EXPOSED WORKERS in German translation

• strahlenexponierte Arbeitskräfte
• exponierte Arbeiter
• strahlenexponierten Arbeitskräften
• strahlenexponierten Arbeitskräfte
• strahlenexponierte Arbeitnehmer
• exponierte Arbeitskräfte

Examples of using Exposed workers in English and their translations into German

whereby one of the individual dose limits equal to that laid down for exposed workers could be exceeded.
wertvolle Sachgüter vor der Zerstörung zu bewahren, und bei der einer der individuellen Dosisgrenzwerte, die den für strahlenexponierte Arbeitskräfte festgelegten Dosisgrenzwerten entsprechen, überschritten werden könnte.

A record containing the results of individual monitoring shall be made for each exposed worker for whom such monitoring is performed.
Für jede strahlenexponierte Arbeitskraft, die individuell überwacht wird, wird eine Akte mit den Überwachungsergebnissen erstellt.

Outside worker means any exposed worker of category A who is not employed by the undertaking responsible for the supervised
Externe Arbeitskraft: jede strahlenexponierte Arbeitskraft der Kategorie A, die nicht von dem Unternehmen beschäftigt wird, das für die Überwachungs-

Exposed worker means a person,
Strahlenexponierte Arbeitskraft: Selbständiger

List of exposed workers.
Führung eines Verzeichnisses exponierter Arbeitnehmer.

Categorisation of exposed workers.
Kategorien strahlenexponierter Arbeitskräfte.

Categorization of exposed workers.
Einteilung strahlenexponierter Arbeitskräfte.

Special surveillance of exposed workers.
Außergewöhnliche Überwachung der strahlen exponierten Arbeitskräfte.

The protection of occasionally exposed workers.
Der Schutz gelegentlich strahlenexponierter Arbeitskräfte.

The protection of occasionally exposed workers.
DEE SCHUTZ GELEGENTLICH STRAHLENEXPONIERTER ARBEITSKRAEFTE.

Section 2 Special surveillance of exposed workers.
Abschnitt 2 Besondere Überwachung strahlenexponierter Arbeitskräfte.

The relevant information and training shall be addressed to exposed workers.
Die betreffende Unterrichtung und Unterweisung richtet sich an exponierte Arbeitskräfte.

The provision of clothing to protect exposed workers from cold and damp.
Bereitstellung von Kleidung für gefährdete Arbeitnehmer zum Schutz vor Kälte und Nässe.

The limits of annual intake by inhalation of radionuclides for exposed workers;
Die Grenzwerte der jährlichen Inkorporation von Radionukliden durch Einatmung für strahlenexponierte Arbeitskräfte;

implementation of arrangements for the radiological protection of exposed workers.
Durchführung von Vorkehrungen für den Strahlenschutz strahlenexponierter Arbeitskräfte.

The proportion of exposed workers in these sec­tors is also higher than in the EU-15.
Vergleicht man den Anteil der Arbeitskräfte, die in diesen Sektoren Lärm ausgesetzt sind, so ist auch hier der Prozentsatz höher als in EU-15.

implementing arrangements for the radiological protection of exposed workers.
Durchführung der Vorkehrungen für den Strahlenschutz strahlenexponierter Arbeitskräfte verantwortlich.

For the purposes of monitoring and surveillance, a distinction shall be made between two categories of exposed workers.
Zu Kontroll- und Überwachungszwecken wird zwischen zwei Kategorien strahlenexponierter Arbeitskräfte unterschieden.

How should one treat exposed workers who want to participate as healthy volunteers for research involving ionising radiation?
Wie soll man Arbeitskräfte in Strahlenbetrieben behandeln, die als gesunde Freiwillige an Forschungsprogrammen teilnehmen wollen, bei denen ionisierende Strahlung eingesetzt wird?

Exposed workers: persons whose annual exposure in the course of their work may exceed one-tenth of the annual maximum permissible doses.
Strahlenexponierte Arbeitskräfte sind Personen, bei denen davon auszugehen ist, daß sie bei ihrer Arbeit eine Dosis erhalten können, die Vio der höchstzulässigen Jahresdosen übersteigt.