wanna be with you.
Din kvinna vill inte ens vara med dig.

I didn't even wanna tell you.
Jag ville inte ens berätta för dig.

My mom doesn't even wanna talk about it.
Mamma vill inte ens prata om det.

She didn't even wanna make this move.
Hon ville inte ens göra det här.

She doesn't even wanna be rescued.
Hon vill inte ens bli räddad.

I didn't even wanna use a pay phone.
Jag ville inte ens använda telefonautomaten.

My mom doesn't even wanna be in the same room with me.
Mamma vill inte ens vara i samma rum som jag.