EVERY TIME SOMETHING in Swedish translation

• varje gång nåt
• varje gång något

Examples of using Every time something in English and their translations into Swedish

Ethan would think, I should have been there. But every time something bad happened in the world.
Men varje gång något hemskt hände i världen… tänkte Ethan: Jag skulle ha varit där.

Cause I mean every time something goes wrong,
För varje gång nåt går fel, eller rätt,

But every time something bad happened in the world, Ethan would think,
Men varje gång något hemskt hände i världen… tänkte Ethan:

put it on the table every time something upsets me.
lägga den på bordet varje gång nåt gör mig upprörd.

Every time something didn't work,
Varje gång något inte fungerade,

Every time something gets warm,
Varje gång något blir varmt,

Every time something goes wrong with our research, those old fools
Varje gång något går fel i våran forskning börjar

We can't keep calling your family's handyman every time something goes wrong around here.
Vi kan inte ringa din familjs reparatör varje gång något går fel häromkring.

Every time something goes wrong around here. We can't keep calling your family's handyman.
Vi kan inte ringa din familjs reparatör varje gång något går fel häromkring.

This power differs from violence in that is doesn't need to be established anew every time something is executed.
Denna makt skiljer sig mot våldsutövning eftersom den inte behöver upprättas ånyo varje gång något exekveras.

colleague straight away, if we speak every time something happens we will create change.
så kommer vi, om vi säger något varje gång det händer, att skapa förändring.

This targeting of immigrants every time something goes wrong in Europe is very dangerous for social cohesion in our countries.
Att skylla på invandrare varje gång som något går fel inom EU är mycket farligt för våra länders sociala sammanhållning.

Every time I got hurt, every time something significant happened on a mission, she wrote down where I was,
Varje gång jag blev sårad, varje gång något speciellt inträffade under ett uppdrag så skrev hon ner var jag var,

then the whole thing is crazy. And every time something crazy happens in the Midlands,
då är det hela tokigt och varje gång nåt tokigt händer i Midlands,

Commissioner Rehn referred a moment ago to the persecution of the author Orhan Pamuk, and they express their concern every time something happens, but when it comes down to it,
De vet mycket väl vad det är som pågår. Kommissionsledamot Olli Rehn nämnde alldeles nyss förföljelsen av författaren Orhan Pamuk, och varje gång som någonting händer så framför de sin oro,

Every time something new comes up.
Varje gång vi skrapar på ytan dyker det upp något annat.

You find every time something awesome there.
Du hittar något fantastiskt varje gång där.

Every time something upsets me, somebody says,"Let it go.
När något upprör mig säger de:"Släpp det.

You have been right every time something like this has happened, okay?
Du har haft rätt varje gång nåt sånt här hänt, okej?

Every time something bad happens, you come running to me for comfort.
När nåt dåligt inträffar kommer du till mig för att få tröst.