EXCESSIVELY DIFFICULT in Swedish translation

• orimligt svårt
• alltför svårt
• överdrivet svårt

Examples of using Excessively difficult in English and their translations into Swedish

suppliers against consumer defendants, it made application of the protection that Directive 93/13 is intended to confer on those consumers impossible or excessively difficult.
hade varit tillämplig inte kunde anses förenlig med effektivitetsprincipen, eftersom den gjorde det omöjligt eller orimligt svårt att, i ett utsökningsförfarande som inletts av en näringsidkare mot en konsument, tillämpa det skydd som konsumenten enligt direktiv 93/13 skulle tillförsäkras.

every case in which the question arises as to whether a national procedural provision makes the application of EU law impossible or excessively difficult must be analysed by reference to the role of that provision in the procedure,
principer varje fall i vilket frågan uppkommer huruvida en nationell processuell regel medför att det blir omöjligt eller orimligt svårt att tillämpa unionsrätten bedömas med beaktande av regelns ställning i det samlade förfarandet,

is there anything to suggest that the national law at issue in the present case has made it impossible or excessively difficult to exercise the rights conferred by Directive 93/13.
fram till slutsatsen att den nationella lagstiftning som avses i förevarande mål skulle ha gjort det omöjligt eller orimligt svårt att utöva de rättigheter som följer av direktiv 93/13.

does not have the effect in practice of rendering impossible or excessively difficult the application of the rights which he derives from EU law.
vilket hans invändning ogillas, inte får till följd att tillämpningen av hans rättigheter enligt unionsrätten blir i praktiken omöjlig eller orimligt svår.

The Court has consistently held that‘every case in which the question arises whether a national procedural provision makes the exercise of rights arising under the EU legal order impossible or excessively difficult must be analysed by reference to the role of that provision in the procedure,
Domstolen har vid upprepade tillfällen slagit fast att”varje fall- i vilket frågan uppkommer huruvida en nationell processuell regel gör det omöjligt eller orimligt svårt för enskilda att utöva sina rättigheter enligt unionsrätten- måste bedömas med beaktande av regelns roll i förfarandet,

applications for a declaration, does not render it virtually impossible or excessively difficult for the persons concerned subsequently to assert their rights to claim damages under Article 2(1)(c) of Directive 89/665.
fastställelse inte medför att det i praktiken blir omöjligt eller orimligt svårt för berörda att senare göra gällande sin rätt till ersättning i den mening som avses i artikel 2.1 c i direktiv 89/665.

The Court stresses that every case in which the question arises as to whether a national procedural provision makes the application of European Union law impossible or excessively difficult must be analysed by reference to the role of that provision in the procedure,
EU-domstolen understryker att i alla fall då frågan uppstår huruvida en nationell rättslig bestämmelse gör det omöjligt eller mycket svårt att tillämpa EU: lagstiftning måste det analyseras vilken funktion bestämmelsen har i förfarandet,

must not make it impossible or excessively difficult in practice for claimants to exercise the rights conferred on them by the Regulation.
i praktiken göra det omöjligt eller orimligt svårt för de berörda att utöva rättigheter som följer av förordningen.

including in cases where national procedures make it excessively difficult for citizens to claim the rights granted to them by EU law in cross-border cases.
även i fall där de nationella rutinerna gör det extremt svårt för medborgarna att hävda sina rättigheter enligt EU: lagstiftning i gränsöverskridande fall.

the Court has already held that every case in which the question arises as to whether a national procedural provision makes the application of European Union law impossible or excessively difficult must be analysed by reference to the role of that provision in the procedure, its progress
effektivitetsprincipen har domstolen tidigare slagit fast att varje fall i vilket frågan uppkommer huruvida en nationell processuell regel medför att det blir omöjligt eller orimligt svårt att tillämpa unionsrätten måste bedömas med beaktande av den ställning som regeln har i förfarandet

that they do not render practically impossible or excessively difficult the exercise of rights conferred by Com munity law the principle of effectiveness.
grundas på nationell rätt(likvärdighetsprincipen) och att de inte i praktiken gör det omöjligt eller orimligt svårt att utöva rättigheter som följer av gemen skapsrätten effektivitetsprincipen.

render the exercise of the right to deduct virtually impossible or excessively difficult, since Article 18(2)
vid den nationella domstolen, i sig att det i praktiken blir omöjligt eller orimligt svårt att utnyttja avdragsrätten,

made the repayment of taxes collected in breach of Community law virtually impossible or excessively difficult, in view of the rules of evidence applied to individuals in order to obtain such repayment.
däribland också av Corte suprema di cassazione, och enligt förvaltningens tillämpning av desamma, i praktiken gjorde det omöjligt eller orimligt svårt att få till stånd en återbetalning av skatt som tagits ut i strid med gemenskapsrätten, till följd av de beviskrav som uppställdes för enskilda som ville erhålla en sådan återbetalning.

representation impossible or excessively difficult.
biträde omöjlig eller orimligt svår.

the Framework Agreement would be rendered practically impossible or excessively difficult if- in respect of the period prior to 14 July 2003- they were denied access to the Irish labour courts
gäller effektivitetsprincipen prövas om det i praktiken gjorts omöjligt eller orimligt svårt för klagandena att utöva de rättigheter som följer av direktiv 1999/70 och ramavtalet om man för perioden före den 14 juli 2003 skulle hindra

However, in order to prevent the exercise of the rights which Articles 43 EC and 56 EC confer on individuals from being rendered impossible or excessively difficult, the national court may determine whether the application of that legislation,
För att undvika att det blir omöjligt eller orimligt svårt för de enskilda att göra gällande sina rättigheter enligt artiklarna 43 EG och 56 EG kan dock den

In addition, new businesses find it excessively difficult to find external sources of financing.
Nya företag har dessutom mycket svårt att hitta externa finansieringskällor.

Nor may they make it virtually impossible or excessively difficult to exercise rights conferred by Community law. 50.
De får inte heller göra utövandet av de rättigheter som följer av gemenskapsrätten i praktiken omöjligt eller orimligt svårt. 50.

that it does not render the exercise of the right virtually impossible or excessively difficult.
inhemska liknande situationer och att den inte i praktiken omöjliggör avdragsrätten eller försvårar den på ett överdrivet sätt.

render impossible in praaice or excessively difficult the exercise of rights conferred by Community law.
det i praktiken blir omöjligt eller orimligt svårt att utöva de rättigheter som följer av gemenskapsrätten.