FAILED TO REACH in Swedish translation

• misslyckades med att nå
• inte lyckats nå
• inte nådde
• misslyckats med att nå
• inte lyckades nå
• misslyckades att ta sig
• misslyckats med att uppnå

Examples of using Failed to reach in English and their translations into Swedish

Despite receiving this support, nut production has failed to reach an overall level at which it can be competitive on a world scale.
Trots detta stöd har nötproduktionen misslyckats med att nå en nivå där den är globalt konkurrenskraftig.

Two25 of them had already failed to reach the required proportion of European works in one of the two years of the previous reference period.
Två25 av medlemsstaterna hade redan misslyckats med att nå den andel europeiska produktioner som krävdes under ett av de två åren under den tidigare referensperioden.

the Yemeni government and opposition have failed to reach consensus over the holding of elections in 2009.
oppositionen trots långvariga förhandlingar har misslyckats med att nå enighet om anordnandet av val 2009.

Launched on 31 March 1972"Space-482" due to a failure in the booster failed to reach orbit, eventually breaking into pieces.
Lanserades den 31 Mars 1972 Års"Space-482" på grund av ett fel i booster misslyckats med att nå omloppsbana, så småningom bryta i bitar.

However, stencil operations in South Africa have failed to reach the anticipated volumes
Stencilverksamheten i Sydafrika har emellertid inte nått de förväntade volymerna och KAMIC Group väljer

It is therefore regrettable that the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy failed to reach agreement on the way rights will be allocated from 2008.
Det är därför beklagligt att utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor inte har lyckats nå någon överenskommelse beträffande tilldelningsmetoden för rätterna från och med 2008.

The Committee on Legal Affairs regrets that the World Intellectual Property Organization failed to reach agreement on the related rights of performing artists in the audiovisual field.
Utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt beklagar att Världsorganisationen för immaterialrätt inte har lyckats uppnå ett avtal om närstående rättigheter för utövande konstnärer på det audiovisuella området.

Two previous Falcon 1 launches also failed to reach orbit, but the fourth succeeded although it only carried a dummy payload.
Två tidigare Falcon 1 uppskjutning hade också misslyckats med att nå omloppsbana, men den fjärde lyckades trots det bara innehöll en dummy nyttolast.

you have failed to reach level one.
så har du misslyckats att nå nivå ett.

This proposal was rejected by Parliament in December 2003 and the Council failed to reach a unanimous decision on the proposal.
Det förslaget förkastades av Europaparlamentet i december 2003 och rådet kunde inte komma fram till ett enhälligt beslut om förslaget.

However, with only 20 registrations since 1992, it has clearly failed to reach its potential.
Sedan 1992 har emellertid bara 20 registreringar gjorts, så systemet har uppenbarligen inte uppnått sin potential.

but none of which really failed to reach an agreement.
men ingen som verkligen har misslyckats med att nå en överenskommelse.

I dare not imagine how absurd it would be if Europe failed to reach an agreement but nevertheless wanted, in Copenhagen next year,
Jag vågar inte tänka på hur absurt det skulle vara om EU misslyckades med att nå en överenskommelse men samtidigt försökte övertyga alla i Köpenhamn nästa år om

He failed to reach an agreement on the Macedonian issue despite United Nations mediation;
Han misslyckades med att nå en överenskommelse i den makedonska frågan trots försök från FN att medla,

The competent authorities of the Member States concerned had accepted the complaint that was submitted by the affected person but failed to reach an agreement on how to resolve the question in dispute by mutual agreement within the time limit provided for in Article 4(1).
De behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna har godtagit det klagomål som den berörda personen lämnat in men inte lyckats nå en överenskommelse om hur tvistefrågan ska lösas genom ömsesidig överenskommelse inom den tidsfrist som föreskrivs i artikel 4.1.

He failed to reach an agreement on the Macedonian issue despite United Nations mediation;
Han misslyckades med att nå en överenskommelse i den makedonska frågan trots försök från Förenta nationerna att medla,

in which areas they have failed to reach targets agreed in Brussels.
på vilka områden de har misslyckats med att uppnå de mål som man enades om i Bryssel.

as seemed likely, he failed to reach Repulse Bay,
vilket verkade troligt, han misslyckades med att nå Repulse Bay,

British negotiators failed to reach a breakthrough in Brexit talks during a frantic all-night session
Brittiska förhandlare misslyckats med att nå ett genombrott i Brexit samtal under ett party hela natten session

As the 28 Member States failed to reach the required unanimity in the Council to adopt the initial proposals made in 2011, 17 Member States have requested enhanced cooperation to adopt this legislation.
Eftersom de 28 medlemsstaterna inte lyckades nå enhällighet i rådet för att anta de ursprungliga förslag som lades fram under 2011 har 17 medlemsstater begärt fördjupat samarbete för att kunna anta denna lagstiftning.