EXPOSED WORKERS in Swedish translation

• arbetstagare som utsätts
• exponerade arbetstagare
• arbetstagare som har utsatts
• utsatta arbetare

Examples of using Exposed workers in English and their translations into Swedish

the individual monitoring shall be based on an estimate arrived at either from individual measurements made on other exposed workers or from the results of the surveillance of the workplace provided for in Article 24.
mätningar är omöjliga eller icke adekvata skall den individuella dosövervakningen grunda sig på en bedömning antingen utifrån individuella mätningar på andra arbetstagare som har utsatts för strålning eller utifrån resultaten av den arbetsplatstillsyn som föreskrivs i artikel 24.

The proportion of potentially exposed workers who lack such legal protection was taken into account in the analysis of impacts of introducing a limit value for each of the considered carcinogens.
Andelen potentiellt exponerade arbetstagare som saknar ett sådant rättsligt skydd beaktades när man analyserade vad som skulle bli följderna om ett gränsvärde infördes för alla de carcinogener som diskuterades.

Member States' national authorities must require undertakings to inform exposed workers and apprentices of the health risks involved in their work
måste medlemsstaternas nationella myndigheter kräva att företagen informerar utsatta arbetare och lärlingar om hälsoriskerna i arbetet och utbilda dem om

intervention personnel involved in different kinds of intervention are liable to be subjected to emergency exposure resulting in doses in excess of the dose limits for exposed workers.
situationer där arbetstagare eller interventionspersonal som deltar i olika former av interventioner riskerar att utsättas för bestrålning in nödläge som medför doser som överstiger dosgränserna för arbetstagare som utsätts för bestrålning.

the individual monitoring shall be based on an estimate arrived at either from individual measurements made on other exposed workers or from the results of the surveillance of the working environment provided for in Article 37.
mätningar är omöjliga eller icke adekvata ska den individuella dosövervakningen grunda sig på en bedömning antingen utifrån individuella mätningar på andra arbetstagare som har utsatts för strålning eller utifrån resultaten av den arbetsmiljötillsyn som föreskrivs i artikel 37.

20 mSv per year for exposed workers.
20 mSv per år för exponerade arbetstagare.

For emergency workers, the distinction between two categories of exposed workers referred to in paragraph 1 of this Article, where appropriate, shall have no effect on the requirements
För räddningspersonal ska åtskillnaden mellan två olika kategorier av arbetstagare som utsätts för strålning enligt punkt 1 i denna artikel i tillämpliga fall inte påverka de krav på övervakning som nämns i artiklarna 37

In addition to the medical surveillance of exposed workers provided for in Articles 30
Den läkarkontroll av arbetstagare som utsätts för strålning, som föreskrivs i artiklarna 30 och 31, skall kompletteras med ytterligare åtgärder

whereby one of the individual dose limits equal to that laid down for exposed workers could be exceeded.
varvid en av de dosgränser som motsvarar den som har fastställts för arbetstagare som utsätts för strålning, kan överskridas.

the measured surface power densities are very low30 compared to the power density exposure of 10 W/m² for members of the public(and 50 W/m² for exposed workers) limit.
i omfånget 24-30 GHz, är den uppmätta effekttätheten på ytan mycket låg30 i förhållande till exponeringsgränsen för effekttätheten på 10 W/m² för allmänheten och 50 W/m² för exponerade arbetstagare.

Exposed worker" has the meaning given to it by Directive 96/29/Euratom;
Arbetstagare som utsätts för strålning: samma betydelse som i direktiv 96/29/Euratom.

The results of the individual monitoring of the exposed worker shall include.
Resultaten av den personliga dosövervakningen av arbetstagaren som utsätts för strålning ska innefatta.

Exposed worker': any worker wholly
Utsatt arbetare: varje arbetstagare

So somebody was cutting corners and exposing workers?
Så någon tog en enkel utväg och utsatte arbetare för fara?

Prohibited activities are those which expose workers to asbestos fibres during.
Det är förbjudet att utföra verksamhet som exponerar arbetstagare för asbestfibrer vid.

Whereas temporary or mobile construction sites constitute an area of activity that exposes workers to particularly high levels of risk;
På tillfälliga och rörliga arbetsplatser utsätts arbetstagarna för särskilt stora risker.

I wholeheartedly support this report by my Socialist colleague to tighten the Council's common position on exposing workers to noise.
EN Jag stöder helhjärtat detta betänkande av min socialistiska kollega, och hennes strävan att strama upp rådets gemensamma ståndpunkt om arbetstagares exponering för buller.

safety violations like exposing workers to asbestos and the New York Islanders.
kränkningar säkerhet som utsätter arbetstagarna för asbest och New York Islanders.

Work at a height may expose workers to particularly severe risks to their health and safety,
Arbete på nivåer över mark- eller golvplan kan utsätta arbetstagarna för särskilt stora risker när det gäller hälsa

Exposed worker means a person, either self-employed
Utsatt arbetstagare: en person som antingen är egenföretagare