ENTRY INTO FORCE OF THE TREATY in Swedish translation

• ikraftträdandet av fördraget
• fördraget trätt i kraft

Examples of using Entry into force of the treaty in English and their translations into Swedish

We know it is not possible simply to bring forward the entry into force of the Treaty, but we believe it would be a mistake politically to carry on working on highly sensitive dossiers in a way that sidesteps the democratic scope of the Treaty of Lisbon.
Vi vet att det inte är möjligt att tidigarelägga fördragets ikraftträdande, men vi anser att det skulle vara ett politiskt misstag att fortsätta arbeta med mycket känsliga frågor på ett sätt som kringgår Lissabonfördragets demokratiska räckvidd.

In the mean time, we need to prepare for what we hope will be the entry into force of the Treaty at the beginning of next year,
Under tiden måste vi förbereda oss på det som vi hoppas ska bli fördragets ikraftträdande i början av nästa år,

At its meeting in Brussels on 10 and 11 December 1993 the European Council considered that the entry into force of the Treaty opened up new prospects for the European citizen,
Vid sitt möte den 10-11 december 1993 uttryckte Europeiska rådet i Bryssel som sin åsikt att Maastrichtfördragets ikraftträdande skapade nya möjligheter för EU-medborgarna,

due to the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union, the co-legislators agreed to change the legal basis to Article 194(2) TFEU.
Till följd av ikraftträdandet av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt enades medlagstiftarna om att ändra den rättsliga grunden till artikel 194.2 i FEUF.

Within[χ] years after the date of entry into force of the Treaty, establish a liaison arrangement between prosecuting/investigating officials specialising in the fight against organised crime in close cooperation with Europol;
Att inom[χ] år från dagen för fördragets ikraftträdande upprätta en ordning för samband mellan tjänstemän som härtill uppgift att väcka åtal eller bedriva under sökning och är specialiserade på kampen mot organiserad brottslighet i nära samarbete med Europol.

The Council of the European Union, within a period of five years from the entry into force of the Treaty, must adopt the measures necessary to attain the objectives set by the Treaty of Amsterdam.
Europeiska unionens råd skall inom fem år från fördragets ikraftträdande godkänna de åtgärder som krävs för att uppnå de mål som fastställs av Amsterdamfördraget.

will make every effort to bring about effective cooperation with all of the institutions between now and the entry into force of the Treaty.
att få till stånd ett effektivt samarbete med alla institutioner från och med nu och fram till ikraftträdandet av fördraget.

of ensuring that decisions foreseen at Nice are implemented swiftly following entry into force of the Treaty.
inför Nicefördragets ikraftträdande och för att säkerställa att de beslut som fattades i Nice genomförs snabbt efter fördragets ikraftträdande.

Our first aim must be that during the period between the entry into force of the Treaty and the coming into being of the EEAS, the effective delivery of the EU's external policies is maintained.
Vår första målsättning måste vara att upprätthålla en effektiv hantering av EU: yttre politik under perioden mellan fördragets ikraftträdande och inrättandet av avdelningen för yttre åtgärder.

Commission proposal or initiative of a Member State- European Parliament consulted- Council acting unanimous ly for a transitional period of five years after the entry into force of the Treaty of AmsterdamyCommission proposal- Council acting unanimously to make a decision about the required procedure after the transitional period.
Förslag från kommissionen eller på en medlemsstats initiativ- samråd med Europaparlamentet- enhälligt beslut i rådet(under en övergångsperiod på fem år efter Amsterdamfördragets ikraftträdande)/förslag från kommissionen-enhälligt beslut i rådet för att fastställa det tillämpliga beslutsförfarandet efter övergångsperioden.

is unfortunately only a temporary situation since it is scheduled to last only for a transitional period of five years following the entry into force of the Treaty.
gynnsam i förekommande fall, skulle tyvärr kunna vara bara provisorisk, eftersom den endast avser en övergångsperiod på fem år efter fördragets ikraftträdande.

we will now have to reflect on how to deal with the uncertainty surrounding the entry into force of the Treaty.
vi måste nu fundera över hur vi skall hantera den osäkerhet som råder kring fördragets ikraftträdande.

The entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU)
Ikraftträdandet av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt(FEUF)

The new legal framework which reflects the changes to the Ombudsman's status and the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU),
Den nya rättsliga ramen speglar förändringarna av ombudsmannens roll och ikraftträdandet av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt(EUF-fördraget),

proposed by the Commission before the entry into force of the Treaty on European Union.
föreslagits av kommissionen före ikraftträdandet av Fördraget om Europeiska unionen.

Russia intend to exchange instruments of ratification for the entry into force of the treaty on the pts in early april during the visit to Russia of president of the republic shavkat mirziyoyev.
ryssland har för avsikt att byta instrument för ratificering för ikraftträdandet av fördraget om pts i början av april under besök till ryssland president shavkat mirziyoyev.

No 3320/94 of 22 December 1994 on the consolidation of the existing Community legislation on the definition of the ecu following the entry into force of the Treaty on European Union 5.
definitionen i rådets förordning(EG) nr 3320/94 av den 22 december 1994 om kodifiering av befintlig gemenskapslagstiftning om definition av ecu efter ikraftträdandet av Fördraget om Europeiska unionen 5.

following entry into force of the Treaty, shall propose the review of instruments currently falling within the third pillar
i ett lämpligt skede efter fördragets ikraftträdande, ska föreslå en översyn av de rättsakter som för närvarande omfattas av tredje pelaren,

I must, however, deplore the fact that the left in Parliament has used the necessary improvement in the legal framework regulating document access, in the wake of the entry into force of the treaty, to take the populist stance of dismissing the real need for confidentiality in some areas of European action and seeking to elevate itself as the sole champion of transparency.
Jag måste dock beklaga att parlamentets vänsterfalang i samband med fördragets ikraftträdande har använt sig av de nödvändiga förbättringarna i den rättsliga ramen för tillgång till handlingar för att på ett populistiskt sätt avvisa det faktiska behovet av diskretion inom vissa av EU: verksamhetsområden och därmed försöka upphöja sig som öppenhetens enda förkämpar.

Cooperate, as from the entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe, with a view to achieving approved objectives concerning the level of investment expenditure on defence equipment,
Från och med ikraftträdandet av Fördraget om upprättande av en konstitution för Europa samarbeta i syfte att nå överenskomna mål avseende nivån på utgifterna för investeringar i försvarsmateriel