EUROPEAN ORDER FOR PAYMENT PROCEDURE in Swedish translation

• europeiskt betalningsföreläggande

Examples of using European order for payment procedure in English and their translations into Swedish

To create a European order for payment procedure, that is to say a specific speedy
För att skapa ett europeiskt betalningsföreläggande för samtliga medlemsstater, som skall vara ett särskilt,

reducing the costs of litigation in cross-border cases concerning uncontested pecuniary claims by creating a European order for payment procedure, and.
sänka kostnaderna för tvister i gränsöverskridande fall som rör obestridda penningfordringar genom att införa ett förfarande för europeiskt betalningsföreläggande, och.

professionals with information on the European order for payment procedure.
yrkesfolk får information om det europeiska betalningsföreläggandet.

using standard form F, the European order for payment procedure is terminated.
i tid(inom 30 dagar) med hjälp av standardformulär F avslutas det europeiska förfarandet för betalningsföreläggande.

of The Hague has been designated as the competent court for dealing with applications under the European order for payment procedure.
i Haag utsetts till behörig domstol när det gäller handläggningen av ansökningar inom ramen för det europeiska förfarandet för betalningsföreläggande.

In principle, it is not necessary to provide further substantiation of the claim within the framework of a European order for payment procedure.
I princip är det inte nödvändigt att styrka fordran ytterligare inom ramen för ett europeiskt förfarande för betalningsföreläggande.

Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify
Grönbok om ett europeiskt betalningsföreläggande och om åtgärder för att förenkla

Two companies competing in one Member State only one of which is domiciled in that same Member State are not on an equal footing if only the one domiciled abroad can make use of an efficient European order for payment procedure.
Om endast ett av två företag som konkurrerar i en medlemsstat har sitt säte i den medlemsstaten, är de båda företagen inte jämställda om endast det som har sitt säte utomlands kan använda sig av ett europeisk betalningsföreläggande.

A statement of defence filed within the time limit should terminate the European order for payment procedure and should lead to an automatic transfer of the case to ordinary civil proceedings unless the claimant has explicitly requested to discontinue the proceedings in that event.
Ett svaromål som har lämnats in inom tidsfristen bör leda till att det europeiska förfarandet för betalningsföreläggande upphör och att ärendet automatiskt övergår till ett ordinarie civilrättsligt förfarande, om inte sökanden uttryckligen har begärt att förfarandet i så fall skall avslutas.

A statement of opposition filed within the time limit should terminate the European order for payment procedure and should lead to an automatic transfer of the case to ordinary civil proceedings unless the claimant has explicitly requested to discontinue the proceedings in that event.
Bestridande som lämnats inom tidsfristen bör leda till att det europeiska förfarandet för betalningsföreläggande avbryts och till att ärendet automatiskt övergår i ett ordinarie civilrättsligt förfarande, om inte sökanden uttryckligen har begärt att förfarandet i så fall skall avslutas.

The Council held a general discussion on the proposal for a Regulation creating a European order for payment procedure that will enable creditors to collect pecuniary claims of a specific amount as swiftly
Rådet höll en allmän debatt om förslaget till förordning om införande av ett europeiskt betalningsföreläggande för att ge borgenärer möjlighet att snabbt och så enkelt som möjligt driva in

The European order for payment procedure is established for the collection of pecuniary claims for a specific amount that have fallen due at the time when the application for a European order for payment is submitted.
Det europeiska förfarandet för betalningsföreläggande införs för indrivning av penningfordringar som avser ett bestämt belopp och som har förfallit till betalning när ansökan om ett europeiskt betalningsföreläggande lämnas in.

The European order for payment procedure is hereby established for the collection of uncontested pecuniary claims for a specific amount that have fallen due at the time when the application for a European order for payment is submitted.
Härmed införs ett europeiskt förfarande för betalningsföreläggande för indrivning av penningfordringar som avser ett bestämt belopp och som har förfallit till betalning vid tiden för ansökan om ett europeiskt betalningsföreläggande..

The European order for payment procedure should not replace
Det europeiska förfarandet för betalningsföreläggande bör inte ersätta

The European Order for Payment Procedure has the key aim of simplifying
Syftet med det europeiska betalningsföreläggandet är att förenkla och skynda på rättegångar

Adoption of a Regulation creating a European order for payment procedure is listed as a priority for 2006 in the Council
Antagandet av en förordning om införande av ett förfarande för europeiskt betalningsföreläggande är upptaget som ett prioriterat ärende

In the European order for payment procedure, the defendant may either pay the amount claimed
Inom ramen för ett europeiskt betalningsföreläggande kan svaranden antingen betala det begärda beloppet

The European order for payment procedure has been established for the collection of pecuniary claims for a specific amount that have fallen due at the time when the application for a European order for payment is submitted.
Det europeiska förfarandet för betalningsföreläggande har inrättats för att driva in penningfordringar som avser ett bestämt belopp och som har förfallit till betalning när ansökan om ett europeiskt betalningsföreläggande lämnas in.

Other agreements reached by the Council concerned a Framework Decision for improving information exchange between law enforcement across the EU, a European order for payment procedure, a procedure for small claims and a draft Directive on mediation in civil and commercial matters.
Andra överenskommelser i rådet rörde ett rambeslut för förbättrat informationsutbyte mellan brottsbekämpande myndigheter i hela EU, ett förfarande för europeiskt betalningsföreläggande, ett småmålsförfarande och ett utkast till direktiv om medling i civilrättsliga tvister.

use of the European procedures including the European order for payment procedure among citizens is relatively low: Only 6% of those asked had heard about the European order for payment procedure.
användningen av europeiska förfaranden, däribland det europeiska betalningsföreläggandet, bland medborgarna är relativt låg: endast 6% av de tillfrågade hade hört talas om det europeiska betalningsföreläggandet.