EVERYDAY LANGUAGE in Dutch translation

• alledaagse taal
• omgangstaal
• gewone taal
• dagelijks taalgebruik
• dagelijks taal
• alledaagse taalgebruik
• gangbare taal
• gewonemensentaal

Examples of using Everyday language in English and their translations into Dutch

What exactly makes expats so different from immigrants in the common everyday language?
Wat maakt expats nu precies zo anders dan immigranten in de gemeenschappelijke taal van alledag?

Summary The botanical idea of“fruit” differs from that used in everyday language.
Samenvatting Het botanische idee van‘vrucht' verschilt van dat in het gewone spraakgebruik.

In everyday language,“transport” refers not only to the action of moving persons
In de omgangstaal doelt het begrip„vervoer” niet alleen op de handeling van verplaatsing van personen

He explains that the scope of that term must be determined in accordance with its usual meaning in everyday language, account also being taken of the context in which it is used
Hij preciseert dat de draagwijdte moet worden bepaald rekening houdend met de gebruikelijke betekenis ervan in de omgangstaal, de context waarin het wordt gebruikt en het doel dat wordt beoogd

information we have about biodiversity in the baseline and BISE into everyday language to mobilise communities and individuals to take action”,
informatie over biodiversiteit in de referentiesituatie en het BISE om te zetten in gewone taal teneinde gemeenschappen en particulieren tot actie aan te zetten",

more generally to specific forms of criminality, by using words that are used in everyday language.
bepaalde vormen van misdadigheid, door woorden te gebruiken zoals ze in hun gewone betekenis in de omgangstaal worden gebruikt.

makes the glaring mistake of using the word"theory" the way non-scientists do in everyday language.
maakt de flagrante fout van het gebruik van het woord"theorie" de manier waarop niet-wetenschappers doen in het dagelijks taalgebruik.

Mp3 Normalizer with MP3Gain PRO In the mid 90s the world began to esuchar a word that increasingly it became part of everyday language, we speak of the term: mp3.
Mp3 Normalizer met MP3Gain PRO In het midden van 90s de wereld begon een woord dat steeds vaker werd het onderdeel van het dagelijks taal esuchar, spreken we van de term: mp3.

Mp3 Normalizer with MP3Gain PRO Mp3 Normalizer with MP3Gain PRO In the mid 90s the world began to esuchar a word that increasingly it became part of everyday language, we speak of the term: mp3.
Mp3 Normalizer met MP3Gain PRO Mp3 Normalizer met MP3Gain PRO In het midden van 90s de wereld begon een woord dat steeds vaker werd het onderdeel van het dagelijks taal esuchar, spreken we van de term: mp3.

Enabling a system to respond to the user using everyday language creates the sense of natural dialogue,
Inschakelen van een systeem om te reageren op de gebruiker met behulp van alledaagse taal creëert het gevoel van natuurlijke dialoog,

No Bones is considered an important work, and has been compared to Dubliners by James Joyce for its capture of the everyday language of the people of Belfast.
wordt No Bones als een belangrijk werk gezien, dat om het vastleggen van de alledaagse spreektaal van de mensen in Belfast wel is vergeleken met Dubliners van James Joyce.

on international protection and international humanitarian law, the term"armed conflict" in EU law should be understood in accordance with its usual meaning in everyday language.
het internationaal humanitair recht anderzijds moet het begrip ''gewapend conflict'' in EU-wetgeving worden opgevat in de gebruikelijke betekenis die er in de dagelijkse omgangstaal aan wordt gegeven.

or, expressed in everyday language, the earnings of capital.
volgens de terminologie van onze auteur"meerwaarde" of, in gangbare taal uitgedrukt, de kapitaalwinst bevat.

It found that the word‘cannabis' designated, in everyday language, a textile plant or a narcotic substance
Het BHIM was van oordeel dat de term„cannabis” in het gangbare taalgebruik een vezelplant of een verdovend middel aanduidt

If nevertheless Herr Dühring asserts that Marxian surplus-value,"expressed in everyday language, is the earnings of capital",
Wanneer de heer Dühring niettemin beweert, dat de meerwaarde van Marx,'in de gangbare taal uitgedrukt, de kapitaalwinst' is

Vanbreda translates insurance jargon into everyday language for them.
Vanbreda zet het verzekeringsjargon voor hen om in mensentaal.”.

Now the challenge is to translate that research into everyday language.
De uitdaging is nu om dat onderzoek om te zetten in mensentaal.

And this is how we have to respond, and in an everyday language.
En dat zijn de vragen die we moeten beantwoorden, en in begrijpelijke taal.

Nobody says that in everyday language.
Niemand zegt dat in ons normale spraakgebruik.

why with clear narratives written in everyday language.
met duidelijke verhalen geschreven in heldere taal.