DROP BY DROP in Swedish translation

• droppe för droppe
• droppar
• droppvis

Examples of using Drop by drop in English and their translations into Swedish

As in filling a vessel drop by drop,""there is at last one which makes it run over.
När man fyller ett kärl en droppe i taget""är det alltid en som får det att rinna över.

Veterinarians say that it is possible to mix oil drop by drop into the feed for coat problems.
Veterinärer säger att det är möjligt att blanda oljedropp för droppe i foderet för kappproblem.

You feel the blood dripping down. Drop by drop.
Man känner hur blodet droppar, en droppe i taget.

Galactica is slipping away from you drop by drop. Please.
Du förlorar Galactica, droppe efter droppe. Snälla.

Galactica is slipping away from you drop by drop. Please, Admiral!
Vänligen, Amiral! Galactica är att glida iväg från och med du, droppe för droppe.

The oil is applied drop by drop to the mucous membrane of the mouth,
Oljan tillsätts droppvis till den orala slemhinnan,

It is indeed the case that one can save a great deal drop by drop, perhaps even in financial terms.
Det är faktiskt så att man kan spara mycket droppe för droppe, kanske till och med från ekonomisk synpunkt.

Make alkaline with the sodium hydroxide solution(4.2) drop by drop until black cobalt hydroxide begins to precipitate.
Gör lösningen basisk med natriumhydroxidlösning(4.2) som tillsätts droppvis tills svart kobolthydroxid börjar fällas ut.

the oils are extracted, drop by drop, as the liquid cools.
olja utvinns, droppe för droppe, samtidigt som vätskan svalnar.

Like burning acid… until… and drop by drop… I will trickle my digust into them… I will look deep into your eyes.
Jag skall se dig djupt i ögonen… och droppe för droppe skall jag låta min avsky droppa in i dem… likt frätande syra… tills du till sist förgås.

I will look deep into your eyes… until… and drop by drop… like burning acid… I will trickle my digust into them.
Jag skall se dig djupt i ögonen… och droppe för droppe skall jag låta min avsky droppa in i dem… likt frätande syra… tills du till sist förgås.

Bring to a temperature of 70 to 80 °C and titrate drop by drop with a permanganate solution(4.9) until the pink colour lasts for a minute.
Värm till 70- 80 °C och titrera droppe för droppe med en permanganatlösning(4.9) tills den skära färgen varar i en minut.

Add the ammonia, at 28 to 29% of NH3, drop by drop, stirring continuously(with a mechanical stirrer)
Tillsätt ammoniaken vid 28-29% NH3 droppe för droppe under ständig omrörning(med mekanisk omrörare)

But neither should other practices which day by day, drop by drop, pollute our seas,
Men det får inte heller den praxis som dag för dag, droppe för droppe, förorenar våra hav,

then add to the filtrate drop by drop, 10 ml of xanthydrol(4.26), stirring continuously with a glass rod.
tillsätt sedan 10 ml xanthydrol(4.26) till filtratet, droppe för droppe, under ständig omrörning med en glasstav.

It is unthinkable that we should let 13 000 tonnes of fuel oil seep out drop by drop: that would be to turn a blind eye to a hidden oil slick which would continue to pollute our coasts for years to come.
Det är otänkbart att vi skall låta 13 000 ton eldningsolja sippra ut droppe för droppe: det skulle vara som att blunda för ett gömt oljebälte som skulle fortsätta att förorena våra kuster under de kommande åren.

The acid solution contained in the Erlenmeyer flask is heated until it begins to boil then precipitation of the quinoline phosphomolybdate is started by adding 40 ml of the precipitating reagent(reagent 4.2.1 or 4.2.2)4 drop by drop, stirring continuously.
Syralösningen i Erlenmeyerkolven värms upp tills den börjar koka, varefter fällningen av kinolinmolybdofosfat påbörjas genom tillsats av 40 ml fällning(reagens 4.2.1 eller 4.2.2)4 droppe för droppe under ständig omrörning.

To remove any interference, add 10 ml of the EDTA solution(4.5), several drops of the phenolphtalein solution(4.4) and stir in, drop by drop, sodium hydroxide solution(4.3)
Eliminera eventuella störningar genom att tillsätta 10 ml EDTA-lösning(4.5), några droppar av fenolftaleinlösningen(4.4) och rör i natriumhydroxidlösning(4.3) droppe för droppe tills provet rödfärgas

Until you do, their lives bleeding away drop by drop.
Och tills ni gör det kommer deras liv att lämna dem blodsdroppe för blodsdroppe.

Until you do, your life's bleeding away, drop by drop.
Och tills ni gör det kommer deras liv att lämna dem blodsdroppe för blodsdroppe.