EVEN IN AREAS in Swedish translation

• även i områden
• ens i områden

Examples of using Even in areas in English and their translations into Swedish

The Commission advises that even in areas where there is 90% availability of broadband access, take-up is low(average of 12%) and decelerating.
Kommissionen konstaterar att användningen av bredband är låg(i genomsnitt 12%) och ökningstakten avtagande även i de områden där fler än 90% har tillgång till bredband.

Today it is becoming apparent that, even in areas where it has global leadership, Europe is at risk of losing its competitive edge when it comes to new, innovative developments.
Det blir allt tydligare att Europa riskerar att förlora sin konkurrenskraft när det gäller ny, innovativ utveckling, även på områden där man idag är världsledande.

The EESC believes that active citizenship initiatives can play a significant role even in areas traditionally managed by the public sector.
Enligt EESK kan initiativ med början i medborgaraktivitet spela en viktig roll även i frågor som av hävd har ombesörjts av det offentliga.

The Directive indeed limits revenues from tolls to what is strictly necessary to recover infrastructure costs, even in areas exposed to traffic-based pollution and congestion costs above the recoverable construction costs.
Direktivet begränsar intäkterna från vägtullar till vad som absolut krävs för att täcka infrastrukturkostnaderna, även i områden som drabbas av trafikrelaterade förorenings- och trängselkostnader utöver de konstruktionskostnader som kan täckas med avgifter.

ZenFone Go's advanced antenna design provides fantastic performance, even in areas with poor signal- so you will won't lose your call on the metro
Inbyggd avancerad antenn-design ger fantastisk prestanda, även i områden med dålig täckning, så att ditt samtal inte kopplas ifrån när du befinner dig på tunnelbanan

With respect to skilled workers, there is now a new willingness to recruit migrants with special skills into the labour market to meet demands which cannot be met by the existing work force, even in areas of high unemployment.
Beträffande kvalificerad arbetskraft finns det numera en ny vilja att rekrytera invandrare med särskilda kvalifikationer för att möta en efterfrågan som inte fylls av den befintliga arbetskraften, inte ens i områden med hög arbetslöshet.

western exposures, even in areas with high average winter temperatures.
platser med sydliga och västliga lägen, även i områden med hög vintermedeltemperatur.

Even in areas covered by international conventions and treaties, in the last two or three years, there has been a significant reduction in freedom of activity and research, often under the pretence of protecting the environment.
Även i de områden som omfattas av internationella konventioner och fördrag har denverksamhets- och forskningsmässiga friheten minskats avsevärt under de två eller tre senaste åren. Svepskälet är ofta att man vill skydda miljön.

which protects the“passive” consumer even in areas where substantive consumer law is harmonised.
som skyddar”passiva” konsumenter även på områden där den materiella konsumenträtten är harmoniserad.

policy themes, and even in areas where our views might differ.
säkerhets- och policyfrågor, och det även inom områden där våra åsikter kanske går isär.

Furthermore, measures supported by the ESF under Objective 3 should have a major impact in terms of social cohesion even in areas not covered by Objectives 1 and 2.
Dessutom bör de åtgärder som stöds av ESF genom mål 3 få en betydande effekt när det gäller social sammanhållning också i de städer som inte omfattas av mål 1 och 2.

we cannot support the methods of financing which entail cutbacks even in areas which are not connected to employment.
vi kan inte ställa oss bakom metoderna till finansieringen som innebär nedskärningar även på områden som inte är kopplade till sysselsättningen.

social cohesion even in areas not covered by Objectives 1 and 2.
sociala sammanhållningen, också i de områden som inte omfattas av mål 1 och 2.

to boost research and innovation, and even in areas of traditional rivalry like tourism.
främja forskning och innovation, och även på områden som turism, där man traditionellt konkurrerat med varandra.

To note, this kind of threshold does not exist anywhere else in the world- even in areas like America, or Southeast Asia where there is a longer experience dealing with these issues- so it is not possible to adapt something from elsewhere in the world.
Det bör noteras att något sådant tröskelvärde inte finns någon annanstans i världen- inte ens i områden som Amerika eller Sydostasien där man har mer erfarenhet av sådana problem. Det är alltså inte möjligt att anpassa något värde som införts någon annanstans i världen.

Spanish and Italian, even in areas in which the most‘logical' first foreign language would be the language of a neighbouring state.
franska och italienska- även iområden där det mest”logiska” främmande språket skulle vara grannlandets språk.

But while we have plenty of vessels that cannot find fish in European waters, or even in areas where they have traditionally fished, at the same time we have some businessmen,
Men samtidigt som vi har många fartyg som inte kan hitta fisk i de europeiska farvattnen, eller ens inom områden där de brukat fiska,

The slightest incident can cause this layer to become so concentrated that it may endanger health, and even in areas where the air is clean,
det behövs minimala tilldragelser för att förstärka detta ozonskikt, så att hälsovådliga episoder inträffar, eller så att det inträffar händelser i områden med ren luft som är till sådant

even surpass the best foreign analogues, and is able to solve all their mandated tasks(nuclear deterrence for the first, the destruction Aug and"> submarine forces of the enemy for a second) even in areas of the rule of the U.S. Navy and NATO.
de bästa utländska motsvarigheter, och är i stånd att lösa alla sina uppdrag uppgifter(nukleär avskräckning för det första, förstörelse aug och"> ubåten styrkor av fienden för en sekund) även i de områden i regel av den amerikanska flottan och NATO.

healthcare appointments being removed, even in areas where there is no public transport,
vårdinrättningar tas bort, till och med i områden där det inte finns någon kollektivtrafik,