FAILED TO REACH in Hebrew translation

• לא הצליח להגיע
• לא הצליחו להגיע
• לא הצליחה להגיע

Examples of using Failed to reach in English and their translations into Hebrew

Europe at the time, the Experience's first U.S. single,“Hey Joe”, failed to reach the Billboard Hot 100 chart upon its release on May 1967.
הסינגל הראשון של החוויה בארצות הברית,"Hey Joe", לא הצליח להגיע לרשימת ה-Billboard Hot 100 עם יציאתו ב-1 במאי 1967.

after reports said that the company failed to reach a deal with a potential European investor.
לאחר שלפי דיווחים בעיתונות הקפריסאית, החברה לא הצליחה להגיע להסכמה עם משקיע פוטנציאלי מאירופה.

In 1927, Beatty led preparations for the Geneva Naval Conference from Admiralty Arch but the parties failed to reach an agreement and the naval arms race continued unabated afterwards.
ב-1927, ביטי הוביל הכנות לועידת הצי של ז'נבה מקשת האדמירליות אך הצדדים לא הצליחו להגיע להסכמה ומירוץ החימוש הימי נמשך ללא הפוגה לאחר מכן.

The following single"Stay My Baby" failed to reach the charts, but the third release,"About You Now", reached number 47 on the Hot 100.
הסינגל הבא שהושק,"Stay My Baby", נכשל בהגעה למצעדים כלשהם, אך ההשקה השלישית שלה,"About You Now"(לגביך עכשיו) הגיעה למקום ה-47 במצעד הבילבורד הוט 100.

After Netanyahu failed to reach Jordan by telephone on Sunday night, the Israeli ambassador
לאחר שנתניהו לא הצליח להשיג ביום ראשון בלילה את מלך ירדן בטלפון,

have succeeded more than other struggles to attract positive media coverage under the‘non-violent' motto, but failed to reach the heart of the Israeli mainstream.
למשוך סיקור תקשורתי אוהד בדרך כלל תחת המיתוג הבלתי אלים, אך נכשלו בלהגיע אל לב המיינסטרים הישראלי.

However, a Boris Dlugosch remix of"Sing It Back", the third single from the album that originally failed to reach the Top 40 in the UK Singles Chart,
עם זאת, רמיקס של בוריס דלוגוש(Boris Dlugosch)(אנ') לסינגל השלישי מהאלבום,"Sing It Back"(אנ'), שבמקור לא הצליח להגיע ל-40 הגדולים במצעד הסינגלים הבריטי, הפך ללהיט ענק

In total, 15 EU countries voted in favour- two more than the last time governments voted on the issue in March- but they failed to reach the weighted majority needed to adopt the ban outright,
בסך הכל, 15 מדינות האיחוד האירופי הצביעו בעד- שתיים יותר מאשר בפעם האחרונה שהממשלות הצביעו על הנושא במרץ- אך הן לא הצליחו להגיע לרוב הדרוש כדי לאמץ את האיסור באופן מיידי,

He would failed to reach what Harry was starting to realise was a shockingly high standard of being so incredibly,
הוא נכשל בלהגיע למה שהארי התחיל להבין שהיה רמה גבוהה ברמה מזעזעת, רמת רציונליות שלא

which successfully launched but failed to reach orbit. On July 5,
הטיל שוגר בהצלחה, אבל לא הצליח להגיע למסלול. ב-5 ביולי,

They fail to reach the people they most need to serve.
הן נכשלות בהגעה לאנשים שהכי נזקקים לחינוך.

A virus, too, fails to reach a critical complexity.
גם הנגיף אינו מגיע לרמת מורכבות קריטית.

What if I fail to reach my goals?
אם אני לא אצליח להגשים את השאיפות שלי?

programs can fail to reach their goals.
מערכות צעדים יכולות שלא להצליח להגיע לשאיפות שלהן.

Failing to reach their initial destination of Tobago due to light winds
הוא לא הצליח להגיע ליעדם הראשוני בטובגו בגלל רוחות קלות וזרמים חזקים,

And if you fail to reach the final circle,
ואם אתם לא מצליחים להגיע המעגל הסופי,

Often, spouses fail to reach an agreement on the joint residential apartment,
לא פעם, בני זוג אינם מצליחים להגיע להסכמה בנוגע לדירת המגורים המשותפת,

No one will fail to reach a high realm in cultivation because society doesn't consider what he or she does scientifically or technologically advanced.
לא יהיה מישהו שלא יצליח להגיע לרמה גבוהה בטיפוח בשל העובדה שהחברה אינה מחשיבה את מה שהוא או היא עושים כדברים מתקדמים מבחינה מדעית או טכנולוגית.

The record was a commercial failure compared to the previous effort, failing to reach the top 50 in the UK charts.
האלבום היה כישלון מסחרי בהשוואה למאמצים הקודמים, נכשל להגיע ל50 הראשונים בטבלאות הבריטיות.

poor helmets often fail to reach the standard safety crash, will be dangerous.
קסדות עניים לעתים קרובות נכשלים להגיע התרסקות בטיחות סטנדרטית, יהיה מסוכן.