EXPOSED WORKERS in Romanian translation

• lucrătorilor expuşi
• lucrătorii expuşi
• lucrători expuşi

Examples of using Exposed workers in English and their translations into Romanian

The limit on effective dose for exposed workers shall be 100 millisieverts('mSv')
Doza-limită efectivă pentru lucrătorii expuşi se stabileşte la 100 milisievert("mSv") pe o perioadă de cinci ani consecutivi,

Exposed workers: persons,
Lucrători expuşi: persoanele,

The States should have taken every possible precaution to protect exposed workers, by applying the 2003 directive, closing factories,
Statele membre ar fi trebuit să ia toate măsurile posibile de precauţie pentru a proteja lucrătorii expuşi, aplicând directiva din 2003,

(a) category A: those exposed workers who are liable to receive an effective dose greater than 6 mSv per year
Categoria A: acei lucrători expuşi care pot primi o doză efectivă mai mare de 6 mSv pe an

are obliged to use sources shall be the same as the dose limits for exposed workers laid down in Article 9.
care sunt obligaţi să folosească surse în cursul studiilor sunt identice cu dozele-limită pentru lucrătorii expuşi, stabilite la art. 9.

the individual monitoring shall be based on an estimate arrived at either from individual measurements made on other exposed workers or from the results of the surveillance of the workplace provided for in Article 24.
monitorizarea individuală se bazează pe valori estimative, obţinute pe baza măsurărilor individuale efectuate pentru alţi lucrători expuşi sau pe baza rezultatelor supravegherii locului de muncă, prevăzută în art. 24.

intervention personnel involved in different kinds of intervention are liable to be subjected to emergency exposure resulting in doses in excess of the dose limits for exposed workers.
personalul de intervenţie care participă la diverse tipuri de intervenţii riscă să fie afectaţi, cu ocazia expunerii de urgenţă, de doze care depăşesc limitele prevăzute pentru lucrătorii expuşi.

The data system for individual radiological monitoring of exposed workers and the minimum set of data to be communicated for outside workers has been updated in the light of recommendations by HERCA.
Sistemul de date pentru monitorizarea radiologică individuală a lucrătorilor expuși și setul minim de date care trebuie comunicate lucrătorilor externi au fost actualizate având în vedere recomandările din partea HERCA.

The distinction between two categories of exposed workers referred to in paragraph 1 shall be made prior to employment for work involving exposure
Distincția dintre cele două categorii de lucrători expuși prevăzute la alineatul(1) se face înainte de angajarea în condiții de lucru care implică riscul expunerii

Whereas the operational protection of exposed workers, apprentices and students requires the implementation of measures at the workplace;
Întrucât protecţia operaţională a lucrătorilor expuşi, a ucenicilor şi studenţilor impune aplicarea unor măsuri la locul de muncă;

body having competence for the medical surveillance of exposed workers and whose capacity to act in that respect is recognised by the competent authorities;
un organism din domeniul sănătății responsabil cu supravegherea medicală a lucrătorilor expuși și a cărui capacitate de a acționa în acest sens este recunoscută de către autoritățile competente.

20 mSv per year for exposed workers.
20 mSv pe an pentru lucrătorii expuși.

the individual monitoring shall be based on an estimate arrived at either from individual measurements made on other exposed workers or from the results of the surveillance of the working environment provided for in Article 37.
individuale sunt imposibile sau inadecvate, monitorizarea individuală se bazează pe o estimare rezultată din măsurătorile individuale efectuate asupra altor lucrători expuși sau din rezultatele supravegherii mediului de lucru, prevăzută la articolul 37.

For the purposes of paragraph 1 the following shall be retained during the working life involving exposure to ionizing radiation of exposed workers, and afterwards until the individual has
În sensul alin.(1), pe parcursul duratei de angajare care implică expunere la radiaţii ionizante a lucrătorilor expuşi, apoi până când persoana respectivă atinge sau ar fi atins

In addition to the medical surveillance of exposed workers provided for in Articles 30
Pe lângă supravegherea medicală a lucrătorilor expuşi prevăzută la art. 30 şi 31, trebuie reglementate orice

whereby one of the individual dose limits equal to that laid down for exposed workers could be exceeded.
a unor bunuri de valoare, în cursul căreia s-ar putea depăşi una dintre dozele-limită individuale stabilite pentru lucrătorii expuşi.

the authorisation of practices, surveillance of the working conditions and environment of exposed workers, including radiation protection,
în domeniul supravegherii condiţiilor şi a mediului de lucru al lucrătorilor expuşi, inclusiv în ceea ce priveşte radioprotecţia,

the measured surface power densities are very low30 compared to the power density exposure of 10 W/m² for members of the public(and 50 W/m² for exposed workers) limit.
la efectul scanerelor de securitate cu unde milimetrice active disponibile pe piață, care funcționează în intervalul 24-30 GHz, densitățile de putere pe suprafață măsurate sunt foarte scăzute30 comparativ cu limita de expunere la densitatea de putere de 10 W/m² pentru public(și de 50 W/m² pentru lucrătorii expuși).

CHAPTER III MEDICAL SURVEILLANCE OF EXPOSED WORKERS.
Capitolul iii supravegherea medicală a lucrătorilor expuşi.

(j)"exposed worker" has the meaning given to it by Directive 96/29/Euratom;
(j)"lucrător expus" are sensul prevăzut în Directiva 96/29/Euratom;