EXERCISE OF THE RIGHTS in Swedish translation

• utövandet av de rättigheter
• utövandet av rätten
• utövande av rättigheter
• utövande av sina rättigheter
• utövandet av rättigheterna

Examples of using Exercise of the rights in English and their translations into Swedish

cross-border cases, or that the exercise of the rights relating to postings of workers within the Member is hampered in practice.
utländska fall eller att det i praktiken finns hinder för utövandet av rättigheter i samband med utsändning av arbetstagare.

can be defined as the uptake and exercise of the rights and responsibilities that are reserved for nationals.
kan definieras som att man tar på sig och utövar de rättigheter och skyldigheter som är förbehållna medborgare.

as certain Member States have done, that only the exercise of the rights arising from the Union citizenship conferred by possession of the nationality of a Member State falls under the jurisdiction of Community law,
medlemsstater har gjort gällande, med fog hävdas att endast utövandet av de rättigheter som följer av unionsmedborgarskapet, vilket erhålls genom innehav av medborgarskap i en medlemsstat, omfattas av gemenskapsrättens kontroll och inte villkoren för förvärv

This Directive should not preclude Member States from implementing the exercise of the rights of data subjects on information, access, rectification,
Detta direktiv bör inte hindra medlemsstaterna från att i nationell straffprocesslagstiftning genomföra bestämmelser om registrerades utövande av sina rättigheter vad gäller information,

the ordinary legislative procedure, may adopt provisions with a view to facilitating the exercise of the rights referred to in paragraph 1.
rådet i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet anta bestämmelser i syfte att underlätta utövandet av de rättigheter som avses i punkt 1.

By order dated 20 june 1977 received at the court on 2 august 1977 the landgericht freiburg referred to the court under article 177 of the eec treaty two questions concerning the effect of certain provisions of the treaty on the exercise of the rights appertaining to the proprietor of a trade-mark.
Genom beslut av den 20 juni 1977, som inkom till domstolen den 2 augusti 1977, har Landgericht i Freiburg enligt artikel 177 i EEG-fördraget ställt två frågor om effekten av vissa bestämmelser i fördraget på utövandet av de rättigheter som tillkommer en varumärkesinnehavare.

may adopt provisions with a view to facilitating the exercise of the rights referred to in paragraph 1.
kan rådet anta bestämmelser i syfte att underlätta utövandet av de rättigheter som avses i punkt 1.

Under Article 464, the exercise of the rights which, in order to be created,
Enligt artikel 464 regleras utövandet av rättigheter som för att skapas, finnas

This Directive should not preclude Member States from implementing the exercise of the rights of data subjects on information, access to
Detta direktiv bör inte hindra medlemsstaterna från att i nationell straffprocesslagstiftning genomföra bestämmelser om registrerades utövande av sina rättigheter vad gäller information,

(82) This Directive should not preclude Member States from implementing the exercise of the rights of data subjects on information,
(107) Detta direktiv bör inte hindra medlemsstaterna från att i nationell straffprocesslagstiftning genomföra bestämmelser om registrerades utövande av sina rättigheter vad gäller information,

the details relating to the exercise of the rights, to the use of the authorizations
skall föreskrifterna gällande utövande av rättigheter, användning av tillstånd

It follows that it is no longer open to the Member States to adopt measures relating to residence which are such as to impede the exercise of the rights expressly conferred by Decision No 1/80 on a person who satisfies the conditions which it lays down
Av detta följer att medlemsstaterna inte längre har möjlighet att vidta sådana åtgärder avseende vistelsen som kan hindra utövandet av de rättigheter som genom beslut nr 1/80 uttryckligen har tillerkänts de personer som uppfyller villkoren i beslutet

Without prejudice to Article 14 and 29, the exercise of the rights conferred by Community plant variety rights may not violate any provisions adopted on the grounds of public morality,
Utan att påverka tillämpningen av artiklarna 14 och 29 får utövandet av de rättigheter som är knutna till gemenskapens växtförädlarrätt inte bryta mot bestämmelser som fastställts med hänsyn till allmän moral, allmän ordning

the ordinary legislative procedure, may adopt provisions with a view to facilitating the exercise of the rights referred to in paragraph 1.
rådet i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet anta bestämmelser i syfte att underlätta utövandet av de rättigheter som avses i artikel 21.1 i fördraget.

but that situation falls within the scope of the invalidity of marks without distinctive character which has little connection with the exercise of the rights conferred by Article 5 of the Directive
ännu inte hade harmoniserats. Detta resonemang rör emellertid ogiltighet av varumärken utan särskiljningsförmåga, vilket inte har någonting med utövningen av de rättigheter som följer av artikel 5 i direktivet

Practical conditions for the exercise of the right to family reunification.
Materiella villkor för utövandet av rätten till familjeåterförening.

Full exercise of the right to free movement.
Fullt utövande av rätten till fri rörlighet.

Requirements for the exercise of the right to family reunification.
Krav för utövandet av rätten till familjeåterförening.

Rather, they are instruments supporting the exercise of the right to think and reflect.
De är snarare instrument som stöder utövandet av rätten att tänka och reflektera.

Checks on conditions for the exercise of the right of residence.
Kontroll av villkoren för utövande av rätten till bosättning.