DROP BY DROP in Polish translation

• kropla po kropli
• kropla za kroplą

Examples of using Drop by drop in English and their translations into Polish

Drop by drop, while being twisted in a serpentine of laboratory assistant,
Kropla po kropli, chwila przekręcić w serpentynicie laboranta,

And drop by drop like burning acid,
Kropla po kropli… Przesączę moje obrzydzenie do nich.

the water fell drop by drop.
woda spadała kropla za kroplą.

Adding small amounts of alkali drop by drop. Red.- We can then neutralize the acid by..
Małej ilości zasady, kropla po kropli. Możemy potem zneutralizować kwas poprzez dodanie Czerwony.

your life's bleeding away, drop by drop.
życie będzie wypływać z nich kropla za kroplą.

add reagent drop by drop until colour changes from red to green.
dodawać kroplami odczynnik do momentu zmiany koloru z czerwonego na zielony.

Add potassium chloride solution into phosphotungstic acid solution drop by drop, keep stirring,
Dodać kroplami roztwór chlorku potasu do roztworu kwasu fosforowego,

add concentrated hydrochloric acid drop by drop, use ether to extract
niż 90 °C i rozpuścić, dodać kropli stężonego kwasu chlorowodorowego,

at every moment of life, drop by drop, until the final“it is finished”.
każdej chwili, kropla po kropli, aż do całkowitego« wykonało się».

Falls drop by drop upon the heart". Pain that cannot forget.
Ból, którego nie możemy zapomnieć, kropla po kropli drąży serce”.

As in filling a vessel. drop by drop… there is at last one which makes it run over.
Tak, jak przy napełnianiu naczynia, kropla po kropli… będzie w końcu ta, która spowoduje przepełnienie.

Even in our sleep, pain which cannot forget…"Falls drop by drop upon the heart,"Until, in our own despair.
Nawet we śnie nie możemy zapomnieć o bólu, który sączy się po kropli w nasze serca, dopóki, we własnej rozpaczy, wbrew własnej woli dzięki chwale Pana.

I will look deep into your eyes… I will trickle my digust into them… and drop by drop… until… like burning acid… finally.
W końcu… Patrząc ci głęboko w oczy dopóki… jak żrący kwas, będę sączył w nie moje obrzydzenie, kropla po kropli.

Falls drop by drop upon the heart, Even in our sleep, pain which cannot forget… And he once wrote, Until, in our own despair.
Dopóki, we własnej rozpaczy, nie możemy zapomnieć o bólu, wbrew własnej woli który sączy się po kropli w nasze serca,"Nawet we śnie dzięki chwale Pana.

Even in our sleep, pain that cannot forget falls drop by drop upon the heart and against our will, until, in our own despair comes wisdom by the awful grace of God.
Ból, który nie zapomina, wbrew ich własnej woli, kropla po kropli drąży serce,„Nawet we śnie aż do pogrążonych w rozpaczy.

In our own despair and against our will, comes wisdom by the awful grace of God. Even in our sleep, pain that cannot forget falls drop by drop upon the heart until.
Ból, który nie zapomina, wbrew ich własnej woli, kropla po kropli drąży serce,„Nawet we śnie aż do pogrążonych w rozpaczy.

Even in our sleep, pain which cannot forget… falls drop by drop upon the heart… until in our own despair… against our own will comes wisdom… through the awful grace of God.
Dopóki, we własnej rozpaczy, nie możemy zapomnieć o bólu, wbrew własnej woli który sączy się po kropli w nasze serca,"Nawet we śnie dzięki chwale Pana, nadchodzi mądrość.

Drop by any time.
Na rekontroli. o każdej porze.

Drop by the office.
Wpadnij do biura.

Or just drop by.
Albo po prostu wpadnij.