Examples of using Everyday language in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
As a member of modern society, I use the word"prehistoric" the same way everyone else does in everyday language, of course.
Som medlem av det moderna samhället använder jag självklart ordet”förhistoriskt” på samme vis som alla andra i daglig tal.Everyday language also comes to our aid here,
Vardagsspråket kommer också till vår hjälpwhich is the everyday language for most people in that city.
som är vardagsspråket för de flesta där.In everyday language, just snorkeling equipment Your mask is your window to the underwater world- and a requirement for success.
I vanligt språkbruk, bara snorkelutrustning. Masken är ditt fönster till undervattensvärlden- och en förutsättning för framgång.the unconscious works in everyday language, it becomes problematic in neuroscience.
omedveten fungerar i vardagsspråket, så blir den problematisk i neurovetenskapen.
To learn the everyday language better and connect with people,
För att lära sig det vardagliga språket bättre och få kontakt med människor,fennicized their names and changed their everyday language to Finnish, sometimes not a very easy task.
familjer lärde sig finska, förfinskade sina namn, och bytte- med en icke föraktlig ansträngning- sitt dagliga språk till finska.The tone of my voice changes, and the words I use are often different then my everyday language.
Tonen legal literature, or just everyday language?
juridiska texter eller innehåll med mera vardagligt språk?Enabling a system to respond to the user using everyday language creates the sense of natural dialogue,
Aktivera ett system att bemöta användaren använder vardagsspråk skapar känslan av naturlig dialog,What in everyday language is referred to as‘the financial market' is actually several different markets that partially overlap.
Det vi i dagligt tal benämner finansmarknaden är egentligen flera olika marknader som delvis överlappar varandra, till exempel primär-information we have about biodiversity in the baseline and BISE into everyday language to mobilise communities
information vi har om biologisk mångfald i referensscenariot och informationssystemet till vardagsspråk för att mobilisera samhällenIt is in itself a staging of everyday language, an exhibition of the force,
Den är i sig en iscensättning av vardagsspråket, en utställning av tvånget,
Mariane Petersen, with her little humorously described situations, brings writing back to the everyday world and the everyday language, and this has undoubtedly contributed significantly to the popularity of the collection,
Mariane Petersen återför med sina små humoristiskt skildrade situationer diktkonsten till vardagen och vardagsspråket, och det är ingen tvekan om att detta starkt har medverkat tillRealising that the idealised models of pure generative grammar accord but poorly with everyday language in function, Ralph nevertheless conducts a generative analysis but one that remains open to variation.
Med insikt i att den renodlade generativa grammatikens idealiserade modeller i ringa utsträckning stämmer överens med vardagsspråket i funktion genomför Ralph likväl en generativ analys, men en som förhåller sig öppen för variationen.was a fairly common term in everyday language as well as prominent novels,
en ganska vanligt förekommande term i vardagsspråket såväl som i prominenta romaner, dikterit does not form an integral part of everyday language.
volontärarbete inte ingår som en naturlig del i vardagsspråket.that the appellant had not shown that that compound word had become part of everyday language and had acquired a meaning of its own.
klaganden inte hade visat att detta sammansatta ord hade blivit In everyday language we express matters as being certain.
I vardagslivet upplever vi saker som säkra.how they are used in everyday language.
